Gulo Maḵadā, Dabra Ṣǝyon Qǝddǝst Māryām Manabayti, MSM-010
Denis Nosnitsin (cataloguer)
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
General description
Maṣḥafa qǝddāse “Missal”
Number of Text units: 2
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Summary
Contents
Incipit ( ):
Explicit ( ):
Hand a is unstable, on some folios even and uneven lines alternate, the letters are generally slanting to the right. Hand b is characterized by more upright letters. ff.176-177(quire XXIII) are smaller in size than the rest of the folios. Text V: Incipit (?): እሰግድ፡ ለኪ፡ ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡ ድንግል፡ በከመ፡ ወደሰኪ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ በድርሳኑ፡ እንዘ፡ ይብል፨ Explicit: ኦእግዝእትየ፡ ማ፡ ጸልይ፡ ወሰአሊ፡ ሐበ፡ ፍቁር፡ ወልድኪ፡ ከመ፡ ይስረይ፡ ለነ፡ ኃጠውኢነ፨
Additions In this unit there are in total 1 .
-
: Ownership note.
check the viewer7vb : ዝመጽሐፍ፡ ዘወልደ፡ ኢየሱ፡ ዘወሀቦ፡ ለወልዱ፡ አትናቴዎስ፡ ወለእሙ፡ ወለተ፡ ማርያም። check the viewer7vb : This book belongs to Walda ʾIyäsu(s) who has given it to his son ʾAtnatewos and to his mother Walatta Māryām. -
: Note on grain donations to the church.
In Amharic. The note mentions rās Walda Śǝllāse. -
: Note on grain donations to the church.
In Amharic. Incomplete. The note mentions rās Wäräñña and nǝguś Yoḥannǝs. -
: Supplication for the owner of the Ms. and for his relatives.
check the viewer172vb : በረከቶሙ፡ ለአበዊነ፡ ሐዋርያት፡ የሀሉ፡ ምስለ፡ ፍቁሮሙ፡ ወልደ፡ ኢየሱስ፡ ወለወልዱ፡ አትናቴዎስ፡ ወለእሙ፡ ወለተ፡ ማርያም። ዘአንበብክዋ፡ ለዛቲ፡ መጽሐፍ፡ ኢትርስኡነ፡ አቡነ፡ ዘበሰማያት። check the viewer172vb : May the blessing of our fathers the Apostles be with their beloved Walda ʾIyasus, and with his son ʾAtnatewos, and with his mother Walatta Māryām. You who read this book, do not forget us; (recite for us) the Paternoster.
Extras
-
check the viewer1r check the viewer17r check the viewer17v check the viewer101r check the viewer38v check the viewer64r check the viewer43v check the viewer151r check the viewer176vb
- Two apparently recent marginal notes: ዘደብረ ጽዮን ቅድስት ማርያም መጽሓፈ ቅዳሴ and ደብረ ጽዮን ቅድስት ማርያም ቤተ ክርስቲያን ዘብሄረ ነቢያት።: . - Crude drawings of crosses in the margins: , 28v, 40r, 69r, 87r, 88r, - Notes (mostly crude) in the upper margin: , 33v, 43v, 46r, 46v, etc. C- rude notes in the right-hand margin (writing exercise): . - Pieces of parchment possibly originating from different Mss., sewn onto the leaves, with text: , 43r. - Ms. of smaller size sewn on to the leaf. The Ms. consists of 3 folios and contains prayers from the Ordinary of the Mass: . - Parchment stripe sewn on to the leaf: . - Part of the Anaphora of St Epiphanius, crudely written in brown ink: , in the upper margin, 151va-vb, 152r, in the upper and right-hand margins. - Arithmetical calculation (1984 – 996 = 988) written in European digits: . -
(Type: findingAid)
- Threads are inserted in the upper outer corners of fols. 34, 148, 152, 160.
Decoration In this unit there are in total 1 , 1 .
