You found "II." in 1309 entries!
... አርትዐ II,1 erigere , stabilire : አርትዐ፡ እገሪ...
... ʾartǝʿa አርትዐ፡ ʾartǝʿa II,1 ያረትዕ፡, ያርትዕ፡ «redresser, diriger, ...
... አቈቍዐ II,2 durum ...
... አድሐከ II,1 repere facer...
... v. II, 1 mak...
... v. II, 1 ‘ be...
... አጽፈነ II,1 „ terrae alli...
... rad. inus., coll. مَضَّ II bibit lac acidum , مَضِضَ doluit ,...
... n. ag. (II,1) is qui effert , procreat : እግዚአ...
... አግደመ II,1 ( denom. ...
... አዕደመ II,1 diem ...
... አፍረሰ II,1 diruere ...
... አፈወሰ II,2 sanare ...
...ν σφετεριζέσθω habet) II Can. Ap. 67. ...
...uit , بَهْبَهَ II honora...
...t דמם דום (ደመመ፡), صام, צמת ܨܡܬ صمت ضمز, II ጸመመ፡ al. ...
... አዕለለ II,1 separare i.e. a communi ...
... አቀለለ II,2 ...
... አጥዐወ II,1 hariolari ...
...ministrare (aliâs II,2); እንዘ፡ ይቄርቡ፡ ...
..., ut: መስተቀይም፡ ወመዐትም፡ II Can. Nic. 31; ኩኑ፡ ኄራነ፡ ወአኮ፡ መስተቀይማነ፡...
TraCES* TraCES (ERC Advanced Grant, Grant Agreement 338756) and follow-up projects at HLCEES and follow-up projects, English
ቈልመመ፡ qʷalmama attraper au moyen d’une cordefr (un animal); La racine verbale ቈልመመ፡ ‘attraper au moyen d’une corde> (un animal)’, n’appartenant pas à la langue guèze, ne pouvait être enregistrée dans le . Elle se recontre dans les ‘Miracles du saint enfant CYRIAQUE (CYRICUS)’. Le traducteur du recueil hagiographique où étaient contenus ces miracles, ne trouvant pas en guèze le terme exact dont il avait besoin, a donné au vocable amharique ቈልመመ፡ la forme guèze ቆልመመ፡ . La substitution de ቆ (=ቀው) à ቈ donne lieu à une forme verbale d’apparence quinquilittère. En éthiopien classique les verbes quinquilittères ne se présentent pas à la forme radicale simple; ils sont précédés du préfixe አ qui forme syllabe avec la première radicale. Texte et référence: እንዘ፡ የሐውር፡ ረከባ፡ ለላህማ፡ ወቆልመማ፡ ወቀተላ። 315–317.
169–170
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 30.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 30.4.2024