Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Dabra Zayt Qǝddǝst Māryām, DZ-023
Denis Nosnitsin (cataloguer)
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
General description
Maṣḥafa qǝddāse “Missal”
Number of Text units: 9
Number of Codicological units: 2
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Original Location: Dabra Zayt Qǝddǝst Māryām↗
In Text I, Mǝnilǝk (r. 1889-1927) is mentioned as the reigning monarch, check the viewer23ra (“Daily Office Prayers and Litanies”, Text I) etc. On check the viewer10ra , 14rab, 19rb etc. (“Daily Office Prayers and Litanies”, Text I) ʾabbā Qerǝllos is mentioned as the Patriarch and ʾabbā Ṗeṭros as the bishop (ṗāṗās). Cyril V was Patriarch of Alexandria in 1874-1927; Ṗeṭros was Metropolitan of Ethiopia from 1881 to ca. 1889 and was afterwards demoted to the rank of bishop of Tǝgray. Text III (quires X-XI) date to a later period (mid-20th century?).Provenance
Donor Walatta Madḫǝn mentioned in Additio 1. The note also mentions the donor’s father Walda ʾƎsey and mother Nǝṣḥa Dǝngǝl as well as other relatives.
Summary
- p1_i1 (check the viewerFols 3ra–30va ), Śǝrʿāta qǝddāse “Ordinary of the Mass”
- p1_i2
(check the viewerFols 30va–66rb ),
Anaphoras
- p1_i2.0 (check the viewerFols 30va–31rb ), Excerpt from the “Book of the Testament” (cp. MQ, IV, Qǝddāse ʾǝgziʾ, §§1-17)
- p1_i2.1 (check the viewerFols 31rb–41va ), Anaphora of Our Lord Jesus Christ
- p1_i2.2 (check the viewerFols 41va–44va ), Anaphora of the Apostles
- p1_i2.3 (check the viewerFols 44va–46va ), Anaphora of St Dioscorus of Alexandria
- p1_i2.4 (check the viewerFols 47ra–59va ), Anaphora of Our Lady by St Cyriacus of Behnesa
- p1_i2.5 (check the viewerFols 59va–66rb ), Anaphora of St Jacob of Serug
- p2_i1 (check the viewerFols 67r–75v ), Ṣalota kidān za-nagh and supplications
Contents
Additions In this unit there are in total 1 .
-
check the viewerf. 75v (Type: DonationNote)
Donation note.
( gez ) ዛቲ፡ መጽሐፍ፡ ዘወለተ፡ መድኅን፡ ዘወሀበቶ፡ ለታቦተ፡ ማርያም፡ ዘደብረ፡ ዘይት፡ ከመ፡ ይኩና፡ መርሐ፡ ለመንግሥተ፡ ሰማያት፡ ምስለ፡ አቡሃ፡ ወልደ፡ እሴይ፡ ወእማ፡ ንጽሐ፡ ድንግል፡ ገብረ፡ ጊዮርጊስ፡ ወልደ፡ ሥላሴ፡ ይሳትፎሙ፡ ምስለ፡ ጻድቃን፡ ወሰማዕት፡ በደብረ፡ ጽዮን፡ ቅድስት፡ እንተ፡ በሰማያት። This is a book of Walatta Madḫǝn which she has donated to the tabot of Mary at Dabra Zäyt so that it might be for her a guide to the Kingdom of Heaven; together with her father Walda ʾƎsey and her mother Nǝṣḥa Dǝngǝl (and with) Gabra Giyorgis (and) Walda Śǝllāse, may He count them with the righteous and martyrs in the holy mount of Zion which is in Heaven.
Extras
-
check the viewer1rv , 2rv, 75v, 76rv: Crude notes, some of them pen trials.
-
check the viewer66v : Ink blots or crude designs (?).
Decoration In this unit there are in total 1 , 2 .
Frame notes
- frame:
check the viewerFol. 3r
Crude uncoloured ornamental band over the incipit of text I.
- frame:
check the viewerFol. 67r
Simple coloured (red, yellow, green, black) ornamental band over the incipit of Text III (geometric motifs).
Other Decorations
- drawing:
check the viewerFol. 2v
Human figure.
Catalogue Bibliography
-
MS Dabra Zayt Qǝddǝst Māryām, Ethio-SPaRe
This manuscript has no restorations.
