ኢሮብ፡, Gunda Gunde, C3-IV-154
Newly catalogued in Beta maṣāḥǝft
General description
GG 00016
Number of Text units: 9
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
18th century
Provenance
Comissioned by Zawalda Māryām, fol. 5r, 147v. 16 folia of the manuscript are also present in the archive of Roger Schneider.
Summary
- ms_i1 (check the viewerfol. 5r-20v ), Dǝrsanä Abrǝham wäsǝra bägǝbṣ
- ms_i2
(),
Testaments of the Three Patriarchs
- ms_i2.1 (check the viewerfol. 21r-28v, 37r-47v ), Gadla ʾAbrǝhām (general record)
- ms_i2.2 (check the viewerfol. 29r-36v, 48r-58r ), Gadla Yǝsḥaq (general record)
- ms_i2.3 (check the viewerfol. 58v-74r ), Gadla Yāʿqob (general record)
- ms_i3 (check the viewerfols. 74v-80v ), Image of Abraham, Isaac, and Jacob
- ms_i4 (check the viewerfols. 81v-89v ), Image of the Church
- ms_i5 (check the viewerfols. 89v-90v ), Greeting to the Church
- ms_i6 (check the viewerfols. 91r-97r ), Homily by Cyril of Alexandria on religious instruction before baptism
Contents
check the viewerfol. 5r-20v Dǝrsanä Abrǝham wäsǝra bägǝbṣ (CAe 1281)
Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ፡ አብ… ድርሳን፡ ዘይቤ፡ ቅዱስ፡ ማሪ፡ ኤፍሬም፡ ሶርያዊ ። በእንተ፡ አብርሃም፡ አበ፡ አበው፡ ዓርከ፡ እግዚአብሔር፡ ወበእንተ፡ ሳራ፡ ብእሲቱ ። እንበይነ፡ በዓቶሙ፡ ምድረ፡ ግብጽ… እስመ፡ እግዚአብሔር፡ ይትባረክ፡ ስሙ፡ ወይትሌዓል፡ ዝክሩ፡ ፈድፋደ ። ግብሩ፡ ወልማዱ፡ ከመ፡ ያሜክር፡ ኄራነ፡ ወእኩያነኒ፡ ዓዲ
Testaments of the Three Patriarchs (CAe 6866)
check the viewerfol. 21r-28v, 37r-47v Gadla ʾAbrǝhām (general record) (CAe 1412)
Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ፡ አብ… ዝውእቱ፡ ፍልሰቶሙ፡ ወፀአቶሙ፡ ለአበው፡ አብርሃም፡ ይስሐቅ፡ ወያዕቆብ… ወሶበ፡ ቀርበ፡ ወበጽሐ፡ መዋዕለ፡ አቡነ፡ አብርሃም ። ፈነወ፡ እግዚአብሔር፡ ኃቤሁ፡ ሚካኤልሃ፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ቅዱሳን፡ ከመ፡ ያዑቆ፡ ጥበበ፡ ፀአቱ፡ እምሥጋሁ…
check the viewerfol. 29r-36v, 48r-58r Gadla Yǝsḥaq (general record) (CAe 1517)
Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ፡ አብ… ዝንቱ፡ ዕረፍቱ፡ ለአብ፡ ይስሐቅ፡ ወፍልሰቱ፡ እምሥጋሁ፡ አመ፡ ፳ወ፰ዕለት፡ እምነሐሴ ። ሰላመ፡ እግዚአብሔር፡ እንዘ፡ ይከድን፡ ለኵልነ፡ አሜን ። ወአሜን ። አብሰ፡ ይስሐቅ፡ ጸሐፈ፡ ትእዛዞ፡ ወረሰየ፡ ነገሮ፡ ትአምርተ፡ ለወልዱ፡ ያዕቆብ፡ ወለኵሉ፡ ዘይትለጸቅ
Order is fol. 48r-52v, 29r-36v, 53r-58rcheck the viewerfol. 58v-74r Gadla Yāʿqob (general record) (CAe 1510)
Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ፡ አብ… ዝውእቱ፡ ዕረፍቱ፡ ለአቡነ፡ ያዕቆብ፡ ዘተሰምየ፡ እስራኤል ። ወፍልሰቱ፡ እምሥጋሁ፡ አመ፡ ፳ወ፰፡ ለወርኃ፡ ነሐሴ ። ሰላመ፡ እግዚአብሔር፡ እንዘ፡ ይከድን፡ ለኵልነ፡ አሜን ። ወሶበ፡ ቀርበት፡ ወበጽሐት፡ መዋዕለ፡ አቡነ፡ ያዕቆብ፡ አበ፡ አበው፡ ወልደ፡ አብርሃም፡ ወልደ፡ ይስሐቅ፡ ከመ፡ ይፍልስ፡ እምሥጋሁ
