MixedNote
Dorothea Reule
General description
Notes that are difficult to classify.
Examples are:
-
Gāntā ʾAfašum, Dabra Sāhl Qǝddus Mikāʾel Bet Maḵāʿ, DSM-002, f. 23v: ዛቲ፡ መጽሐፍ፡ ሰርጸ፡ አረጋዊ፡ ዘተሣጣ፡ በዝጠኝ፡ ሻማ፡ ከመ፡ ትኵኖ፡ መርሃ፡ መንግሥተ፡ ሰማያት፡ ምስለ፡ ጻድቃን፡ ቡሩካን፡ ወከመ፡ ታብኦ፡ ውስታ፡ ገነተ፡ ትፍሥሕት፡ ማኀደረ፡ ሕይወት፡ ወብርሃን፡ ምስለ፡ አቡሁ፡ ዘርአ፡ ክርስቶስ፡ ወእሙ፡ ወለተ፡ ማርያም፡ ወብእሲቱ፡ ዓመተ፡ ማርያም፡ ወወሉዱ፡ ገብረ፡ እግዚአብሔር። ተሣይጦኒ፡ ወሀቦ፡ ለቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ቤተ፡ መካዕ፡ በዘመነ፡ ንጉሥ፡ ተስፋ፡ ማርያም፡ ከመ፡ {ይኵኖ} መድኀኒተ፡ ሥጋ፡ ወነፍስ፡ ምስለ፡ አኃዊሁ፡ ካህናተ፡ ዛቲ፡ መቅደስ፡ ክልልተ፡ ግርማ፡ ወሞገስ። አንትሙ፡ ካህናተ፡ ወዲያቆናት፡ ኢተርስእዎ፡ በጊዜ፡ ቀኖና፡ ወጸሎት፡ ፩፩አቡነ፡ ዘበሰማያት።;
-
Gulo Maḵadā, Qarsabar Qǝddus Mikāʾel, QSM-024, f. 127vb: ለዝድርሳን፡ ወሀቦ፡ ራስ፡ ስብሐት፡ ለሚካኤል፡ ቀርሰ፡ በር፡ ዘተሰየጦ፡ በንዋዩ፡ ከመ፡ ይኩኖ፡ መርኃ፡ ለመንግሥተ፡ ሠማያት፡ ወምስለ፡ ብእሲቱ፡ ወለተ፡ ማርያም፡ ለዓለም፡ ዓለም፡ አሜን። ምስለ፡ እሙ፡ ወለተ፡ ሥላሴ፡ ወአቡሁ፡ ወልደ፡ አረጋዊ፡ ወወልደ፡ ገብረ፡ ሕይወት፡ ዘሰረቆ፡ ወዘፈሐቆ። በስልጣነ፡ ጴጥሮስ፡ ወጳውሎስ፡ ውጉዘ፡ ለይኩን።;
-
Gulo Maḵadā, ʾAgarhǝse ʾAbuna Māmās, AQM-035, f. 39vb: : ዛቲ፡ መጽሐፍ፡ ዘአቡነ፡ ማማስ፡ መምሕረ፡ ሃይማኖት፡ ዘተጽሕፈት፡ በዘመነ፡ ንጉሥነ፡ ተክለ፡ ጊዮርጊስ፡ ወበዘመኑ፡ መስፍን፡ ወልደ፡ ልዑል፡ ሊቀ፡ መኳንንት፡ ወመሳፍንት፡ ይትቀጸል፡ ዕድሜ፡ ዘሄኖክ፡ አዝማናት። ወበአይኑ፡ ኢይርአይከ፡ ሞት። ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን፡ ዘወሀበ፡ ገራውሕተ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያንሂ፡ ወለካህናት፡ . . . . .ommission by ክልኤ፡ ክፍል፡ ለግብር፡ ወ፩ክፍል፡ ለአቡነ፡ ማማስ፡ ወለካናት፡[sic] ይኩኖ፡ መርሐ፡ በመ[fol. 40ra]ንግሥተ፡ ሰማያት፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን።;
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
More bibliography
Publication Statement
Encoding Description
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Use the tag BetMas:MixedNote in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Dorothea Reule, Alessandro Bausi, ʻMixedNoteʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 30.7.2018) https://betamasaheft.eu/authority-files/MixedNote [Accessed: 2024-04-26+02:00]
Revisions of the data
- Dorothea Reule Dorothea Reule: Added definition on 30.7.2018
- Dorothea Reule Dorothea Reule: Created entity on 30.7.2018