ʿAddigrat, ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, AMQ-019
Susanne Hummel (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
General description
Dǝrsāna Mikāʾel, Homiliary for the feasts of St Michael
Number of Text units: 61
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Summary
- ms_i1
(check the viewerFols 5ra–127va ),
Dǝrsāna Mikāʾel “Homiliary for the
Monthly Feasts of St Michael”
- ms_i1.1
(check the viewerFols 5ra–18vb ),
Dǝrsāna Mikāʾel, Ḫǝdār
- ms_i1.1.1 (check the viewerFols 5ra–14rb ), Homily by Timothy (Damātewos), Patriarch of Alexandria for the 12th of Ḫǝdār
- ms_i1.1.2 (check the viewerFols 14rb–16ra ), Dǝrsāna Mikāʾel, Miracle for Ḫǝdār on the Egyptian sailors saved by St Michael
- ms_i1.1.3 (check the viewerFols 16ra–18vb ), Dǝrsāna Mikāʾel, Commemorative Notice for Ḫǝdār
- ms_i1.1.4 (check the viewerFol. 18vb ), ʾarke-hymn
- ms_i1.2
(check the viewerFols 19ra–28va ),
Dǝrsāna Mikāʾel, Tāḫśāś
- ms_i1.2.1 (check the viewerFols 19ra–26va ), Homily by an anonymous author for Tāḫśāś
- ms_i1.2.2 (check the viewerFols 26va–27vb ), Dǝrsāna Mikāʾel, Miracle for Tāḫśāś on the poor peasant who found a treasure
- ms_i1.2.3 (check the viewerFols 27vb–28va ), Dǝrsāna Mikāʾel, Commemorative Notice for Tāḫśāś
- ms_i1.2.4 (check the viewerFol. 28va ), ʾarke-hymn
- ms_i1.3
(check the viewerFols 28vb–43ra ),
Dǝrsāna Mikāʾel, Ṭǝrr
- ms_i1.3.1 (check the viewerFols 28vb–41va ), Homily [by Epiphanius, Metropolitan of Cyprus] for Ṭǝrr
- ms_i1.3.2 (check the viewerFols 41va–42va ), Dǝrsāna Mikāʾel, Miracle for Ṭǝrr
- ms_i1.3.3 (check the viewerFols 42va–43ra ), Dǝrsāna Mikāʾel, Commemorative Notice for Ṭǝrr
- ms_i1.3.4 (check the viewerFol. 43ra ), ʾarke-hymn
- ms_i1.4
(check the viewerFols 43ra–49va ),
Dǝrsāna Mikāʾel, Yakkātit
- ms_i1.4.1 (check the viewerFols 43ra–47rb ), Anonymous homily for the 12th of Yakkātit
- ms_i1.4.2 (check the viewerFols 47rb–48vb ), Dǝrsāna Mikāʾel, Miracle for Yakkātit
- ms_i1.4.3 (check the viewerFols 48vb–49rb ), Dǝrsāna Mikāʾel, Commemorative Notice for Yakkātit
- ms_i1.4.4 (check the viewerFols 49rb–49va ), ʾarke-hymn
- ms_i1.5
(check the viewerFols 49va–73rb ),
Dǝrsāna Mikāʾel, Maggābit
- ms_i1.5.1 (check the viewerFols 49va–70vb ), Homily by [Severus] Patriarch of Antiochia for the 12th of Maggābit
- ms_i1.5.2 (check the viewerFols 70vb–72va ), Dǝrsāna Mikāʾel, Miracle for Maggābit
- ms_i1.5.3 (check the viewerFols 72va–72vb ), Dǝrsāna Mikāʾel, Commemorative Notice for Maggābit
- ms_i1.5.4 (check the viewerFols 72vb–73rb ), ʾarke-hymn
- ms_i1.6
(check the viewerFols 48rb–57rb ),
Dǝrsāna Mikāʾel, Miyāzyā
- ms_i1.6.1 (check the viewerFols 48rb–54vb ), Anonymous homily for the 12th of Miyāzyā
- ms_i1.6.2 (check the viewerFols 54vb–56vb ), Dǝrsāna Mikāʾel, Miracle for Miyāzyā
- ms_i1.6.3 (check the viewerFols 56vb–57rb ), Dǝrsāna Mikāʾel, Commemorative Notice for Miyāzyā
