Gulo Maḵadā, Qarsabar Qǝddus Mikāʾel, QSM-008
Stéphane Ancel (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
General description
Taʾammǝra Māryām “Miracles of Mary”
Number of Text units: 6
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Original Location: Qarsabar Qǝddus Mikāʾel↗
Additio 2, dated to 1932 A.M. (= 1939/40 A.D.), mentions the name of the probable scribe of the MS, Ḫāyla Māryām scribe of Č̣ǝh (the monastery of Č̣ǝh Śǝllāse, in Tamben), who sold it to the church of Qarsabar Mikāʾel, through the mediation of the judge Gabra Madḫǝn of Qaqama, ʾabuna ʾAragāwi.Provenance
Owners: Walda Yoḥannǝs, Walda Rufāʾel, Gabra ʾƎgziʾabǝḥer, Walatta Śǝllāse, Walatta Ḥǝywat (s. supplication formulas on check the viewer10ra , 11rb, 15ra, 16vc, 126rc, 156vb and elsewhere), rubricated in crimson.
Summary
- ms_i1
(check the viewerFols 4ra–156vc ),
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection
- ms_i1.1 (check the viewerFols 4ra–7vb ), Maṣḥafa śǝrʿāt, Introductory rite of al-Muʿallaqah
- ms_i1.2 (check the viewerFols 7vb–8vc ), Introductory exhortation
- ms_i1.3 (check the viewerFols 8vc–9vc ), ʾƎsaggǝd laki ʾǝsaggǝd laki ʾǝsaggǝd laki wa-ʾǝweddǝsaki
- ms_i1.4 (check the viewerFols 10ra–156vc ), 179 Miracles of Mary
- ms_i1.5 (check the viewerFols 66ra–90vc ), ʾAkko-nu bǝʾsi
Contents
check the viewerFols 4ra–156vc Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection (CAe 5673)
Language of text:
check the viewerFols 4ra–7vb Maṣḥafa śǝrʿāt, Introductory rite of al-Muʿallaqah (CAe 1968)
Language of text:
check the viewerFols 8vc–9vc ʾƎsaggǝd laki ʾǝsaggǝd laki ʾǝsaggǝd laki wa-ʾǝweddǝsaki (CAe 3058)
Language of text:
check the viewerFols 66ra–90vc ʾAkko-nu bǝʾsi (CAe 4274) distributed among a part of the miracles of Mary.
Additions In this unit there are in total 1 , 1 , 1 .
-
check the viewerf. 158v (Type: Record)
Record of an agreement on writing a copy of Missal.
( am ) check the viewer158v ፵፰ዓመተ፡ ምህረት፡ መጋቢት፡ ፳፱ቀን፡ እማን፡ መምሬ፡ ገብረ፡ ተክሌና፡ ቄስ፡ አብርሃ፡ ኃይለ፡ ማርያም፡ ጀኛ፡ ርእሰ፡ ደብር፡ ገብረ፡ ሊባኖስ፡ ናቸው፡ እኔ፡ ሊቀ፡ መዝምራን፡ ካሣ፡ ገብረ፡ ማርያምና፡ እሚቴ፡ ደበሱ፡ ሐጐስ፡ ውሻችኝ፡ ቅዳሴ፡ ጽፌ፡ ሙሉ፡ ቅዳሴ፡ እኔ፡ ልስማቸው፡ እሳቸውም፡ ዘጠና፡ ብር፡ ሊሰጡኝ፡ ተዋውለናል፡ እኩሉ፡ አሁን፡ እኩሉ፡ በመጨረሻ፡ ሊሰጡኝ፡ በጽሒፍ፡ ፌርማየ፡ አረጋግጣሎህ፡ ሊቀ፡ መዝምራን፡ ካሣ፡ ገብረ፡ ማርያም፡ ኃይለ፡ ሥላሴ፡ ይሙት፡ ማህደር፡ ከመተ፡ ይቢሱ፡ ነው፡ በዚህ፡ በላትይ፡ እንደተጻፈ፡ ቃላችን፡ ዋሴ፡ ቄስ፡ ደስታ፡ ናው።
In Amharic; written in pen; dated to Maggabit 29, 1948 A.M. (= April 7, 1956 A.D.) ; fingerprints. -
check the viewerf. 159r (Type: PurchaseNote)
Purchase note.