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 187 |
Width | 150 |
Depth | 45 |
Foliation
Foliated by the Ethio-SPaRe team
Quire Structure Collation
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | 2 |
|
A(2/fols. 1r-2v) | |
2 | 8 |
|
I(8/fols. 3r-10v) | |
3 | 8 |
|
II(8/fols. 11r-18v) | |
4 | 8 |
|
፫III(8/fols. 19r-26v) | |
5 | 8 |
|
፬IV(8/fols. 27r-34v) | |
6 | 8 |
|
፭V(8/fols. 35r-42v) | |
7 | 4 |
|
VI(4/fols. 43r-46v) | |
8 | 10 |
|
VII(10/fols. 47r-56v) | |
9 | 8 |
|
VIII(8; s. l.: 3, stub after 5; 6, stub after 2/fols. 57r-64v) | |
10 | 2 |
|
IX(2/fols. 65r-66v) | |
11 | 6 |
|
<X(6/fols. 67r-72v) | |
12 | 4 |
|
XI(4/fols. 73r-76v)>. |
Collation diagrams
A(2/fols. 1r-2v)
Quire ID:q1
I(8/fols. 3r-10v)
Quire ID:q2
II(8/fols. 11r-18v)
Quire ID:q3
፫III(8/fols. 19r-26v)
Quire ID:q4
፬IV(8/fols. 27r-34v)
Quire ID:q5
፭V(8/fols. 35r-42v)
Quire ID:q6
VI(4/fols. 43r-46v)
Quire ID:q7
VII(10/fols. 47r-56v)
Quire ID:q8
VIII(8; s. l.: 3, stub after 5; 6, stub after 2/fols. 57r-64v)
Quire ID:q9
IX(2/fols. 65r-66v)
Quire ID:q10
<X(6/fols. 67r-72v)
Quire ID:q11
XI(4/fols. 73r-76v)>.
Quire ID:q12
Ethio-SPaRe formula : I(2/
Formula:
Formula 1: 1 (2), 2 (8), 3 (8), 4 (8), 5 (8), 6 (8), 7 (4), 8 (10), 9 (8), 10 (2), 11 (6), 12 (4),
Formula 2: 1 (2), 2 (8), 3 (8), 4 (8), 5 (8), 6 (8), 7 (4), 8 (10), 9 (8), 10 (2), 11 (6), 12 (4),
State of preservation
good
Condition
Binding
Two wooden boards covered with reddish-brown leather (half cover). Two pairs of sewing stations.
Binding decoration
Two pairs of chains of endbands stitches at the spine cover.
Binding material
wood
leather
Original binding
Yes
Codicological Unit p1
Origin of codicological unit 1
In Text I, Mǝnilǝk (r. 1889-1927) is mentioned as the reigning monarch, check the viewer23ra (“Daily Office Prayers and Litanies”, Text I) etc. On check the viewer10ra , 14rab, 19rb etc. (“Daily Office Prayers and Litanies”, Text I) ʾabbā Qerǝllos is mentioned as the Patriarch and ʾabbā Ṗeṭros as the bishop (ṗāṗās). Cyril V was Patriarch of Alexandria in 1874-1927; Ṗeṭros was Metropolitan of Ethiopia from 1881 to ca. 1889 and was afterwards demoted to the rank of bishop of Tǝgray.
Summary of codicological unit 1
- p1_i1 (check the viewerFols 3ra–30va ), Śǝrʿāta qǝddāse “Ordinary of the Mass”
- p1_i2
(check the viewerFols 30va–66rb ),
Anaphoras
- p1_i2.0 (check the viewerFols 30va–31rb ), Excerpt from the “Book of the Testament” (cp. MQ, IV, Qǝddāse ʾǝgziʾ, §§1-17)
- p1_i2.1 (check the viewerFols 31rb–41va ), Anaphora of Our Lord Jesus Christ
- p1_i2.2 (check the viewerFols 41va–44va ), Anaphora of the Apostles
- p1_i2.3 (check the viewerFols 44va–46va ), Anaphora of St Dioscorus of Alexandria
- p1_i2.4 (check the viewerFols 47ra–59va ), Anaphora of Our Lady by St Cyriacus of Behnesa
- p1_i2.5 (check the viewerFols 59va–66rb ), Anaphora of St Jacob of Serug
Contents
check the viewerFols 3ra–30va Śǝrʿāta qǝddāse “Ordinary of the Mass” (CAe 1960 SerataQeddase) Text I starts with the priest’s admonition Mi maṭan... “How awesome...”.
check the viewerFols 30va–66rb Anaphoras (CAe 1960 FourteenAnaphoras)
check the viewerFols 30va–31rb Excerpt from the “Book of the Testament” (cp. MQ, IV, Qǝddāse ʾǝgziʾ, §§1-17) (CAe 2461) The excerpt follows Text I without any separation, by rubrication or special heading.
check the viewerFols 41va–44va Anaphora of the Apostles (CAe 1960 AnaphoraApostles) in a significantly abridged version.