check the viewerfols. 74v-80v Image of Abraham, Isaac, and Jacob
Incipit (Gǝʿǝz ):ሰላም፡ ለዝክረ፡ ሰምክሙ፡ ዘእምቅድመ፡ ዓለም፡ ኅሩይ ። ወለሥዕርትክሙ፡ ሰላም፡ በቅብዓ፡ ሃይማኖት፡ ሲሩይ ። አብርሃም፡ ይስሐቅ፡ ወያዕቆብ፡ ምስካይ ። ዘተውህበክሙ፡ በረከተ፡ ምድር፡ ወሰማይ ። ሲሳየ፡ ዕለት፡ ሀቡኒ፡ ለብእሲ፡ ነዳይ
check the viewerfols. 81v-89v Image of the Church (CAe 3013)
Incipit (Gǝʿǝz ):ተመርኆተ፡ ከመ፡ ቀደመ፡ እምሐይመተ፡ አብርሃም፡ ወሳራ ። ወትሩፋቲሃ፡ ተየድዓ፡ እመልከ፡ ጼዴቅ፡ ወዛራ ። ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ድኅረ፡ ንስተተ፡ ቤት፡ ወደብተራ ። እግዚአብሔር፡ ዲበ፡ ተልፍዮስ፡ ሳረራ ። ሎቱ፡ ለባሕቲቱ፡ ትኵኖ፡ ለግሙራ
check the viewerfols. 89v-90v Greeting to the Church (CAe 2809)
Incipit (Gǝʿǝz ):ሰለም፡ ለኪ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ቅድስት፡ ቤተ፡ ያዕቆብ፡ ወሬዛ ። አመ፡ ሞተ፡ ለኪ፡ ኢየሱስ፡ ለቤዛ ፤ ዘፈረኪ፡ ፍሬ፡ መዓዛ ፤ ሰላም፡ ለኪ ። ዘቀደስኪ፡ አምላክ፡ በደመ፡ ገቦሁ፡ ፀዓዳ
check the viewerfols. 91r-97r Homily by Cyril of Alexandria on religious instruction before baptism (CAe 1586 Cyril)
Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ፡ አብ… ትምህርተ፡ ሃይማኖት፡ ቅድስት፡ ዘነበበ፡ ቅዱስ፡ ቄርሎስ፡ በውስተ፡ መጽሐፉ፡ ዘሰሙ፡ አርማስ ። ትምህርት፡ ለንኡስ፡ ክርስቲያን፡ እምቅድመ፡ ያጥምቅዎሙ ፤ ለእመ፡ ኢበጽሑ፡ ኀበ፡ ፍጻሜ፡ ፍጹም
Excerpted from the Haymānota AbawPhysical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 110mm |
Width | 100mm |
Depth | 57mm |
State of preservation
good
Condition
Binding
Wooden boards. Misbound: fol. 29-36 should follow fol. 52
Layout
Layout note 1
Number of columns: 1
Number of lines: 13-17
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
More bibliography
Publication Statement
Edition Statement
The initial version of this file was created from data kindly provided by Hill Museum & Manuscript Library. Digitized by Ewa Balicka-Witakowska and Michael Gervers. Cataloged by Ted Erho.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:GG00016 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Alessandro Bausi, Pietro Maria Liuzzo, Eugenia Sokolinski, ʻኢሮብ፡, Gunda Gunde, C3-IV-154ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 5.3.2024) https://betamasaheft.eu/manuscripts/GG00016 [Accessed: 2024-03-29+01:00]
Revisions of the data
- Eugenia Sokolinski updated with the description provided by Ted Erho at https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/133110 on 5.3.2024
- Pietro Maria Liuzzo Created minimal record with link from data sent from Daniel Gullo, HMML project. on 30.11.2017
Attributions of the contents
Alessandro Bausi, general editor
Pietro Maria Liuzzo, contributor
Eugenia Sokolinski, contributor