Text in Amharic
In Amharic; written in pencil; dated to 1932 A.M. (=1939/40 A.D.) ; mention of the probable scribe of the Ms., Ḫāyla Māryām scribe (obviously from Č̣ǝh Śǝllāse of Tamben) who sold it to the church of Qarsabar Mikāʾel, through the mediation of the judge Gabra Madḫǝn of Qaqamā (Qaqamā Dabra Gannat Qǝddǝst).
Extras
-
(Type: findingAid)
- Notes in the upper margin indicating the readings for church feasts and other occasions: ተአምራት: check the viewerfol. 24r ዘሰለተርአዮ: check the viewerfol. 30r ዘልደት: check the viewerfol. 45r ዘትንሣኤ: check the viewerfol. 49r ዘፍልሰታ: check the viewerfol. 50v ዘደብረ፡ ምጥማቅ: check the viewerfol. 51v ዘአማኑኤል: check the viewerfol. 53r ዘግዝረት፡ ወልደተ፡ ስምዖን: check the viewerfol. 54r ዘጊና: check the viewerfol. 55r ዘትስብእት: check the viewerfol. 56r ዘደብረ፡ ዘይት: check the viewerfol. 57v ዘቍስቋም: check the viewerfol. 58r ዘበዓታ: check the viewerfol. 58v ቀዳሲ፡ ቤታ: check the viewerfol. 59v ዘሕንጸተ፡ ቤት: check the viewerfol. 61r ዘዘአንቅዓ: check the viewerfol. 61v ዘልዳታ: check the viewerfol. 62r ዘኀዳር፡ ጽዮን: check the viewerfol. 63r . - Threads are inserted in the right upper corner of fols. 35, 89.
Catalogue Bibliography
This manuscript has no restorations.
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 315 |
Width | 258 |
Depth | 100 |
Foliation
Fol. 6 has not been photographed.
Quire Structure Collation
Signatures:
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | 3 |
|
A(3; s.l. 1, stub after 3/fols. 1r-3v) | |
2 | 6 |
|
I(6/fols. 4r-9v) | |
3 | 8 |
|
፪II(8/fols. 10r-17v) | |
4 | 8 |
|
፫III(8; s.l. 3, stub after 5; 6, stub after 2/fols. 18r-25v) | |
5 | 8 |
|
፬IV(8/fols. 26r-33v) | |
6 | 8 |
|
፭V(8; s.l. 3, stub after 5; 6, stub after 2/fols. 34r-41v) | |
7 | 8 |
|
፮VI(8/fols. 42r-49v) | |
8 | 8 |
|
፯VII(8/fols. 50r-57v) | |
9 | 8 |
|
፰VIII(8/fols. 58r-65v) | |
10 | 8 |
|
፱IX(8/fols. 66r-73v) | |
11 | 8 |
|
፲X(8/fols. 74r-81v) | |
12 | 8 |
|
፲፩XI(8/fols. 82r-89v) | |
13 | 8 |
|
፲፪XII(8/fols. 90r-97v) | |
14 | 8 |
|
፲፫XIII(8/fols. 98r-105v) | |
15 | 8 |
|
፲፬XIV(8/fols. 106r-113v) | |
16 | 8 |
|
፲፭XV(8/fols. 114r-121v) | |
17 | 8 |
|
፲፮XVI(8/fols. 122r-129v) | |
18 | 8 |
|
፲፯XVII(8/fols. 130r-137v) | |
19 | 8 |
|
፲፰XVIII(8/fols. 138r-145v) | |
20 | 8 |
|
፲፱XIX(8/fols. 146r-153v) | |
21 | 6 |
|
XX(6/fols. 154r-159v). |
Collation diagrams
A(3; s.l. 1, stub after 3/fols. 1r-3v)
Quire ID:q1
I(6/fols. 4r-9v)
Quire ID:q2
፪II(8/fols. 10r-17v)
Quire ID:q3
፫III(8; s.l. 3, stub after 5; 6, stub after 2/fols. 18r-25v)
Quire ID:q4
፬IV(8/fols. 26r-33v)
Quire ID:q5
፭V(8; s.l. 3, stub after 5; 6, stub after 2/fols. 34r-41v)
Quire ID:q6
፮VI(8/fols. 42r-49v)
Quire ID:q7
፯VII(8/fols. 50r-57v)
Quire ID:q8
፰VIII(8/fols. 58r-65v)
Quire ID:q9
፱IX(8/fols. 66r-73v)
Quire ID:q10
፲X(8/fols. 74r-81v)
Quire ID:q11
፲፩XI(8/fols. 82r-89v)
Quire ID:q12
፲፪XII(8/fols. 90r-97v)
Quire ID:q13
፲፫XIII(8/fols. 98r-105v)
Quire ID:q14
፲፬XIV(8/fols. 106r-113v)
Quire ID:q15
፲፭XV(8/fols. 114r-121v)
Quire ID:q16
፲፮XVI(8/fols. 122r-129v)
Quire ID:q17
፲፯XVII(8/fols. 130r-137v)
Quire ID:q18
፲፰XVIII(8/fols. 138r-145v)
Quire ID:q19
፲፱XIX(8/fols. 146r-153v)
Quire ID:q20
XX(6/fols. 154r-159v).