- ms_i1.6.4 (check the viewerFol. 57rb ), ʾarke-hymn
- ms_i1.7
(check the viewerFols 57rb–61va ),
Dǝrsāna Mikāʾel, Gǝnbot
- ms_i1.7.1 (check the viewerFols 57rb–59rb ), Homily of Patriarch of Antiochia for the 12th of Gǝnbot
- ms_i1.7.2 (check the viewerFols 59rb–61ra ), Dǝrsāna Mikāʾel, Miracle for Gǝnbot
- ms_i1.7.3 (check the viewerFols 61ra–61va ), Dǝrsāna Mikāʾel, Commemorative Notice for Gǝnbot
- ms_i1.7.4 (check the viewerFol. 61va ), Dǝrsāna Mikāʾel, Salām for Gǝnbot
- ms_i1.8
(check the viewerFols 61va–78rb ),
Dǝrsāna Mikāʾel, Sane
- ms_i1.8.1 (check the viewerFols 61va–69va ), Anonymous homily for the 12th of Sane
- ms_i1.8.2 (check the viewerFols 69va–71ra ), Dǝrsāna Mikāʾel, Miracle for Sane
- ms_i1.8.3 (check the viewerFols 71ra–78rb ), Dǝrsāna Mikāʾel, Commemorative Notice for Sane
- ms_i1.8.4 (check the viewerFol. 78rb ), ʾarke-hymn
- ms_i1.9
(check the viewerFols 78rb–85ra ),
Dǝrsāna Mikāʾel, Ḥamle
- ms_i1.9.1 (check the viewerFols 78rb–83va ), Anonymous homily for the 12th of Ḥamle
- ms_i1.9.2 (check the viewerFols 83va–84rb ), Dǝrsāna Mikāʾel, Miracle for Ḥamle
- ms_i1.9.3 (check the viewerFols 84rb–84vb ), Dǝrsāna Mikāʾel, Commemorative Notice for Ḥamle
- ms_i1.9.4 (check the viewerFols 84vb–85ra ), ʾarke-hymn
- ms_i1.10
(check the viewerFols 85ra–89vb ),
Dǝrsāna Mikāʾel, Naḥase
- ms_i1.10.1 (check the viewerFols 85ra–88rb ), Anonymous homily for the 12th of Naḥāse
- ms_i1.10.2 (check the viewerFols 88va–89rb ), Dǝrsāna Mikāʾel, Miracle for Naḥase
- ms_i1.10.3 (check the viewerFols 89rb–89va ), Dǝrsāna Mikāʾel, Commemorative Notice for Naḥase
- ms_i1.10.4 (check the viewerFols 89va–89vb ), ʾarke-hymn
- ms_i1.11
(check the viewerFols 89vb–93ra ),
Dǝrsāna Mikāʾel, Maskaram
- ms_i1.11.1 (check the viewerFols 89vb–92ara ), Anonymous homily for the 12th of Maskaram
- ms_i1.11.2 (check the viewerFols 92ara–92avb ), Dǝrsāna Mikāʾel, Miracle for Maskaram
- ms_i1.11.3 (check the viewerFols 92avb–93ra ), Dǝrsāna Mikāʾel, Commemorative Notice for Maskaram
- ms_i1.11.4 (check the viewerFol. 93ra ), ʾarke-hymn
- ms_i1.12
(check the viewerFols 93rb–99rb ),
Dǝrsāna Mikāʾel, Ṭǝqǝmt
- ms_i1.12.1 (check the viewerFols 93rb–97rb ), Anonymous homily for the 12th of Ṭǝqǝmt
- ms_i1.12.2 (check the viewerFols 97rb–98va ), Dǝrsāna Mikāʾel, Miracle for Ṭǝqǝmt
- ms_i1.12.3 (check the viewerFols 98va–99rb ), Dǝrsāna Mikāʾel, Commemorative Notice for Ṭǝqǝmt
- ms_i1.12.4 (check the viewerFol. 99rb ), ʾarke-hymn
- ms_i1.1
(check the viewerFols 5ra–18vb ),
Dǝrsāna Mikāʾel, Ḫǝdār
Contents
check the viewerFols 5ra–127va Dǝrsāna Mikāʾel “Homiliary for the Monthly Feasts of St Michael” (CAe 1295)
check the viewerFols 5ra–18vb Dǝrsāna Mikāʾel, Ḫǝdār (CAe 1295 Hedar)
check the viewerFols 16ra–18vb Dǝrsāna Mikāʾel, Commemorative Notice for Ḫǝdār (CAe 1295 CommemorativeHedar)
