You found "1 Nr." in 4089 entries!
...አቅተወ II,1 tributum, pensum, pignus, aliamve ...
... ʾaqtawa አቅተወ፡ ʾaqtawa II,1 exegit aliquid, réclamer, exiger que...
... ሐገየ I,1 ( denom. a ሕጋይ፡) aestatem transige...
...ለ { III,1 i.q. III,3; ሶበ፡ ተሥህሎሙ፡ 4 Esr. 7,37 ...
... n. ag. II,1: intercalans : ትሰመይ፡ ይእቲ፡ ዓመት፡ አሥጋሪ...
... n. ag. (II,1) offendens , molestus : ሀኬት፡ ወድካም፡...
... part. II,1 assidue intent...
... : ወነደቁ፡ በእብን፡ ንሱቅ፡ (v. ምሱቅ፡ q.v.) 1 Esr. 6,24. ...
...ስከነ III,1 ad paupertatem redigi , egenum fie...
... , ζύμη Luc. 12,1; 1 Cor. 5,7 ...
... ), Cod. Mus. Brit. LXXX,1; 48; M.F. ...
...ቀበየ III,1 fortasse: para...
...ከውሠ III,1 commisceri ...
... n. ag. (II,1) hereditatem r...
...አርዐየ II,1 pascendum cura...
... ὑμετέρας γαληνότητος Cyr. ad Theod. f. 1. ...
...ሕሕት፡ Kuf. p. 107 ann. 1 (Vers. Lat.: a...
... አሖዘ II,1, i.q. ሐወዘ፡; legitur: ይገብር፡ ዘከመ፡ ያሐውዞ...
... III,2 (an III,1?) clamari ...
...dolfo emendandum videbatur አስተአርወየ፡) IV,1 efferare ...
... (v. አኮሰ፡) II,1 commiscere ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.absol.I,1 |
transcription | |
translations | verberare la percutere la plagas infligere la ferire la pulsare la caedere la ferire la excutere la triturare la pulsare la tundere la ducere la verberare la agitare la concutere la excutere la decutere la pulsare la |
morphology | Subj. Acc. Acc. absol. |
references | Sir. 30,33 Num. 22,23 Jes. 10,24 Prov. 23,13 Prov. 23,14 Prov. 19,18 Ex. 21,15 Ex. 2,11 Kuf. 4 Kuf. 47 Jes. 58,4 Jer. 44,15 Matth. 21,35 Matth. 24,49 Act. 18,17 Clem. f. 225 Jsp. p. 328 Mich. 4,14 Clem. f. 9 Ps. 128,3 Am. 9,1 Judith 13,8 Kedr f. 79 Tim. 3,3 Tit. 1,7 Matth. 26,51 Luc. 22,50 Judith 13,8 Ruth 2,17 Jud. 6,11 Jes. 28,27 Jes. 41,7 Jsp. p. 365. Ex. 25,12 Jes. 41,7 Clem. f. 128 Apoc. 6,13 Jac. 1,6 Dan. apocr. 3,25 Sx. Masc. 3 1 Reg. 21,13 Jes. 23,16 Gen. 4,21 Fal. f. 54. |
labels | c.seq.c.c.vid.transl. |
gender | |
case | Acc.Acc. |
bibliography | |
column | n. 1051 |
- Leonard Bahr root on 26.4.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016