You found "Tob." in 361 entries!
...ካብ፡ Esth. 9,22; አመ፡ ከብካብ፡ ἐν τῷ vυμφῶνι Tob. 6,14; ቤተ፡ መርዓ፡ ወከብካብ፡ F.M. 32,7; ከ...
...5,13; 2 Esr. 18,6; Tob. 8,8; Matth. 5,18 ...
... ውዑየ፡ ውስተ፡ አዕይንትየ፡ Tob. 2,10; ነፋስ፡ ...
...3,24; Jud. 3,25; Jer. 22,14 vers. alt.; Tob. 3,17; Dan. 6,10; Act. 1,13; Act. 9...
... ኀበ፡ ይሰክብ፡ Kuf. 31; ταμιεῖον Cant. 1,4; Tob. 7,15; 2 Reg. 13,10 (schol. margin....
...argin.: ሕልፍኝ፡); አጽራሕ፡ Luc. 12,3; νυμφών Tob. 6,16; παστός Ps. 18,5; thalamus 4 ...
...31,7; ዐሥሩ፡ መካልየ፡ ብሩር፡ Tob. 4,20; Deut. 4,...
...υμαστός Esth. 5,2; Tob. 12,22; መድምም...
...,1; Luc. 1,61; Act. 7,14; τὸ γένος ዘመድ፡ Tob. 5,12; Act. 17,29; vel አዝማድ፡ Jer. 36...
...7,29; vel አዝማድ፡ Jer. 36,32; Jer. 43,31; Tob. 6,12; Act. 7,13; γενεά አዝማድ፡ Gen. ...
...ቲ፡ Lev. 18,14; Lev. 20,20; አዝማዲከ፡ ውእቱ፡ Tob. 6,11; Luc. 1,36; Joannes Bapt. fuit...
...,23; አምጽኡ፡ ዝኰ፡ መሣንቀ፡ (v. መሥንቀ፡) በማኅተሞን፡ Tob. 9,5; μαρσίππιον መሥንቅት፡ አሐቲ፡ ትኩነነ፡ P...
...d iter necessarii): ሥንቅ፡ ለፍኖት፡ Kuf. 42; Tob. 5,17; Gen. 45,21; Gen. 14,11; Ex. ...
...g. 10,1; እስዐም፡ እገሪሁ፡ Esth. 4,17 apocr.; Tob. 7,6; አኀዘቶ፡ ወሰዐመቶ፡ Prov. 7,13; ይስዕመኒ...
...γενής Ps. 24,17; ተሣሀልኮሙ፡ ለክልኤ፡ ባሕታዊያን፡ Tob. 8,17; μονότροπος Ps. 67,6; πένης Ps...
.... 6,7; καταβραβεύειν Col. 2,18; πλανᾶν Tob. 10,7. ...
...ut Ps. 44,7, et animalium ut Job 41,15; Tob. 6,5; Tob. 6,6; Tob. 6,7; Tob. 6,8; ...
...7, et animalium ut Job 41,15; Tob. 6,5; Tob. 6,6; Tob. 6,7; Tob. 6,8; inde medi...
...alium ut Job 41,15; Tob. 6,5; Tob. 6,6; Tob. 6,7; Tob. 6,8; inde medium rei ልበ...
... ጽሉኣን፡ Tob. 13,10; ኮንኩ፡ ...
... , Jes. 11,12; Jes. 33,3; Tob. 14,4; Gen. 10,18; Ps. 21,14; Ps. 67...
...,35; ላዕላይ፡ ደወለ፡ ግብጽ፡ Tob. 8,3 vel ላዕላይ፡ ...
... ሶበ፡ አኅለቁ፡ ተደሮ፡ Tob. 8,1; ሶበ፡ አኅለቀ፡ ...
... ታኀልቁ፡ ሊተ፡ ነገረ፡ Tob. 7,11; አኅለቁ፡ ...
... Tob. 5,17; inde ...
