You found "1 Nr." in 4087 entries!
... አዝዞቶሙ፡ Gen. 49,33; Ex. 7,10; Ex. 7,20; 1 Reg. 20,29; Matth. 15,35; Matth. 17...
...th. 26,19; Matth. 27,10; (παραγγέλλειν) 1 Thess. 4,2; 1 Thess. 4,11; 2 Thess. ...
...th. 27,10; (παραγγέλλειν) 1 Thess. 4,2; 1 Thess. 4,11; 2 Thess. 3,4; c. Acc....
...አይበሰ II,1 siccare ...
... I,1 [سَعَطَ et صَعَطَ] Subj. ይጽዐጥ፡ ...
...9; Kuf. 42; ትመልእ፡ ማየ፡ በኮራ፡ ሕዲስ፡ Kedr f. 1; ei superfunderunt ምልአ፡ ኮራ፡ ማየ፡ Sx. ...
.... 217; ሲኖዶስ፡ ዘአበው፡ ሐዋርያት፡ ቅዱሳን፡ Syn. f. 1; ሲኖዶስ፡ ዘቀሌምንጦስ፡ Syn. p. 286; ሴኖዶስ፡ ዘ...
... I,1 [componendum videtur hoc verbum cum ...
... I,1 [fortasse primitus ponere, שִׁית, יָ...
...7,10 ann.; Ps. 42,3; Ex. 3,8; Ex. 21,6; 1 Esr. 6,18), at plerumque ይሰድ፡, Imper...
.... apocr. 13,34; Marc. 15,1; Gen. 43,11; 1 Reg. 9,7; vel c. ኀበ፡ ...
... I,1 et I,2, Subj. ይቅንው፡ et ይቀንው፡ [conf...
...11; በልማደ፡ አማልክት፡ assuetudine idolorum 1 Cor. 8,7; እኩያነ፡ ልማድ፡ ወግዕዝ፡ Rom. 1,2...
...26,23; Ps. 51,2; Sap. 4,11; Sap. 14,25; 1 Petr. 2,1; መጽአ፡ እኁከ፡ በሕብል፡ Kuf. 26; ...
... I,1 [cognatum cum ለሐሰ፡ lingere , lambe...
...om. peregr. , הֵיכָל, ܗܰܝܟܠܳܐ, هَيْكَلٌ 1) templum in genere, templum Hiero...
...minus venit ) Cyr. de r. fid. f. 36 (ex 1 Cor. 16,22). ...
... quadril. I [vicinum ቀለበ፡ et قلب] 1) ...
... I,1 [amh. በጣ፡; בָּצַע ܒܙܰܥ بَضَعَ (مِبْغ...
...; ፈድፋደ፡ ሣህልነ፡ እምኵሉ፡ ሰብእ፡ (ἐλεεινότεροι) 1 Cor. 15,19; አልቦ፡ ሣህል፡ ዘ፡ ἀνελεήμων ὁ...
... በመንኰራኵር፡ Sx. Ter 1 Enc.; c. ውስተ፡ ...
... , rarius ነኀለ፡ (etiam per ህ et ሕ) I,1 [significatione respondet هار; etymo...
... ማዕሌቶሙ፡ Hos. 7,2; 1 Reg. 22,13; ...
... I,1 [i.q. ܣܕܰܩ סְדַק صَدَعَ; vic. ሠጠጠ፡ q...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | vas la receptaculum la arca eleemosynarum la |
morphology | subst. m. |
references | Gad. Lal. Kuf. p. 146 Deut. 23,26 Matth. 13,48 Deut. 26,4 Am. 8,1 1 Reg. 25,18 Clem. f. 153 Judith 7,20 Clem. f. 19 2 Esr. 10,6 2 Esr. 13,30 2 Par. 24,8 Marc. 12,41 Joh. 13,29 |
labels | Pl.seq.seq. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 935 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
receptacleen ፩ ሙዳየ፡ ዕጣን፡ ዘብሉል፡ ፫ ወዘወርቅ፡ ወዘብርት፡ ‘3 repositori per l’incenso di belul, 8 d’oro e di metallo,it’ 43 VI l. 28–29 (ed.), 36 l. 28–29 (tr.); ወሙዳየ፡ ዕጣን፡ ዘብርት፡ ፮[፡] ‘6 repositori per l'incenso di metallo,it’ 64 l. 11 (ed.), 53 l. 17 (tr.)
ሙዳይ mudāy , pluralisPl. ሙዳያት mudāyāt , መዋዲት mawādit vaseen, receptacleen, vesselen, boxen, basketen 605a
ሙዳየ፡ ምጽዋት mudāya mǝṣwāt treasuryen, videasvid. ምጽዋት፡ 371a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | mudāy mudāyāt mawādit mudāy mudāyāt mawādit mudāya mǝṣwāt |
translations | receptacleen 3 repositori per l’incenso di belul, 8 d’oro e di metallo,it 6 repositori per l'incenso di metallo,it vaseen receptacleen vesselen boxen basketen treasuryen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 43 VI l. 28–29 (ed.), 36 l. 28–29 (tr.) 64 l. 11 (ed.), 53 l. 17 (tr.) 605a 371a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added les 2 on 27.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added lb on 27.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added examples, Leslau on 29.7.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016