You found "Chrys." in 810 entries!
... እሙንቱ፡ ረከቡ፡ አክሊለ፡ (martyres) Chrys. Ta. 11; ብልኀ፡ ኲ...
...m est quam illud , Chrys. Ta. 11. ...
...tiendo vid. ከደነ፡], ልብሰ፡ ክታን፡ opp. ሜላት፡ Chrys. Ta. 28 (ἱμάτιον λιτόν opp. σηρικά);...
... exemplari: ዬ፡ ዬ፡ ዬ፡) አውረድዎ፡ እምዕፅ፤ Lit. Chrys.
... in eum se gerat auctoritate firmiorem Chrys. ho. 34. ...
... በላዕሌነ፡ Chrys. ho. 4. ...
...ῥεις Cant. 1,5; ጳውሎስ፡ ኮነ፡ መስተገብረ፡ ኀይመት፡ Chrys. Ta. 26 (cfr. Act. 18,3); ዐረብ፡ እለ፡ ይ...
... ክርስቶስ፡ Chrys. ho. 13; Org. 4; omnes ዘአልቦ፡ ፍልጣን፡ s...
... incarnatione in libris theologicis, ut Chrys., Haim. Ab.; በ፫፻ወ፴ወ፭ ዓመት፡ እምሥጋዌ፡ F.N...
... 89,8; Hen. 89,75; እስከነ፡ አሠነየ፡ Chrys.; Phlx. ...
... Deg.; Cyr. c. Pall. f. 80; Chrys. ho. 2. ...
... ), ὁ ἐλέγχων Chrys. Ta. 30. ...
... በምግባር፡ (opp. voluntate vana vel inani) Chrys. Ta. 16. ...
... ይትጋውሑ፡ (Lud. ይትገውሑ፡) ብርሃናት፡ Lit. Chrys. ...
...,19; ብእሲ፡ የዋህ፡ ወርኅሩኅ፡ (μετὰ προσηνείας) Chrys. Ta. 30; ኮነ፡ ትሑተ፡ ወርኅሩኀ፡ ልብ፡ ወየዋህ፡ J...
... Chrys. ho. 26; አርአያ፡ ንጉሣዊ፡ F.N. 9; ሥርዐተ፡ ኵ...
...ፋ፡ ዘወርቅ፡ 2 Par. 9,16; Chrys. Ta. 5; θυρεός: ወነሥአ፡ ሐገፋተ፡ ወርቅ፡ ...
...ተ፡ በቀል፡ Genz. f. 13; ንትሞጣሕ፡ ሞጣሕተ፡ ብርሃን፡ Chrys. Ta. 17; Org. 4. ...
...od et magna efficiat et multa patiatur) Chrys. ho. 27. ...
...dela (cerea): መኃትው፡ ብሩሃት፡ ወሠምዓት፡ ንጹሓት፡ Chrys. Ta. 4; ነደ፡ ከመ፡ ሠምዕ፡ Genz. f. 13; ለእ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | |
translations | lecto affixus la paralyticus la |
morphology | |
references | Kid. f. 8 Matth. 8,6 Matth. 9,2 Marc. 2,3 Luc. 5,18 Sx. Mag. 2 Matth. 4,24 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መፃጕዕ maḍāgʷǝʿ , pluralisPl. መፃጕዓን፡ maḍāgʷān «paralytiquefr, invalidefr» ― ድውይ፡ Ms. BNFabb217, fol. 48v.
118
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | maḍāgʷǝʿ maḍāguʿ maḍāgʷān maḍāgʷǝʿ maḍāgʷān maḍāgʷǝʿ maḍāguʿ zamaḍāgʷǝʿ |
translations | paralytiquefr invalidefr paralyticen paralyzeden one who is taken with palsyen bedriddenen third Sunday of Lenten |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 118 148b–149a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr on 27.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added les on 27.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 27.3.2024
- Andreas Ellwardt Nachtrag von so ziemlich allem, on 20.10.2018
- Pietro Maria Liuzzo fixed kid on 3.9.2018
- Pietro Maria Liuzzo removed extra f. on 3.9.2018
- Andreas Ellwardt sent missing txt entries on 16.5.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.5.2017