Frankfurt, Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt Ms. or. 38
Dorothea Reule
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
Collection:
Other identifiers: Rüpp. Ia, Goldschmidt 16
General description
Ḫāylu Compilation
Number of Text units: 49
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Original Location: Ethiopia↗
1832Provenance
Commissioned by Eduard Rüppell in 1832 in Ethiopia↗ .
Summary
- ms_i2
(check the viewerpps 1 and following ),
Ḫāylu Compilation (general record)
- ms_i2.45 (check the viewer–check the viewer530b ), Ḫāylu Compilation (general record), Reinstitution of Takla Giyorgis I
- ms_i2.1 (check the viewerpp. 1r ), Ḫāylu Compilation (general record), Subscription following the end of the introduction and king lists, preceding the Śǝrʿāta mangǝśt.
- ms_i2.2 (check the viewerpps 1–12 ), Ḫāylu Compilation (general record), Śǝrʿāta mangǝśt (same as LIT2341serata)
- ms_i2.3 (check the viewerpps 12a–13 ), Ḫāylu Compilation (general record), List of the Ethiopian kings and their genealogy since Adam (same as LIT3854KingList)
- ms_i2.4 (check the viewerpps 13b–16, check the viewer65–86a ), Ḫāylu Compilation (general record), Chronicle of ʿAmda Ṣǝyon I (same as LIT4275ChronAmdS)
- ms_i2.5 (check the viewerpp. 86 ), Ḫāylu Compilation (general record), Chronicles of the successors of ʿAmda Ṣǝyon I
- ms_i2.6 (check the viewerpps 87a–101a ), Ḫāylu Compilation (general record), Chronicle of Zarʾa Yāʿqob (same as LIT4646Chronicle)
- ms_i2.7 (check the viewerpps 101a–112, check the viewer17a ), Ḫāylu Compilation (general record), Chronicle of Baʾǝda Māryām I (same as LIT4647ChronBaEd)
- ms_i2.8 (check the viewerpps 17a and following ), Ḫāylu Compilation (general record), Chronicle of ʾƎskǝndǝr (same as LIT4648ChronEsk)
- ms_i2.9 (check the viewerpps 19b and following ), Ḫāylu Compilation (general record), Chronicle of Nāʿod (same as LIT4649ChronNa)
- ms_i2.10 (check the viewerpps 20b–30a ), Ḫāylu Compilation (general record), Śǝrʿāta mangǝśt (same as LIT2335serata)
- ms_i2.11 (check the viewerpps 30a and following ), Ḫāylu Compilation (general record), Amharic Royal Songs (same as LIT4650RoyalSongs)
- ms_i2.12 (check the viewerpps 33b and following ), Ḫāylu Compilation (general record), Chronicle of Lǝbna Dǝngǝl (same as LIT4651ChronLeb)
- ms_i2.14 (check the viewerpps 36–48, check the viewer113–140b ), Ḫāylu Compilation (general record), Chronicle of Galāwdewos (same as LIT3122Galaw)
- ms_i2.15 (check the viewerpps 49a and following ), Ḫāylu Compilation (general record), Chronicle of Minās (same as LIT4330Minas)
- ms_i2.16 (check the viewerpps 58a–64, check the viewer141–212a ), Ḫāylu Compilation (general record), Chronicle of Śarḍa Dǝngǝl (same as LIT3531Sarsa)
- ms_i2.17
(check the viewerpps 212a and following ),
Ḫāylu Compilation (general record), Abridged Chronicles of the successors of Śarḍa Dǝngǝl
- ms_i2.17.1 (check the viewerpps 212a and following ), Ḫāylu Compilation (general record), Reign of ʾaṣe Yāʿqob
- ms_i2.17.2 (check the viewerpps 212b and following ), Ḫāylu Compilation (general record), Reign of Zadǝngǝl
- ms_i2.17.3 (check the viewerpps 213b and following ), Ḫāylu Compilation (general record), Restoration of ʾaṣe Yāʿqob