Miniatures notes
- miniature:
Other Decorations
- drawing:
Catalogue Bibliography
-
MS Dabra Ṣǝyon Qǝddǝst Māryām Manabayti, Ethio-SPaRe
This manuscript has no restorations.
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 198 |
Width | 182 |
Depth | 90 |
Foliation
Quire Structure Collation
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | 7 |
|
I(7/s. l.: 1, stub after 7/fols. 1r-7v) | |
2 | 8 |
|
II(8/fols. 8r-15v) | |
3 | 8 |
|
III(8/fols. 16r-23v) | |
4 | 8 |
|
IV(8/fols. 24r-31v) | |
5 | 8 |
|
V(8/fols. 32r-39v) | |
6 | 8 |
|
VI(8/fols. 40r-47v) | |
7 | 8 |
|
VII(8/fols. 48r-55v) | |
8 | 8 |
|
VIII(8/fols. 56r-63v) | |
9 | 8 |
|
IX(8/fols. 64r-71v) | |
10 | 8 |
|
X(8/fols. 72r-79v) | |
11 | 8 |
|
XI(8/fols. 80r-87v) | |
12 | 8 |
|
XII(8/fols. 88r-95v) | |
13 | 8 |
|
XIII(8/fols. 96r-103v) | |
14 | 8 |
|
XIV(8/fols. 104r-111v) | |
15 | 8 |
|
XV(8/fols. 112r-119v) | |
16 | 8 |
|
XVI(8/fols. 120r-127v) | |
17 | 8 |
|
XVII(8/fols. 128r-135v) | |
18 | 8 |
|
XVIII(8/fols. 136r-143v) | |
19 | 8 |
|
XIX(8/fols. 144r-151v) | |
20 | 8 |
|
XX(8/fols. 152r-159v) | |
21 | 8 |
|
XXI(8/fols. 160r-167v) | |
22 | 8 |
|
XXII(8/fols. 168r-175v) | |
23 | 2 |
|
XXIII(2/fols. 176r-177v) Quires VI, VII, VIII, IX have been misplaced. For details s. State of preservation. |
Collation diagrams
I(7/s. l.: 1, stub after 7/fols. 1r-7v)
Quire ID:q1
II(8/fols. 8r-15v)
Quire ID:q2
III(8/fols. 16r-23v)
Quire ID:q3
IV(8/fols. 24r-31v)
Quire ID:q4
V(8/fols. 32r-39v)
Quire ID:q5
VI(8/fols. 40r-47v)
Quire ID:q6
VII(8/fols. 48r-55v)
Quire ID:q7
VIII(8/fols. 56r-63v)
Quire ID:q8
IX(8/fols. 64r-71v)
Quire ID:q9
X(8/fols. 72r-79v)
Quire ID:q10
XI(8/fols. 80r-87v)
Quire ID:q11
XII(8/fols. 88r-95v)
Quire ID:q12
XIII(8/fols. 96r-103v)
Quire ID:q13
XIV(8/fols. 104r-111v)
Quire ID:q14
XV(8/fols. 112r-119v)
Quire ID:q15
XVI(8/fols. 120r-127v)
Quire ID:q16
XVII(8/fols. 128r-135v)
Quire ID:q17
XVIII(8/fols. 136r-143v)
Quire ID:q18
XIX(8/fols. 144r-151v)
Quire ID:q19
XX(8/fols. 152r-159v)
Quire ID:q20
XXI(8/fols. 160r-167v)
Quire ID:q21
XXII(8/fols. 168r-175v)
Quire ID:q22
XXIII(2/fols. 176r-177v) Quires VI, VII, VIII, IX have been misplaced. For details s. State of preservation.