check the viewerFols 19ra–28va Dǝrsāna Mikāʾel, Tāḫśāś (CAe 1295 Tahsas)
check the viewerFols 27vb–28va Dǝrsāna Mikāʾel, Commemorative Notice for Tāḫśāś (CAe 1295 CommemorativeTahsas)
check the viewerFols 28vb–43ra Dǝrsāna Mikāʾel, Ṭǝrr (CAe 1295 Terr)
check the viewerFols 28vb–41va Homily [by Epiphanius, Metropolitan of Cyprus] for Ṭǝrr (CAe 1295 HomilyTerr)
check the viewerFols 42va–43ra Dǝrsāna Mikāʾel, Commemorative Notice for Ṭǝrr (CAe 1295 CommemorativeTerr)
check the viewerFols 43ra–49va Dǝrsāna Mikāʾel, Yakkātit (CAe 1295 Yakkatit)
check the viewerFols 48vb–49rb Dǝrsāna Mikāʾel, Commemorative Notice for Yakkātit (CAe 1295 CommemorativeYakkatit)
check the viewerFols 49va–73rb Dǝrsāna Mikāʾel, Maggābit (CAe 1295 Maggabit)
check the viewerFols 49va–70vb Homily by [Severus] Patriarch of Antiochia for the 12th of Maggābit (CAe 1295 HomilyMaggabit)
check the viewerFols 72va–72vb Dǝrsāna Mikāʾel, Commemorative Notice for Maggābit (CAe 1295 CommemorativeMaggabit)
check the viewerFols 48rb–57rb Dǝrsāna Mikāʾel, Miyāzyā (CAe 1295 Miyazya)
check the viewerFols 56vb–57rb Dǝrsāna Mikāʾel, Commemorative Notice for Miyāzyā (CAe 1295 CommemorativeMiyazya)
check the viewerFols 57rb–61va Dǝrsāna Mikāʾel, Gǝnbot (CAe 1295 Genbot)
check the viewerFols 57rb–59rb Homily of Patriarch of Antiochia for the 12th of Gǝnbot (CAe 1295 HomilyGenbot)
check the viewerFols 61ra–61va Dǝrsāna Mikāʾel, Commemorative Notice for Gǝnbot (CAe 1295 CommemorativeGenbot)
check the viewerFols 61va–78rb Dǝrsāna Mikāʾel, Sane (CAe 1295 Sane)
check the viewerFols 71ra–78rb Dǝrsāna Mikāʾel, Commemorative Notice for Sane (CAe 1295 CommemorativeSane)
check the viewerFols 78rb–85ra Dǝrsāna Mikāʾel, Ḥamle (CAe 1295 Hamle)
check the viewerFols 84rb–84vb Dǝrsāna Mikāʾel, Commemorative Notice for Ḥamle (CAe 1295 CommemorativeHamle)
check the viewerFols 85ra–89vb Dǝrsāna Mikāʾel, Naḥase (CAe 1295 Nahase)
check the viewerFols 89rb–89va Dǝrsāna Mikāʾel, Commemorative Notice for Naḥase (CAe 1295 CommemorativeNahase)
check the viewerFols 89vb–93ra Dǝrsāna Mikāʾel, Maskaram (CAe 1295 Maskaram)
check the viewerFols 92avb–93ra Dǝrsāna Mikāʾel, Commemorative Notice for Maskaram (CAe 1295 CommemorativeMaskaram)
check the viewerFols 93rb–99rb Dǝrsāna Mikāʾel, Ṭǝqǝmt (CAe 1295 Teqemt)
check the viewerFols 98va–99rb Dǝrsāna Mikāʾel, Commemorative Notice for Ṭǝqǝmt (CAe 1295 CommemorativeTeqemt)
Additions In this unit there are in total 1 .
-
ra: ʾAsmat-prayer.
check the viewer127va : በስመ፡ አብወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ወትብል፡ በትሑት፡ ቃል፡ እሎንተ፡ አስማተ፡ ዓቢያተ... [check the viewer127vb ]... እሉ፡ ክቡራን፡ አስማቲሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ ዘተረክቡ፡ በእደ፡ ቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ መግረሬ፡ ፀረ፡ ወጸላዕት።... The prayer is written by the same hand as the main text.