- ms_i2.18 (check the viewerpps 214a and following ), Ḫāylu Compilation (general record), A short summary of the Chronicle of Susǝnyos
- ms_i2.19 (check the viewerpps 216a and following ), Ḫāylu Compilation (general record), Chronicle of Fāsiladas (same as LIT4640Chronicle)
- ms_i2.20 (check the viewerpps 217b–220 ), Ḫāylu Compilation (general record), Chronicle of Yoḥannǝs I (same as LIT3947ChronYohannes)
- ms_i2.21 (check the viewerpps 211a and following ), Ḫāylu Compilation (general record), Chronicle of ʾIyāsu I (same as LIT3950ChronIyasu)
- ms_i2.22 (check the viewerpps 237a and following ), Ḫāylu Compilation (general record), Chronicle of Takla Hāymānot I Short Chronicle, forma volgata BNFet142 BassÉth (same as LIT4638Chronicle)
- ms_i2.23 (check the viewerpps 242b and following ), Ḫāylu Compilation (general record), Chronicle of Tewoflos Short Chronicle, forma volgata BNFet142 BassÉth (same as LIT4636Chronicle)
- ms_i2.24 (check the viewerpps 245a and following ), Ḫāylu Compilation (general record), Chronicle of Yosṭos Short Chronicle, forma volgata BNFet142 BassÉth (same as LIT4637Chronicle)
- ms_i2.25 (check the viewerpps 246b and following ), Ḫāylu Compilation (general record), Chronicle of Dāwit III Short Chronicle, forma volgata BNFet142 BassÉth (same as LIT4639Chronicle)
- ms_i2.26 (check the viewerpps 252 and following ), Ḫāylu Compilation (general record), Chronicle of Bäkaffa (same as LIT4633Chronicle)
- ms_i2.27 (check the viewerpps 261b and following ), Ḫāylu Compilation (general record), Chronicle of ʾIyāsu II (same as LIT4634Chronicle)
- ms_i2.28 (check the viewerpps 340a and following ), Ḫāylu Compilation (general record), Chronicle of ʾIyoʾas I (same as LIT4635Chronicle)
- ms_i2.29 (check the viewerpps 369b–377a, check the viewer379–379b ), Ḫāylu Compilation (general record), The deeds of Ḫāyla Mikāʾel ʾƎšate
- ms_i2.30 (check the viewerpps 380 and following ), Ḫāylu Compilation (general record), Chronicle of Takla Hāymānot II
- ms_i2.31 (check the viewerpps 396b and following ), Ḫāylu Compilation (general record), Chronicle of Takla Giyorgis I, with an intermission for the reign of Salomon I
- ms_i2.32 (check the viewerpps 431a and following ), Ḫāylu Compilation (general record), Biography of Ḫāyla Mikāʾel ʾƎšate
- ms_i2.33 (check the viewerpps 450b–457 ), Ḫāylu Compilation (general record), Chronicle of ʾIyāsu III
- ms_i2.34 (check the viewerpps 459 and following ), Ḫāylu Compilation (general record), Biography of Ḫāyla Mikāʾel ʾƎšate
- ms_i2.35 (check the viewerpps 462b and following ), Ḫāylu Compilation (general record), History of ʾAli Gwāngul, ʾAli I and of the restoration of Takla Giyorgis I
- ms_i2.36 (check the viewerpps 478a–478b ), Ḫāylu Compilation (general record), EndowmentMakanaIyasus
- ms_i2.37 (check the viewerpps 478b and following ), Ḫāylu Compilation (general record), History of Aligaz
- ms_i2.38 (check the viewerpps 482 and following ), Ḫāylu Compilation (general record), Account of the capture of Ḫāyla Mikāʾel ʾƎšate's wife.
- ms_i2.39 (check the viewerpps 483a–485b ), Ḫāylu Compilation (general record), Account of the construction of Mäkanä Iyäsus, included by ʾAbagāz as a separate account following the chronicle and the account of Ḫāyla Mikāʾel ʾƎšate's wife's imprisonment.
