Inventory
Eugenia Sokolinski
General description
Lists of books, or church utensils (in most of the cases both together), or objects donated by someone, in Gǝʿǝz or Amharic.
Examples are:
-
ʾƎndartā, Koholo Yoḥannǝs Dabra Betel, KY-004, f. 74va: በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ አ፩ምላክ፡ የደብረ፡ ቤቴል፡ ገንዘብ፡ ይህ፡ ነው፡ ገበዙ፡ ተስፋይ፡ ኰኰሎ፡ ነው፡ ካህኑ፡ ዘአልቦ፡ ሑልቊ፡ ነው፡ የኰኰሎ፡ ዮሐንስ፡ መጥምቅ፡ ከቁጥር፡ የገባ፡ ገንዘብ፡ ሃምሣ፡ አራት፡ ነው፡ ፶፬ ምንናምን፡ ቢሉ፡ ፩ኦሪት፡ ገድለ፡ ሰማዕታት፡ ሀይማኖተ፡ ዓበው፡፡ ግብረ፡ ህማማት፡ {፫} ወንጌል። ድርሳነ፡ ማርያም፡ {፪}ስንክሥር፡ ግንዘት፡ ሃዲሳት፡ ጾመድጓ፡ ምዕራፍ {፪}፡ መዝሙር። ፪፡ ተአምረ፡ ኢየሱስ፡ ፪፡ ተአምረ፡ ሚካኤል፡ ፪፡ ገድለ፡ ገብረ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ፪፡ ዳዊት፡ ፪፡ ቅዳሴ፡ ፬፡ ፀሎተ፡ እጣን፡ ፩አርጋኖን፡ {፪}ገድለ፡ ዮሐንስ፡ ፪፡ አሥልጢ፡ ፩፡ መጽሐፈ፡ ክርስትና።፩ ፍትሐ፡ ነገሥት፡ ፬ኪዳናት፡ ፬ድበብ፡ ድጓ፡ ፩፡ መስቀል፡ ፬ ቃለ፡ አዋዲ። ፬ እርፈ፡ መስቀል፡ ፫፡ ጽዋዕ፡ ፬፡ ፅንሐ፡ ፪፡ ፃሕል፡ ፩፡ የባህር፡ ፅዋዕ፡ ፩፡ አትሮ፡ ንስ፡ ፩፡ ቀስተ፡ ደመና፡ ፩፡ መፅሐርያ፡ ፩፡ መክፈቻ፡ የደብረ፡ ቤቴል፡ ደግሞም፡ ፬፡ ምንፃፍ፡ ግምጃ፡ ቀሚስ፡ ወበርኖስ። ዘአልቦ፡ ሁልቁ፡ ፪፡ ከበሮ፡ ፀናጽል፡ ወመቋሚያ፡ ዘአልቦ፡ ሑልቁ፡;
-
Gulo Maḵadā, Samāz Māryām, SMM-001, f. 214v: : ፫ት᎓ ቀሚስ᎓ ወርቅ᎓ ዘቦ᎓ ፫ት᎓ ወርቅ᎓ ዘቦ᎓ በርኖስ᎓ ሁለት᎓ ሐር᎓ በርኖስ᎓ ፩ግስላ᎓፩መስቀል። ፩ ምንጻፍ᎓ ፩ስዕል᎓ ምስለ᎓ ፍቁር ወልዳ።… ;
-
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Ḥarennat Gabazayti Qǝddǝst Māryām, MHG-004, f. 14va: : ንዋየ፡ ቅድሳት፡ ወመጻሕፍት፡ ዘጊደሬ፡ ወዘ፡ ፈልፈል፡ … ወተጽሕፈት፡ ዛቲ፡ መጽሐፍ፡ በመዋዕለ፡ ዮሐንስ፡ ወንጌላዊ፡ ፸፻፳ዓመተ፡ ምኅረት፡ አመ፡ ዓሱሩ፡ ወ፯ለወርኀጥር፡ በዘመነ፡ ለተክለ፡ ነብያት፡ አብነ፡;
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
More bibliography
Publication Statement
Encoding Description
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Use the tag BetMas:Inventory in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Eugenia Sokolinski, Alessandro Bausi, Dorothea Reule, Pietro Maria Liuzzo, ʻInventoryʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 30.7.2018) https://betamasaheft.eu/authority-files/Inventory [Accessed: 2024-04-26+02:00]
Revisions of the data
- Dorothea Reule Dorothea Reule: Added definition on 30.7.2018
- Eugenia Sokolinski Eugenia Sokolinski: Provided List in Issue 47 on 2.6.2016
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: prepared XML file on 11.5.2016
Attributions of the contents
Dorothea Reule, contributor
Pietro Maria Liuzzo, contributor