Tǝrgʷāme qālāt za-bārakomu Muse la-daqiqa ʾƎsrāʾel
Titles
- ትርጓሜ፡ ቃላት፡ ዘባረኮሙ፡ ሙሴ፡ ለደቂቀ፡ እስራኤል።gez (Tǝrgʷāme qālāt za-bārakomu Muse la-daqiqa ʾƎsrāʾel gez, Explanation of the words by which Moses blessed the sons of Israel en)
General description
Explanation of the blessing of Moses. Because of the quotation from Maṣḥafa Henok and mentions of the Kidān and Teaching of the 318 Nicene Fathers on the right faith and the monastic life, Zotenberg↗ supposes that this commentary was written in Ethiopia.
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Witnesses
The following manuscripts are reported in this record as witnesses of the source of the information or the edition here encoded. Please check the box on the right for a live updated list of manuscripts pointing to this record.
Work of the literatures of Ethiopia and Eritrea
More bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
This unit, or parts of it, is contained in 1 manuscript records 1 time
See these 1 manuscripts in the list view. Scrolling in this box will also show you a summary of all the occurences. See also compare view.
As main content
Use the tag BetMas:LIT3848Tergwame in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Pietro Maria Liuzzo, Dorothea Reule, Massimo Villa, ʻTǝrgʷāme qālāt za-bārakomu Muse la-daqiqa ʾƎsrāʾelʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 3.4.2017) https://betamasaheft.eu/works/LIT3848Tergwame [Accessed: 2024-03-28+01:00]
Revisions of the data
- Massimo Villa Massimo Villa: Title updated and keyword added on 3.4.2017
- Dorothea Reule Dorothea Reule: Title updated and witness and abstract added on 24.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: Created XML record from Ethio authority google spreadsheet on 17.11.2016
Attributions of the contents
Pietro Maria Liuzzo, contributor
Dorothea Reule, contributor
Massimo Villa, contributor