Quire ID:q23
Ethio-SPaRe formula : I(6+1/s.l. 1, stub after 7/
Formula:
Formula 1: 1 (), 2 (8), 3 (8), 4 (8), 5 (8), 6 (8), 7 (8), 8 (8), 9 (8), 10 (8), 11 (8), 12 (8), 13 (8), 14 (8), 15 (8), 16 (8), 17 (8), 18 (8), 19 (8), 20 (8), 21 (8), 22 (8), 23 (2),
Formula 2: 1 (), 2 (8), 3 (8), 4 (8), 5 (8), 6 (8), 7 (8), 8 (8), 9 (8), 10 (8), 11 (8), 12 (8), 13 (8), 14 (8), 15 (8), 16 (8), 17 (8), 18 (8), 19 (8), 20 (8), 21 (8), 22 (8), 23 (2),
State of preservation
deficient
Condition
The front board is broken; the back board is cracked and repaired by means of cord. Several text fragments have been misplaced: text from check the viewer39vb is continued on check the viewer56ra ; text from check the viewer55vb is continued on check the viewer72ra ; text from check the viewer71vb is continued on check the viewer48ra . check the viewer46 is rumpled and has a hole. check the viewer66 and 67 are torn, part of the text on these folios is lost.
Binding
Two wooden boards (both broken). Two pairs of sewing stations.
Binding decoration
Remnants of former leather covering are visible on the inner side of the back board.
Binding material
wood
leather
Original binding
Yes
Layout
Layout note 1
Number of columns: 2
Number of lines: 15
H | 135mm |
W | 135mm |
Intercolumn | mm |
Margins | |
top | 25 |
bottom | 38 |
right | 30 |
left | 15 |
intercolumn | 15 |
Ms Gulo Maḵadā, Dabra Ṣǝyon Qǝddǝst Māryām Manabayti, MSM-010 main part
looks ok for measures computed width is: 180mm, object width is: 182mm, computed height is: 198mm and object height is: 198mm.Layout note 1
Number of columns: 2
Number of lines: 19
H | 140mm |
W | 136mm |
Intercolumn | mm |
Margins | |
top | 25 |
bottom | 25 |
right | 30 |
left | 12 |
intercolumn | 11 |
Ms Gulo Maḵadā, Dabra Ṣǝyon Qǝddǝst Māryām Manabayti, MSM-010 main part
looks ok for measures computed width is: 178mm, object width is: 182mm, computed height is: 190mm and object height is: 198mm.Layout note 1
Ruling
- (Subtype: pattern) Ruling pattern: 1A-1A-1A1A/0-0/0-0/C.
- The upper line is written above the ruling.
- The bottom line is written above the ruling.
- average number; actual numbers vary from 18 to 20
Pricking
- Pricking and ruling are visible.
- Primary pricks are partly visible.
- Ruling pricks are partly visible.
- Pricking and ruling are not visible.
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Hand a: mediocre but careful. Hand b: mediocre but careful.
Ink: Black; red.
Rubrication: Nomina sacra; name of the owner in some of the supplication formulas; headings or incipits of the constituent texts; directives for the ministers; most of the abbreviations; part of the musical notation signs above the lines; elements of the punctuation signs and Ethiopic numbers. Incipits of some of the texts (e. g., fols. 1ra-rb, 106vb) are written alternately in red and black lines.
Date:
Abbreviations
Hand 2
Script: Ethiopic
Hand a: check the viewer1ra-172vaHand 3
Script: Ethiopic
Hand b: check the viewer173ra-176vbMore bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:ESmsm010 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Denis Nosnitsin, Alessandro Bausi, Pietro Maria Liuzzo, ʻGulo Maḵadā, Dabra Ṣǝyon Qǝddǝst Māryām Manabayti, MSM-010ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 10.5.2016) https://betamasaheft.eu/manuscripts/ESmsm010 [Accessed: 2024-04-19+02:00]
Revisions of the data
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: transformed from mycore to TEI P5 on 10.5.2016
- Denis Nosnitsin Denis Nosnitsin: last edited in Ethio-SPaRe on 20.2.2015
- Denis Nosnitsin Denis Nosnitsin: catalogued in Ethio-SPaRe on 20.12.2014
- Denis Nosnitsin: Ethio-SPaRe team photographed the manuscript on 8.5.2010
Attributions of the contents
Pietro Maria Liuzzo, contributor