You found "Chrys." in 810 entries!
...,17; κατεξουσιάζειν Marc. 10,42; ይቅንይኪ፡ Chrys. ho. 6; de subjiciendis hostibus, te...
... Jes. 28,2; ὄροφος Chrys. Ta. 6; ውስተ፡ ጠፈ...
... τῷ σώματι, οὐκ ἰσχύς Chrys. Ta. 29; ፬ ግብር፡...
...ዐረቀ፡ (II p. Sing. m. ) እምነ፡ ልብሰ፡ ኀጢአት፡ Chrys. ho. 2. ...
...እሲቶ፡ ለምንት፡ ትቀልዒ፡ ግልባቤ፡ ርእስኪ፡ እንዘ፡ ትሥሕቂ፡ Chrys. Ta. 15; አዘዘ፡ ይቅልዑ፡ ግልባቤ፡ ገጻ፡ Sx. He...
...ሙስና፡ σῆτες καὶ σκώληκες Sir. 19,3; Lit. Chrys.; διαφθορά Ps. 15,10; Ps. 29,11; Ac...
...e medicamento minus efficace: ፈውስ፡ ድኩም፡ Chrys. ho. 17. ...
...፡ F.N. 5; ዝንቱ፡ ግብር፡ አስተናሥኣ፡ ለይእቲ፡ ብእሲት፡ Chrys. ho. 26. in malam: c. Acc. pers...
... , φάρμακον σωτήριον Chrys. Ta. 27 (vid. sub አሰሳሊ፡); መድኀኒት፡ በዘይ...
...rnus Lit. Chrys. ; መትሕት፡ ታሕቲት፡ ima ...
... 103,4; transl.: ለምጽዋት፡ ባቲ፡ አክናፍ፡ ዘወርቅ፡ Chrys. Ta. 32; alae Dei (quibus homines te...
...d. f. 12; በከመ፡ ልማድ፡ ዘወትር፡ vel ልማደ፡ ወትር፡ Chrys. ho. 16; ዋዜማ፡ ዘዘወትር፡ (quotidianus) D...
...,) ንሬእዮ፡ ለሰብእ፡ ከመ፡ ቃህም፡ ወዕፄያት፡ μύρμηκας Chrys. Ta. 16; ዘጊበ፡ መዛግብት፡ praedicatur de ...
...ι ὡμίλησαν Ἰουδαίοις Chrys. ho. 1; c. ...
...፡ ኵሉ፡ οὔπω πάντων περιγέγονε τὸ κήρυγμα Chrys. ho. 4; ዐብየ፡ እከይ፡ ወዐመፃ፡ ወዝሙት፡ jsp. p...
...ώπου διαλεγομένοις Chrys. ho. 1; c. በ፡ r...
...ῶν καὶ τῆς ἄλλης ἐπιμελείας ἀπολαύσαντα Chrys. ho. ...
...7,16 var.; ከርሥ፡ ዕርቅት፡ ኢትወልድ፡ ፍትወተ፡ እኪተ፡ Chrys. Ta. 29. ...
... καίωσιν Chrys. Ta. 30. – Voc. Ae.: አውዐዩ፡ ዘ፡ ተኰሱ። ...
.... 16,33; ይሜግቡ፡ በጽድቅ፡ መንበሮ፡ Prov. 28,30; Chrys. Ta. 5; assistendi causa Gad. T.H. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.III,1 |
transcription | |
translations | nominari la appellari la nuncupari la dici la se nominari sinere la cognominari la ineffabilis la re et nomine la memorari la praedicari la nomine clarum la inclytum esse la |
morphology | Acc. Subj. Acc. |
references | Matth. 23,8 Matth. 23,11 Koh. 6,10 Eph. 1,21 Sir. 36,17 Jes. 41,25 Jes. 43,7 Jes. 48,1 Jer. 14,9 Jes. 63,19 Jac. 2,7 Deut. 28,10 Gen. 25,30 4 Esr. 10,23 Jes. 1,26 Kuf. 4 Gen. 17,5 Gen. 19,22 Num. 11,3 Luc. 2,23 Asc. Jes. 8,7 Sx. 21 Haml. Enc. Asc. Jes. 7,24-26 Rom. 15,20 Jes. 56,5 |
labels | c.c.c.Epil.ed. rom. |
gender | |
case | Acc.Acc. |
bibliography | gramm. |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 26.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 26.8.2024
- Andreas Ellwardt Referenzen, on 7.12.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016