Extras
-
check the viewer7vb check the viewer22rb check the viewer81va check the viewer1r
- Omissions inserted interlineally: e.g., , 9rb, 44vb, 67ra. - Corrections written over erasures: e.g., , 46ra-b [several lines], 46va. - Tamallas-sign (in the shape of +) indicating the place where the omission, written in the bottom margin, belong: . - Crude drawings and scribbles: , 2r, 130r, 131v. -
(Type: findingAid)
- Monthly readings are indicated by the names of the months written in the upper margin, in red or black: ዘታኅሳስ፡ check the viewerfol. 19ra ዘጥር፡ check the viewerfol. 28vb ዘመጋቢት፡ check the viewerfol. 49va ዘሚያዝያ: check the viewerfol. 73ra ዘግንቦት: check the viewerfol. 81va ዘሰኔ: check the viewerfol. 86va ዘሐምሌ: check the viewerfol. 103vb The indications for the months ሕዳር, የካቲት, መስከረም and ጥቅምት are missing.
Decoration In this unit there are in total 1 , 6 s.
Frame notes
- frame: check the viewer5r (incipit page of Text I): coloured (red, blue and black) ornamental band; interlaces and floral motifs.
Miniatures notes
- miniature:
check the viewerFol. 9v:
St. Michael holding a staff.
- miniature:
check the viewerFol. 30v:
St. Michael holding a sword, below the devil depicted with three horns.
- miniature:
check the viewerFol. 128rb:
St. Michael and the Three Youths in the Fiery Furnace.
- miniature:
check the viewerFol. 128v:
St. Michael with a sword and Pharaoh's troops (?).
Legend: ሚካኤል "Michael", መልአክ "Angel" The legend is crudely written in pen. - miniature:
check the viewerFol. 129r:
St. Michael with two swords, below the Pharaoh and his troops in the sea.
Legend: ገብርኤል "Gabriel", ፈርኦን፡... "Pharaoh..." The legend is crudely written in pen and barely legible. - miniature:
check the viewerFol. 129v:
St. Michael in a crown sitting on a horse, below a human figure.
Legend: ሚካኤል... "Michael...". The legend is crudely written in pen and barely legible.
Catalogue Bibliography
This manuscript has no restorations.
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 200 |
Width | 150 |
Depth | 35 |
Foliation
Quire Structure Collation
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | 4 |
|
A(4/fols. 1r-4v) | |
2 | 5 |
|
I(5; s.l.: 1, stub after 5/fols. 5r-9v) | |
3 | 8 |
|
II(8/fols. 10r-17v) | |
4 | 8 |
|
III(8/fols. 18r-25v) | |
5 | 8 |
|
IV(8/fols. 26r-33v) | |
6 | 8 |
|
V(8/fols. 34r-41v) | |
7 | 8 |
|
VI(8/fols. 42r-49v) | |
8 | 8 |
|
VII(8/fols. 50r-57v) | |
9 | 8 |
|
VIII(8/fols. 58r-65v) | |
10 | 8 |
|
IX(8/fols. 66r-73v) | |
11 | 10 |
|
X(10/fols. 74r-83v) | |
12 | 10 |
|
XI(10/fols. 84r-93v) | |
13 | 8 |
|
XII(8/fols. 94r-103v) | |
14 | 10 |
|
XIII(10/fols. 104r-113v) | |
15 | 10 |
|
XIV(10/fols. 114r-123v) | |
16 | 8 |
|
XV(8/fols. 124r-131v). |
Collation diagrams
A(4/fols. 1r-4v)
Quire ID:q1
I(5; s.l.: 1, stub after 5/fols. 5r-9v)
Quire ID:q2
II(8/fols. 10r-17v)
Quire ID:q3
III(8/fols. 18r-25v)
Quire ID:q4
IV(8/fols. 26r-33v)
Quire ID:q5
V(8/fols. 34r-41v)
Quire ID:q6
VI(8/fols. 42r-49v)
Quire ID:q7
VII(8/fols. 50r-57v)
Quire ID:q8
VIII(8/fols. 58r-65v)
Quire ID:q9
IX(8/fols. 66r-73v)
Quire ID:q10
X(10/fols. 74r-83v)
Quire ID:q11
XI(10/fols. 84r-93v)
Quire ID:q12
XII(8/fols. 94r-103v)
Quire ID:q13
XIII(10/fols. 104r-113v)
Quire ID:q14
XIV(10/fols. 114r-123v)
Quire ID:q15
XV(8/fols. 124r-131v).