Physical Description of codicological unit 1
Form of support of codicological unit 1
Parchment Codex
Extent of codicological unit 1
Layout of codicological unit 1
Layout note 1
Number of columns: 2
Number of lines: 20
H | 140mm |
W | 120mm |
Intercolumn | 10mm |
Margins | |
top | 18 |
bottom | 42 |
right | 20 |
left | 12 |
intercolumn | 10 |
Ms Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Dabra Zayt Qǝddǝst Māryām, DZ-0231
has a sum of layout height of 200mm which is greater than the object height of 187mm has a sum of layout width of 152mm which is greater than the object height of 150mmRuling of codicological unit 1
- (Subtype: pattern) Ruling pattern: 1A-1A-1A1A/0-0/0-0/C.
- The upper line is written above the ruling.
- The bottom line is written above the ruling.
Pricking of codicological unit 1
- Pricking and ruling are visible.
- Primary pricks are mostly visible (s. (Excerpt from check the viewer50r)
). - Ruling pricks are mostly visible (s. (Excerpt from check the viewer38r)
).
Palaeography of codicological unit 1
Hand 1
of codicological unit 1Script: Ethiopic
Hand a: mediocre, careful.
Ink: Black; red.
Rubrication: Divine names; first words (headings or parts of headings) of constituent texts; directives for the ministers; names of the ruling King, Patriarch and Metropolitan; abbreviations; elements of the punctuation signs and Ethiopic numerals. The text on pages 3r and 66r is written alternately in red and black lines.
Date: Late 19th – early 20th centuries
check the viewerFols 3ra–46va, , check the viewerfols 59va–66rb Late 19th – early 20th centuriesAbbreviations
Hand 2
of codicological unit 1Script: Ethiopic
Hand b: mediocre; of the same period as Hand a, smaller, broadly spaced letters.
Ink: Black; red.
Rubrication: Divine names; first words (headings or parts of headings) of constituent texts; directives for the ministers; names of the ruling King, Patriarch and Metropolitan; abbreviations; elements of the punctuation signs and Ethiopic numerals.
Date: Late 19th – early 20th centuries.
check the viewer47ra-59va (Text II-4) Late 19th – early 20th centuries.Codicological Unit p2
Origin of codicological unit 2
Quires X-XI date to mid-20th century (?).
Summary of codicological unit 2
- p2_i1 (check the viewerFols 67r–75v ), Ṣalota kidān za-nagh and supplications
Physical Description of codicological unit 2
Form of support of codicological unit 2
Parchment Codex
Extent of codicological unit 2
State of preservation of codicological unit 2
good
Condition
Layout of codicological unit 2
Layout note 1
Number of columns: 2
Number of lines: 20
H | 140mm |
W | 120mm |
Intercolumn | mm |
Margins | |
top | 15 |
bottom | 25 |
right | 13 |
left | 7 |
intercolumn |
Ms Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Dabra Zayt Qǝddǝst Māryām, DZ-0232
looks ok for measures computed width is: 140mm, object width is: 150mm, computed height is: 180mm and object height is: 187mm.Ruling of codicological unit 2
- (Subtype: pattern) Ruling pattern: 1A-1A/0-0/0-0/C.
- The upper line is written above the ruling.
- The bottom line is written above the ruling.
Pricking of codicological unit 2
- Pricking and ruling are visible.
- Primary pricks are partly visible (s. (Excerpt from check the viewer75r)
). - Ruling pricks are not visible.
- Structural pricks are not visible.
Palaeography of codicological unit 2
Hand 3
of codicological unit 2Script: Ethiopic
Hand c: mediocre.
Ink: Black; red.
Rubrication: Divine names; first words (headings or parts of headings) of constituent texts;
Date: mid-20th cent.
check the viewer67r-75v mid-20th cent.More bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:ESdz023 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Denis Nosnitsin, Alessandro Bausi, Iosif Fridman, Pietro Maria Liuzzo, Eugenia Sokolinski, ʻBǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Dabra Zayt Qǝddǝst Māryām, DZ-023ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 1.9.2020) https://betamasaheft.eu/manuscripts/ESdz023 [Accessed: 2024-04-19+02:00]
Revisions of the data
- Eugenia Sokolinski Eugenia Sokolinski: adjusted to schema, msParts introduced, no person ID created on 1.9.2020
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: transformed from mycore to TEI P5 on 10.5.2016
- Iosif Fridman Iosif Fridman: last edited in Ethio-SPaRe on 13.1.2015
- Denis Nosnitsin Denis Nosnitsin: catalogued in Ethio-SPaRe on 10.4.2013
- Denis Nosnitsin: Ethio-SPaRe team photographed the manuscript on 7.5.2010
Attributions of the contents
Iosif Fridman, contributor
Pietro Maria Liuzzo, contributor
Eugenia Sokolinski, contributor