Tǝrgʷāme malʾǝkt za-bǝṣuʿ wa-kǝbur Ṗāwlos za-ṣaḥafa la-ʿƎbrāwǝyān
Clavis (list of identifiable texts) | ID |
---|---|
CPGClavis Patrum Graecorum | 4440[Clavis Clavium] |
Titles
- ትርጓሜ፡ መልእክት፡ ዘብጹዕ፡ ወክቡር፡ ጳውሎስ፡ ዘጸሐፈ፡ ለዕብራውያን፡gez (Tǝrgʷāme malʾǝkt za-bǝṣuʿ wa-kǝbur Ṗāwlos za-ṣaḥafa la-ʿƎbrāwǝyān gez, Commentary on the Epistle to the Hebrews en)
- ar ( )
- CPG 4440grc ( )
- am ( )
Authorship
- John Chrysostom attributed.
- Abū l-Fatḥ ʿAbdallāh b. al-Faḍl attributed.
- ʾƎnbāqom attributed.
- Mikāʾel attributed.
General description
The short biography of John Chrysostom (t:div), which is of a later origin and has been originally composed in Ethiopic, is often attested as an introduction to the work.
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Witnesses
The following manuscripts are reported in this record as witnesses of the source of the information or the edition here encoded. Please check the box on the right for a live updated list of manuscripts pointing to this record.
- BnF Éthiopien 66Commentary on the Epistle to the Hebrewsms_i1
- BL Additional 16197Commentary on the Epistle to the Hebrewsms_i1
- BnF Arabe 96, , contains an Arabic version of this work. (external)
- BnF Arabe 95, , contains an Arabic version of this work. (external)
Work of the literatures of Ethiopia and Eritrea
Clavis Bibliography
-
CPG. Geerard, M. 1974. Clavis patrum Graecorum, II: Ab Athanasio ad Chrysostomum, Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974).item 4440
Clavis Bibliography
Secondary Bibliography
-
Witakowski, W. 2007. ‘John Chrysostom’, in S. Uhlig, ed., Encyclopaedia Aethiopica, III (Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2007), 293a–295b.
-
Graf, G. 1947. Geschichte der christlichen arabischen Literatur. Zweiter Band: Die Schriftsteller bis zur Mitte des 15. Jahrhunderts, II, Studi e Testi, 133 (Città del Vaticano: Biblioteca Apostolica Vaticana, 1947).page 55-56(about: title , [link])
-
Graf, G. 1944. Geschichte der christlichen arabischen Literatur, I: Die Übersetzungen, Studi e Testi, 118 (Città del Vaticano: Biblioteca Apostolica Vaticana, 1944).page 339(about: title , [link])
-
Lusini, G. 1988. ‘Appunti sulla patristica greca di tradizione etiopica’, Studi classici e orientali, 38 (1988), 469–494.480-481
Secondary Bibliography
More bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
This unit, or parts of it, is contained in 15 manuscript records 87 times
See these 15 manuscripts in the list view. Scrolling in this box will also show you a summary of all the occurences. See also compare view.
As main content
As additional content
Use the tag BetMas:LIT3171Commen in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Alessandro Bausi, Pietro Maria Liuzzo, Dorothea Reule, ʻTǝrgʷāme malʾǝkt za-bǝṣuʿ wa-kǝbur Ṗāwlos za-ṣaḥafa la-ʿƎbrāwǝyānʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 29.6.2017) https://betamasaheft.eu/works/LIT3171Commen [Accessed: 2024-04-25+02:00]
Revisions of the data
- Dorothea Reule Dorothea Reule: Added keywords on 29.6.2017
- Dorothea Reule Dorothea Reule: Added relation on 31.3.2017
- Dorothea Reule Dorothea Reule: Added textparts and updated title on 28.10.2016
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: Created XML record from Ethio authority google spreadsheet on 26.7.2016
Attributions of the contents
Pietro Maria Liuzzo, contributor
Dorothea Reule, contributor