Quire ID:q21
Ethio-SPaRe formula : I(2+1/s.l. 1, stub after 3/
Formula:
Formula 1: 1 (), 2 (6), 3 (8), 4 (8), 5 (8), 6 (8), 7 (8), 8 (8), 9 (8), 10 (8), 11 (8), 12 (8), 13 (8), 14 (8), 15 (8), 16 (8), 17 (8), 18 (8), 19 (8), 20 (8), 21 (6),
Formula 2: 1 (), 2 (6), 3 (8), 4 (8), 5 (8), 6 (8), 7 (8), 8 (8), 9 (8), 10 (8), 11 (8), 12 (8), 13 (8), 14 (8), 15 (8), 16 (8), 17 (8), 18 (8), 19 (8), 20 (8), 21 (6),
State of preservation
intact
Condition
A hole carefully amended on check the viewer39r .
Binding
Two wooden boards covered with tooled reddish-brown leather; textile inlays. Two pairs of sewing stations.
Binding decoration
Two pairs of chains of endband stitches at the spine cover.
Binding material
wood
leather
textile
Original binding
Yes
Layout
Layout note 1
Number of columns: 3
Number of lines: 23
H | 215mm |
W | 195mm |
Intercolumn | mm |
Margins | |
top | 20 |
bottom | 60 |
right | 25 |
left | 15 |
intercolumn |
Ms Gulo Maḵadā, Qarsabar Qǝddus Mikāʾel, QSM-008 main part
looks ok for measures computed width is: 235mm, object width is: 258mm, computed height is: 295mm and object height is: 315mm.Layout note 1
Ruling
- (Subtype: pattern) Ruling pattern:1A-1A-1A1A-1A1A/0-0/0-0/C.
- The upper line is written above the ruling.
- The bottom line is written above the ruling.
Pricking
- Pricking and ruling are visible.
- Primary pricks are visible.
- Ruling pricks are visible.
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Careful
Ink: Black, red, crimson
Rubrication: Holy names; names of the donors; the word taʾammǝr; incipit of Text I-1 and its subsections; incipit of Text I-2; incipit of Text I-3 and its subsections; incipit of Text II and its subsections; elements of the punctuation signs; Ethiopic numerals. On the incipit page of Text I-1 lines are rubricated, alternating with black lines (s. fol. 4r). On fol. 64r, lines are rubricated, alternating with black lines.
Date: Late 19th cent.
Late 19th cent.More bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:ESqsm008 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Stéphane Ancel, Denis Nosnitsin, Alessandro Bausi, Susanne Hummel, Pietro Maria Liuzzo, Eugenia Sokolinski, ʻGulo Maḵadā, Qarsabar Qǝddus Mikāʾel, QSM-008ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 26.11.2019) https://betamasaheft.eu/manuscripts/ESqsm008 [Accessed: 2024-04-25+02:00]
Revisions of the data
- Eugenia Sokolinski Eugenia Sokolinski: adjusted to schema introduced msItems and IDs on 26.11.2019
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: transformed from mycore to TEI P5 on 10.5.2016
- Susanne Hummel Susanne Hummel: last edited in Ethio-SPaRe on 13.10.2014
- Stéphane Ancel Stéphane Ancel: catalogued in Ethio-SPaRe on 20.6.2012
- Denis Nosnitsin: Ethio-SPaRe team photographed the manuscript on 17.5.2010
Attributions of the contents
Susanne Hummel, contributor
Pietro Maria Liuzzo, contributor
Eugenia Sokolinski, contributor