Statutes
Dorothea Reule
General description
Regulations, statutes, constitutions of the churches; monastic rules. They have various shapes and are in many cases hardly understandable.
Examples are:
-
Gāntā ʾAfašum, Dǝblā Yoḥannǝs Maṭmǝq, DMD-003, f. 48va, 146r;
-
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Dabra Dāmmo ʾAbuna ʾAragāwi, DD-015, f. 3r: ዳሞ᎓ ሥርዓት᎓. . . . .ommission by ;
-
Gāntā ʾAfašum, Gwāḥgot ʾIyasus, GBI-001, f. 5v, regulation established by the community concerning the office of gabaz: በስመ፡ አብ፡ ወወልደ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ፩አምላክ፡ ገዳመ፡ ኢየሱስ፡ ፪ገበዝ፡ ነበሩ፡ ኋላ፡ ማሕበር፡ መክረው፡ በአመት፡ አንድ፡ ገበዝ፡ ይሁንልነ፡ ብሎው፡ ለመምህር፡ ነገሩት፡ መምሕርም፡ ይሁንላሸሁ፡ ነገር፡ ግን፡ በ{ግ}ድ፡ አይደለም፡ በእዳ፡ ይሁንልነ፡ በለው፡ ነውጂ፡ ኢግድየሕ፡ ህግ፡ ይሁንልነ፡ ብለው፡ ትፉጻጽ፡ መውታል፡ ለገብዝ፡ መጠውፍያ፡ ሰጣጡ፡ ሶእር፡ ተመርየት፡ ጨቃበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ የተገኜ፡ ተዘቢብ፡ ተአጠ{ን}፡ {ደሞ} ተግምኛ፡ በቀር፡ ከአስር፡ አንድ፡ ይብላ፡ ከአር፡ ቤታ፡ ከአስር፡ አንድ፡ ይብላ፡ ጉርድም፡ ተጻነማድጋ፡ ይብላ፡ ብለው፡ መምሕር፡ ማህበር፡ ሃገጉ፡ ለማሕበር፡ ፈጸምነ፡ ያግባ፡ ገብዝ፡ ለዚሕ፡ ሁሉ፡ ህግ፡ ምስክር፡ የተደረጉት፡ ቄስ፡ ወልደ፡ ስላሴ፡ አቶ፡ ወልደ፡ አቶ፡ ተስፋይ፡ ፫ምስክር፡ ያደረጉት፡ ማሕበር፡ ይነን፡ ሕግ፡ ያፈረሰ፡ ውጉዝ፡ ይሁን፡ በስልጣነ፡ ሃዋርያት።
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
More bibliography
Publication Statement
Encoding Description
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Use the tag BetMas:Statutes in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Dorothea Reule, Alessandro Bausi, ʻStatutesʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 30.7.2018) https://betamasaheft.eu/authority-files/Statutes [Accessed: 2024-03-29+01:00]
Revisions of the data
- Dorothea Reule Dorothea Reule: Added definition on 30.7.2018
- Dorothea Reule Dorothea Reule: Created entity on 30.7.2018