You found "Pall." in 187 entries!
... ψυχραῖς εἰκαιοβουλίαις Cyr. c. Pall. f. 67, al.; ...
...r. ad Theod. f. 8; ተሠገወ፡ ወተሰብአ፡ Cyr. c. Pall. f. 68; ተሠገወ፡ ወተሰብአ፡ እምድንግል፡ Did. 12...
... መለኮቱ፡ (sc. hac. doctrinâ) Cyr. c. Pall. f. 86; ፈርሀ፡ ከመ...
...v. እንቃሶ፡) εἰς κύλισμα βορβόρου, Cyr. c. Pall. f. 66. [Num ad نَجِسَ an ad نَكَشَ ...
... ለድንግል፡ Cyr. c. Pall. f. 73; Lit. 171,1; ተፀንሰ፡ በከርሥ፡ እንዘ፡...
...ione Christi (Spiritu S. uncti) Cyr. c. Pall. f. 72, al.; ቅብአተ፡ በለሳን፡ Kid. f. 27;...
...ν ἄμφω φύσις; Cyr. c. Pall. f. 77. ...
... εἰς εὐθυμίαν Cyr. c. Pall. f. 87; ያስፍሕ፡ እ...
... τροπὴ καὶ ἀλλοίωσις, Cyr. c. Pall. f. 67; Lit. 166,4; ...
...animitas , Cyr. c. Pall. f. 87; ነአሰ፡ ልብ፡ ...
...l incolam) Cyr. c. Pall. f. 84. ...
... , ἀνάληψις Cyr. c. Pall. f. 76 (pluries); ቦእለ፡ ይቤሉ፡ ከመ፡ ይከውን...
...; ተሠጊዎ፡ cum caro factus esset Cyr. c. Pall. f. 68; ክርስቶስ፡ ዘተሠገወ፡ F.M. 22,5; Mav...
.... 4,5; Act. 21,8 rom.; ወንጌላውያን፡ Cyr. c. Pall. f. 84; ፬ ወንጌላውያን፡ Lit. 164,2; ዘወንጌ...
...r. de r. fid. f. 49; orationem, Cyr. c. Pall. f. 65 (vid. sub መ...
...ἀμαθὴς εἴη ἄν Cyr. c. Pall. f. 77; ኦፅሩፍ፡ ዘ...
... ἐπιεικῶς ζῶμεν Cyr. c. Pall. f. 82; Cyr. f. 111. – Prov. ...
...re , fovere : እሳት፡ ያመውቆ፡ ለኀፂን፡ Cyr. c. Pall. f. 98; 3 Reg. 1,1; አሐቲ፡ ኆኅት፡ ታመውቅ፡ ...
...ύσεως ἐν αὐτῷ Cyr. c. Pall. f. 78. ...
... καὶ ἀσύφηλον ἀποφαίνει, Cyr. c. Pall. f. 66. – Voc. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መሓሪ፡ ወመስተሣህል፡ maḥāri wamastaśāhl ‘gnädig und barmherzigde’ (‘»gnädig und barmherzig«: Übersetzung das arab. ar-raḥmān ar-rahīm , die islamische Eulogie für Gott.’ 2 n. 2), vid. መሓሪ፡
ተሠሃሊ፡ taśahāli , pluralisPl. ተሠሃልያን፡ taśahālǝyān et መስተሣህል፡ mastaśāhl , pluralisPl. መስተሣህላን፡ mastaśāhǝlān «clémentfr, indulgentfr» ― ይቅር፡ ባይ፡ , ቸር፡ Ms. BNFabb217, fol. 49r.
121
መስተሣህል mastaśāhl compassionateen, mercifulen, graciousen, lenienten, easy to be entreateden, forbearingen 528a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | mastaśāhl maḥāri wamastaśāhl ar-raḥmān ar-rahīm taśahāli taśahālǝyān mastaśāhl mastaśāhǝlān mastaśāhl |
translations | gnädig und barmherzig de clémentfr indulgentfr compassionateen mercifulen graciousen lenienten easy to be entreateden forbearingen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 2 n. 2 121 528a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added les on 5.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 5.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr on 5.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added c on 5.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added new coll on 20.3.2019
- Magdalena Krzyżanowska added link on 20.3.2019
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016