- ms_i2.40 (check the viewerpps 485 and following ), Ḫāylu Compilation (general record), Deeds of Aligaz , King Ḥǝzqǝyās, the years 7283-7289, civil wars.
- ms_i2.41 (check the viewerpps 511 and following ), Ḫāylu Compilation (general record), Salomon II, Yonās
- ms_i2.42 (check the viewerpps 518b and following ), Ḫāylu Compilation (general record), Capture of Salomon II, ascension of Dǝmeṭros
- ms_i2.43 (check the viewerpps 519a and following ), Ḫāylu Compilation (general record), ታሪክ፡ ደኃራዊ፡ from the year 7292
- ms_i2.44 (check the viewerpps 526b–528b ), Ḫāylu Compilation (general record), ʾƎgʷāla Ṣǝyon
- ms_i1 (),
Contents
check the viewerpps 1 and following Ḫāylu Compilation (general record) (CAe 4090)
Language of text:
This manuscript does not contain Ḫāylu Compilation (general record), (same as LIT4724WaldaAmidIntroduction).check the viewerpp. 1r Ḫāylu Compilation (general record), Subscription following the end of the introduction and king lists, preceding the Śǝrʿāta mangǝśt. (CAe 4090 SubscriptionIntroduction)
Language of text:
check the viewerpps 1–12 Ḫāylu Compilation (general record), Śǝrʿāta mangǝśt (same as LIT2341serata) (CAe 4090 SerataMangest)
Language of text:
Text Bibliography , item 2.2
-
Varenbergh, J. 1915_1916. ‘Studien zur abessinischen Reichsordnung (Šerʿata Mangešt)’, Zeitschrift für Assyriologie und verwandte Gebiete, 30 (1915_1916), 1–45.
check the viewerpps 12a–13 Ḫāylu Compilation (general record), List of the Ethiopian kings and their genealogy since Adam (same as LIT3854KingList) (CAe 4090 ZenaLedatomu)
Language of text:
check the viewerpps 13b–16, check the viewer65–86a Ḫāylu Compilation (general record), Chronicle of ʿAmda Ṣǝyon I (same as LIT4275ChronAmdS) (CAe 4090 AmdaSeyon)
Language of text:
check the viewerpp. 86 Ḫāylu Compilation (general record), Chronicles of the successors of ʿAmda Ṣǝyon I (CAe 4090 SuccessorsAmdaSeyon)
Language of text:
check the viewerpps 87a–101a Ḫāylu Compilation (general record), Chronicle of Zarʾa Yāʿqob (same as LIT4646Chronicle) (CAe 4090 ZaraYaqob)
Language of text:
check the viewerpps 101a–112, check the viewer17a Ḫāylu Compilation (general record), Chronicle of Baʾǝda Māryām I (same as LIT4647ChronBaEd) (CAe 4090 BaedaMaryam)
Language of text:
check the viewerpps 17a and following Ḫāylu Compilation (general record), Chronicle of ʾƎskǝndǝr (same as LIT4648ChronEsk) (CAe 4090 Eskender)
Language of text:
check the viewerpps 19b and following Ḫāylu Compilation (general record), Chronicle of Nāʿod (same as LIT4649ChronNa) (CAe 4090 Naod)
Language of text:
check the viewerpps 20b–30a Ḫāylu Compilation (general record), Śǝrʿāta mangǝśt (same as LIT2335serata) (CAe 4090 SerataGebr)
Language of text:
Secondary Bibliography , item 2.10
-
Kropp, M. 1988. ‘The Sǝrʿatä Gǝbr: A Mirror View of Daily Life at the Ethiopian Royal Court in the Middle Ages’, Northeast African Studies, 10/2–3 (1988), 51–87. page 219
check the viewerpps 30a and following Ḫāylu Compilation (general record), Amharic Royal Songs (same as LIT4650RoyalSongs) (CAe 4090 RoyalSongs)
Language of text:
check the viewerpps 33b and following Ḫāylu Compilation (general record), Chronicle of Lǝbna Dǝngǝl (same as LIT4651ChronLeb) (CAe 4090 LebnaDengel)
Language of text:
check the viewerpps 36–48, check the viewer113–140b Ḫāylu Compilation (general record), Chronicle of Galāwdewos (same as LIT3122Galaw) (CAe 4090 Galawdewos)
Language of text:
Secondary Bibliography , item 2.14
-
Kropp, M. 1989. Die äthiopischen Königschroniken in der Sammlung des Däǧǧazmač Ḫaylu: Entstehung und handschriftliche Überlieferung des Werks, Heidelberger orientalische Studien, 13 (Frankfurt a. M.: Lang, 1989). page 27–28
check the viewerpps 49a and following Ḫāylu Compilation (general record), Chronicle of Minās (same as LIT4330Minas) (CAe 4090 Minas)
Language of text:
check the viewerpps 58a–64, check the viewer141–212a Ḫāylu Compilation (general record), Chronicle of Śarḍa Dǝngǝl (same as LIT3531Sarsa) (CAe 4090 SardaDengel)
Language of text:
check the viewerpps 212a and following Ḫāylu Compilation (general record), Abridged Chronicles of the successors of Śarḍa Dǝngǝl (CAe 4090 SuccessorsSardaDengel)
Language of text:
check the viewerpps 212a and following Ḫāylu Compilation (general record), Reign of ʾaṣe Yāʿqob (CAe 4090 Yaqob1)
Language of text:
check the viewerpps 212b and following Ḫāylu Compilation (general record), Reign of Zadǝngǝl (CAe 4090 Zadengel)
Language of text:
check the viewerpps 213b and following Ḫāylu Compilation (general record), Restoration of ʾaṣe Yāʿqob (CAe 4090 Yaqob2)
Language of text:
check the viewerpps 214a and following Ḫāylu Compilation (general record), A short summary of the Chronicle of Susǝnyos (CAe 4090 Susenyos)
Language of text:
check the viewerpps 216a and following Ḫāylu Compilation (general record), Chronicle of Fāsiladas (same as LIT4640Chronicle) (CAe 4090 Fasiladas)
Language of text:
check the viewerpps 217b–220 Ḫāylu Compilation (general record), Chronicle of Yoḥannǝs I (same as LIT3947ChronYohannes) (CAe 4090 Yohannes1)
Language of text:
check the viewerpps 211a and following Ḫāylu Compilation (general record), Chronicle of ʾIyāsu I (same as LIT3950ChronIyasu) (CAe 4090 Iyasu)
Language of text:
check the viewerpps 252 and following Ḫāylu Compilation (general record), Chronicle of Bäkaffa (same as LIT4633Chronicle) (CAe 4090 Bakaffa)
Language of text:
check the viewerpps 261b and following Ḫāylu Compilation (general record), Chronicle of ʾIyāsu II (same as LIT4634Chronicle) (CAe 4090 IyasuII)
Language of text:
check the viewerpps 340a and following Ḫāylu Compilation (general record), Chronicle of ʾIyoʾas I (same as LIT4635Chronicle) (CAe 4090 Iyoas)
Language of text:
check the viewerpps 369b–377a, check the viewer379–379b Ḫāylu Compilation (general record), The deeds of Ḫāyla Mikāʾel ʾƎšate (CAe 4090 RasMikael)
Language of text:
The part of the account contained in the first part of the manuscript until check the viewerpp. 377 is so abbreviated as to be partly incomprehensible, see Kropp 1989.check the viewerpps 380 and following Ḫāylu Compilation (general record), Chronicle of Takla Hāymānot II (CAe 4090 TaklaHaymanotII)
Language of text:
check the viewerpps 396b and following Ḫāylu Compilation (general record), Chronicle of Takla Giyorgis I, with an intermission for the reign of Salomon I (CAe 4090 TaklaGiyorgis)
Language of text:
Intermission for the reign of Salomon I on check the viewerpp. 397 .check the viewerpps 431a and following Ḫāylu Compilation (general record), Biography of Ḫāyla Mikāʾel ʾƎšate (CAe 4090 BiographyHaylu)
Language of text:
check the viewerpps 450b–457 Ḫāylu Compilation (general record), Chronicle of ʾIyāsu III (CAe 4090 IyasuIII)
Language of text:
check the viewerpps 459 and following Ḫāylu Compilation (general record), Biography of Ḫāyla Mikāʾel ʾƎšate (CAe 4090 BiographyHayluII)
Language of text:
check the viewerpps 462b and following Ḫāylu Compilation (general record), History of ʾAli Gwāngul, ʾAli I and of the restoration of Takla Giyorgis I (CAe 4090 RasAli)
Language of text:
check the viewerpps 478a–478b Ḫāylu Compilation (general record), EndowmentMakanaIyasus (CAe 4090 EndowmentMakanaIyasus)
Language of text:
The final list of witnesses and their manuscripts, in which this endowment was documented, has been misinterpreted by Lazarus Goldschmidt as list of sources for the preceding chronicles, see Kropp 1989.check the viewerpps 478b and following Ḫāylu Compilation (general record), History of Aligaz (CAe 4090 RasAligaz)
Language of text:
check the viewerpps 482 and following Ḫāylu Compilation (general record), Account of the capture of Ḫāyla Mikāʾel ʾƎšate's wife. (CAe 4090 Capture)
Language of text:
check the viewerpps 485 and following Ḫāylu Compilation (general record), Deeds of Aligaz , King Ḥǝzqǝyās, the years 7283-7289, civil wars. (CAe 4090 Hezqeyas)
Language of text:
check the viewerpps 511 and following Ḫāylu Compilation (general record), Salomon II, Yonās (CAe 4090 SalomonII)
Language of text:
check the viewerpps 518b and following Ḫāylu Compilation (general record), Capture of Salomon II, ascension of Dǝmeṭros (CAe 4090 Demetros)
Language of text:
check the viewerpps 519a and following Ḫāylu Compilation (general record), ታሪክ፡ ደኃራዊ፡ from the year 7292 (CAe 4090 TarikDaharawi)
Language of text:
check the viewerpps 526b–528b Ḫāylu Compilation (general record), ʾƎgʷāla Ṣǝyon (CAe 4090 EgwalaSeyon)
Language of text:
check the viewer–check the viewer530b Ḫāylu Compilation (general record), Reinstitution of Takla Giyorgis I (CAe 4090 ReinstitutionTaklaGiyorgis)
Language of text:
Additions In this unit there are in total .
Extras
-
The name of Eduard Rüppell is added on a slip of paper on the first page.
Catalogue Bibliography
-
Goldschmidt, L. 1897. Die Abessinischen Handschriften der Stadtbibliothek zu Frankfurt am Main (Rüppell’sche Sammlung) nebst Anhängen und Auszügen (Berlin: S. Calvary & Co., 1897). page 58–62
Physical Description
Form of support
Paper Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 310mm |
Width | 220mm |
Binding
European half leather covering
Binding material
leather
Original binding
Yes
Layout
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Better executed than Hand h2 .
Rubrication:
check the viewerpps ix–xviHand 2
Script: Ethiopic
Unclear handwriting.
Rubrication:
check the viewerpps 1–530More bibliography
Publication Statement
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:FSUor38 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Dorothea Reule, Alessandro Bausi, ʻFrankfurt, Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt Ms. or. 38ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 10.10.2017) https://betamasaheft.eu/manuscripts/FSUor38 [Accessed: 2024-03-28+01:00]
Revisions of the data
- Dorothea Reule Created catalogue entry on 10.10.2017
Attributions of the contents
Alessandro Bausi, general editor
Dorothea Reule, editor