Quire ID:q16
Ethio-SPaRe formula : I(4/
Formula:
Formula 1: 1 (4), 2 (), 3 (8), 4 (8), 5 (8), 6 (8), 7 (8), 8 (8), 9 (8), 10 (8), 11 (10), 12 (10), 13 (8), 14 (10), 15 (10), 16 (8),
Formula 2: 1 (4), 2 (), 3 (8), 4 (8), 5 (8), 6 (8), 7 (8), 8 (8), 9 (8), 10 (8), 11 (10), 12 (10), 13 (8), 14 (10), 15 (10), 16 (8),
State of preservation
good
Condition
Good. Holes or tears amended on check the viewer68 , 71, 90, 113, 115, 120.
Binding
Two wooden boards, covered with reddish brown tooled leather. Two pairs of sewing stations.
Binding decoration
Two pairs of chains of endband stitches at the spine cover.
Binding material
wood
leather
Original binding
Yes
Layout
Layout note 1
Number of columns: 2
Number of lines: 20
H | 129mm |
W | 103mm |
Intercolumn | 8mm |
Margins | |
top | 20 |
bottom | 51 |
right | 29 |
left | 10 |
intercolumn | 8 |
Ms ʿAddigrat, ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, AMQ-019 main part
looks ok for measures computed width is: 142mm, object width is: 150mm, computed height is: 200mm and object height is: 200mm.Ruling
- (Subtype: pattern) Ruling pattern: 1A-1A-1A1A/0-0/0-0/C.
- The upper line is written above the ruling.
- The bottom line is written above the ruling. The scribe did not use the bottom ruled line on (Excerpt from check the viewer7ra)
.
Pricking
- Pricking and ruling are visible.
- Primary pricks are visible.
- Ruling pricks are visible.
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Mediocre
Ink: Black, red
Rubrication: Holy names; a few lines on the incipit page of all sections (alternating with black lines); incipits of all subsections; each second letter in the initial lines of the Additio; elements of the punctuation signs and of the text dividers; elements of Ethiopic numerals.
Date: 19th century
19th century The scribe interrupted on check the viewer30va and started again on check the viewer31ra probably leaving the space for the miniature.Abbreviations
Hand 2
Script: Ethiopic
The handwriting is characterized by a broad, rounded and upright (or slightly left-sloping) script with distinctive features:Hand 3
Script: Ethiopic
- many letters have hairlines, esp. at the top (e.g., ለ, ረ, ሰ, ት, ዕ)Hand 4
Script: Ethiopic
- some letters have forked elements (e.g., ኀ, ተ )Hand 5
Script: Ethiopic
- the characters መ and ሠ in all vowel orders are often set on the baseline (e.g., check the viewer18vb )Hand 6
Script: Ethiopic
- the letters እ and ለ are sometimes difficult to distinguish (e.g., check the viewer19ra check the viewer14 against check the viewer81vb l.5)Hand 7
Script: Ethiopic
- the vowel markers of ዮ and ድ are often attached at the very top of the letter's body (e.g., check the viewer81va b, 110ra).More bibliography
Publication Statement
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:ESamq019 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Susanne Hummel, Denis Nosnitsin, Alessandro Bausi, Pietro Maria Liuzzo, ʻʿAddigrat, ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, AMQ-019ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 10.5.2016) https://betamasaheft.eu/manuscripts/ESamq019 [Accessed: 2024-04-20+02:00]
Revisions of the data
- Pietro Maria Liuzzo transformed from mycore to TEI P5 on 10.5.2016
- Denis Nosnitsin last edited in Ethio-SPaRe on 25.10.2014
- Susanne Hummel catalogued in Ethio-SPaRe on 15.7.2013
- Ethio-SPaRe team photographed the manuscript on 19.5.2010
Attributions of the contents
Alessandro Bausi, general editor
Susanne Hummel, editor
Denis Nosnitsin, editor
Pietro Maria Liuzzo, contributor