... ውእቱ፡ Sir. 25,7; Sir. 30,5; Sir. 37,27; Tob. 5,3; ኵሉ፡ ሕያዋን፡ Dan. 4,14; ንሕነ፡ ሕያዋ...
...: ὑγιαίνων Luc. 15,27; ሕያውኑ፡ ὑγιαίνει; Tob. 7,4; ሕያው፡ ውእቱ፡ Tob. 10,6. de ve...
...27; ሕያውኑ፡ ὑγιαίνει; Tob. 7,4; ሕያው፡ ውእቱ፡ Tob. 10,6. de verbo: λόγος ὑγιής ሕያው...
... ኀበ፡ ፍትሕየ፡ Job 13,18; ሶበ፡ ቀርቡ፡ ኀበ፡ ራጌስ፡ Tob. 6,10; Tob. 10,13; Asc. Jes. 9,39; P...
...Job 13,18; ሶበ፡ ቀርቡ፡ ኀበ፡ ራጌስ፡ Tob. 6,10; Tob. 10,13; Asc. Jes. 9,39; Ps. 31,8; As...
... Acc. : Ex. 19,15; Gen. 38,26; Kuf. 41; Tob. 3,8; Rom. 7,3; 1 Cor. 7,1. ac...
...; Sir. 20,7; Ps. 82,1; Koh. 3,7; አርምሚ፡ Tob. 10,6; አርመመ፡ ኵሉ፡ σιγὴ ἐγένετο Apoc. ...
... Prov. 20,3 var.; አርመመ፡ ጦቢት፡ እምኀበ፡ ይጼሊ፡ Tob. 14,1. c. እንዘ፡, ut: ኢታረምም፡ እንዘ፡ ት...
...14,1. c. እንዘ፡, ut: ኢታረምም፡ እንዘ፡ ትበክዮ፡ Tob. 10,7. c. ለ፡ i.e. vel tacite exs...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | disscindendo la dirumpendo la rescindere la dirumpere la dissolvere la violare la solvere la abolere la abrogare la irritum facere la abscindere la auferre la removere la cessare facere la removere la dirimere la dimittere la exscindere la exstinguere la delere la abrumpi la aboleri la irritum fieri la cessare la |
morphology | Subj. |
references | Sir. 22,20 Jsp. p. 296 Clem. f. 255 Hez. 23,38 Matth. 5,17 Rom. 14,20 Matth. 15,6 Marc. 7,13 Rom. 3,31 Rom. 6,6 Eph. 2,15 Jes. 25,8 Jes. 30,11 Jer. 7,34 Jer. 16,9 Hez. 26,31 Jes. 23,9 Hos. 1,4 Jer. 37,8 Hebr. 2,14 2 Thess. 2,8 Luc. 16,4 Act. 13,22 3 Reg. 2,27 Dan. 2,21 Marc. 6,36 Marc. 6,45 Marc. 8,3 Luc. 2,29 Tob. 3,13 1 Reg. 28,3 Jes. 13,11 Ps. 20,10 Jer. 39,31 Sir. 10,17 Zeph. 1,4 Prov. 1,12 Deut. 29,19 Deut. 32,26 Sx. Jac. 1 Jos. 9,21 Num. 8,25 |
labels | cfr.var. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 391 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | saʿara |
translations | take en capture en seize en Nous donnerons le signal que nous avons pris l’ambā, quand nous tirerons avec les fusils fr Il avait même déjà vu combien sont redoutables les combats de ce roi , lors de la prise de l’ambā de Radāʾi et de l’ambā de Kālēf, son frère fr Après la prise de Šekanā Ambā, le roi chrétien réfléchit beaucoup comment il pouvait prendre Warq Ambā fr |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 107 l., 26-27 (ed.) 122 l. 21-22 (tr.) 109 l. 22-24 (ed.) 124 l. 22-24 (tr.) 106 l. 20-21 (ed.) 121 l. 12-14 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added new meaning on 14.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 14.8.2019
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 29.5.2018
- Andreas Ellwardt Sprachkennung, on 29.5.2018
- Leonard Bahr root on 15.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016