Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 71
Dorothea Reule
This manuscript description is based on the catalogues listed in the Catalogue Bibliography
Collection: Manuscrits orientaux, Fonds éthiopien
Other identifiers: Éth. 116
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/BNFet71.p1_i7
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/BNFet71
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/BNFet71&ref=p1_i7
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/BNFet71&ref=p1_i7
| 3
ወአምጽኡ፡ ኀቤሁ፡ ጸሐፍት፡ ወፈሪሳውያን፡ ብእሲተ፡ እስርተ፡ እንተ፡ ተረክበት፡ ብዝሙት። ወአብእዋ፡ ውስጠ፡ ወአቀምዋ፡ ቅድመ፡ እግዚእ፡ ኢየሱስ፡ 4
ወይቤልዎ፡ ኦሊቅ፡ ወመምህር፡ ረከብናሃ፡ ለዛቲ፡ ብእሲት፡ በዝሙት። 5
ወበሕግነሰ፡ ሠርዓ፡ ሙሴ፡ ከመ፡ ትትወገር፡ በእብን። ወአንተሰ፡ እንከ፡ በእንቲአሃ፡ ምንተ፡ ትኤዝዝ። ወናሁ፡ ተረክበት፡ በዝሙት። 6
ወዘንተ፡ ነገረ፡ ተስእልዎ፡ እንዘ፡ ያሜክርዎ። ከመ፡ ይርከቡ፡ ምክንያተ፡ በላዕሌሁ፡ ወኢረከቡ። ወእግዚእ፡ ኢየሱስኒ፡ አትሐተ፡ አዕይንቲሁ፡ ውስተ፡ ምድር፡ ሶቤሃ፡ እንዘ፡ ይጽሕፍ፡ በአፃብዒሁ፡ ቅዱሳት። 7
ወሶበ፡ ቆሙ፡ ብዙኀ፡ ወአጐንደዩ፡ ተስእሎቶ። ወካዕበ፡ አንሥአ፡ አዕይንቲሁ፡ ወነፀረ፡ ኀቤሆሙ፡ ወይቤሎሙ፡ ዘአልቦ፡ ኀጢአት፡ እምኔክሙ፡ ቀዲሙ፡ ለይገራ፡ በእብን። 8
ወዳግመ፡ ካዕበ፡ ደነነ፡ ኀበ፡ ምድር፡ እንዘ፡ ይጽሕፍ፡ በአጻብዒሁ።
| 30
ወሰሪቦ፡ እግዚእ፡ ኢየሱስ፡ ብሂአ፡ ይቤ፡ ተፈጸመ፡ ኵሉ። ወተሰልጠ፡ ዘውስተ፡ መጽሐፍ፡ ወአፅነነ፡ ርእሶ፡ ወወፅአት፡ መንፈሱ፡ ሶቤሃ። 31
ወአይሁድሰ፡ እስመ፡ ዓርቦሙ፡ ውእቱ። ወይቤሉ፡ እላንቱ፡ ሥጋት፡ ኢይቢቱ፡ ዲበ፡ መሳቅሊሆሙ፡ በእንተ፡ ሰንበት። እስመ፡ ዓባይ፡ ዕለታ፡ ለይእቲ፡ ሰንበት። ወሰአልዎ፡ ለጲላጦስ፡ ከመ፡ ያውርዱ፡ አብድንቲሆሙ፡ ወይስብሩ፡ ቍያፂሆሙ። 32
ወሖሩ፡ ሐራ፡ ወአውረድዎ፡ ለቀዳማዊ፡ በድን፡ ወሰበሩ፡ ቍፆ። ላካልኡኒ፡ ዘተሰቅለ፡ ምስሌሁ። 33
ወሶበ፡ ሖሩ፡ ኀበ፡ እግዚእ፡ ኢየሱስ፡ ወርእይዎ፡ ከመ፡ ፈጸመ፡ መዊተ፡ ኢሰበሩ፡ ቍፆ፡ 34
አላ፡ አሐዱ፡ እምሐራ፡ ወግዖ፡ ወረገዞ፡ ገቦሁ፡ ዘየማን፡ በኲናት፡ ወሶቤሃ፡ ወፅአ፡ በጊዜሁ፡ ደም፡ ወማይ፡ 35
ወዘርእየ፡ ስምዓ፡ ኮነ።
Catalogue Bibliography of codicological unit 1
-
Zotenberg, H. 1877. Catalogue des manuscrits éthiopiens (gheez et amharique) de la Bibliothèque nationale, Manuscrits Orientaux (Paris: Imprimerie nationale, 1877). page 79a–80b
Catalogue Bibliography of codicological unit 2
-
Zotenberg, H. 1877. Catalogue des manuscrits éthiopiens (gheez et amharique) de la Bibliothèque nationale, Manuscrits Orientaux (Paris: Imprimerie nationale, 1877). page 80b
Use the tag BetMas:BNFet71 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.