Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Qiʿāt Dabra Ṣǝyon Qǝddǝst Māryām, QDS-006
Veronika Roth (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
General description
Maṣḥafa gǝnzat “Book of the Funeral Ritual” / Ṣalota śǝryätä ḫaṭiʾat “Prayer of Absolution of Sins”
Number of Text units: 1
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Summary
- ms_i1 (),
Contents
Incipit ( ):
Explicit ( ):
Additions In this unit there are in total 1 .
Extras
-
(Type: findingAid)
- Notes in the upper margin referring to the content of the Ms.: ዘኵሎሙ፡ ሙታን፡: check the viewerfol. 1v ዘሙታን፡: check the viewerfol. 11r ሙታን፡: check the viewerfol. 12r ዘሙታን፡: check the viewerfol. 13r ሶበ፡ ይወጽእ፡ እም፡ ቤት፡: check the viewerfol. 29v በካህናት፡ ወንጌል፡ ግንዘት: check the viewerfol. 30v በ፩ምዕራፍ፡: check the viewerfol. 33r በ፪ምዕራፍ፡: check the viewerfol. 35r በ፫ምዕራፍ፡: check the viewerfol. 37v በ፬ምዕራፍ፡: check the viewerfol. 39v በ፭ምዕራፍ፡: check the viewerfol. 41r በ፮ምዕራፍ፡: check the viewerfol. 50v ምንባብ፡ ዘካህናት፡: check the viewerfol. 85v ዘካህናት፡: check the viewerfol. 87r ዘካህናት፡: check the viewerfol. 88r ?: check the viewerfol. 88v ዘካህናት፡: check the viewerfol. 89r ዘካህናት፡: check the viewerfol. 90r ዘካህናት፡: check the viewerfol. 91r ዘካህናት፡: check the viewerfol. 92r ዘካህናት፡: check the viewerfol. 93r ?: check the viewerfol. 93v ዘካህናት፡: check the viewerfol. 94r ዘኵሎሙ፡ ሙታን፡: check the viewerfol. 95r ዘኵሎሙ፡ ሙታን፡: check the viewerfol. 96r ዘኵሎሙ፡ ሙታን፡: check the viewerfol. 97r ዘኵሎሙ፡ ሙታን፡: check the viewerfol. 98r ዘሙታን፡: check the viewerfol. 99r ዘሙታን፡: check the viewerfol. 100r ዘሙታን፡ ኵሎሙ፡: check the viewerfol. 101r ሙታን፡: check the viewerfol. 102r ዘኵሎሙ፡ ሙታን፡: check the viewerfol. 102v በኵሎሙ፡ ሙታን፡: check the viewerfol. 103r ዘኵሎሙ፡ ሙታን፡: check the viewerfol. 104r ዘካህናት፡: check the viewerfol. 106v ዘካህናት፡: check the viewerfol. 107r ዘካህናት፡: check the viewerfol. 108r ዘካህናት፡: check the viewerfol. 109r ዘካህናት፡: check the viewerfol. 110r ዘካህናት፡: check the viewerfol. 111r ዘካህናት፡ ወኵሎሙ፡ ሙታን፡: check the viewerfol. 112r ጸሎተ፡ ቡራኬ፡: 114v ቡራኬ፡: 115r. - Coloured threads have been inserted in the upper corner of fols. 32, 106, 110.
-
- Short ownership (?) note: ዛቲ፡ መጽሐፍ፡ ዘደብረ፡ ጫያት: check the viewerfol. 130v . - Crude drawing: check the viewerfol. 1v . - Crude drawing of two humans; legend: Gäbrä Maryam: check the viewerfol. 131r . - The word ʾǝgäle is marked above and below with dashes: fols. 4ra, 40vb. - The end of the line is taken up: check the viewerfol. 24ra . - Omitted letters and words are written interlineally: fols. 27rb, 53va, 60vb, 69ra, 72va, 124vb. - Erasures: check the viewerfol. 29rb . - Corrections written over erasures: check the viewerfol. 55rb . - Space for rubricated names or words left unfilled: fols. 45vb, 53ra. - Lacunae (space for rubricated lines left unfilled): check the viewerfol. 28v . - The (rubricated) name of the king is missing (erased or left unfilled?): fols. 30rb, 46ra. - The text on check the viewerfol. 105rb has been damaged and is partly illegible. - Scribbles and doodles: fols. 1r, 9r, 130v. - Pen trials on fols. 130v, 131v(?). - Fol. 1 is unruled.
Decoration In this unit there are in total 1 .
Frame notes
- frame: check the viewer2r (incipit of Text I): simple coloured (black, red, white) ornamental band with three simple lateral extensions (black lines); anthropomorphic motifs (human face).
Catalogue Bibliography
-
MS Qiʿāt Dabra Ṣǝyon Qǝddǝst Māryām, Ethio-SPaRe
This manuscript has no restorations.
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 255 |
Width | 235 |
Depth | 75 |
Foliation
Quire Structure Collation
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | 9 |
|
I(9; s.l.: 1, stub after 9/fols. 1r-9v) | |
2 | 8 |
|
II(8/fols. 10r-17v) | |
3 | 8 |
|
III(8/fols. 18r-25v) | |
4 | 8 |
|
IV(8/fols. 26r-33v) | |
5 | 8 |
|
V(8/fols. 34r-41v) | |
6 | 8 |
|
VI(8/fols. 42r-49v) | |
7 | 8 |
|
VII(8/fols. 50r-57v) | |
8 | 8 |
|
VIII(8/fols. 58r-65v) | |
9 | 8 |
|
IX(8/fols. 66r-73v) | |
10 | 8 |
|
X(8/fols. 74r-81v) | |
11 | 8 |
|
XI(8/fols. 82r-89v) | |
12 | 8 |
|
XII(8/fols. 90r-97v) | |
13 | 7 |
|
XIII(7; s.l.: 7, stub before 1/fols. 98r-104v) | |
14 | 8 |
|
XIV(8/fols. 105r-112v) | |
15 | 7 |
|
XV(7; s.l.: 1, stub after 7/fols. 113r-119v) | |
16 | 7 |
|
XVI(7; s.l.: 7, stub before 1/fols. 120r-126v) | |
17 | 5 |
|
XVII(5/s.l.: 1, stub after 5/fols. 127r-131v). |
Collation diagrams
I(9; s.l.: 1, stub after 9/fols. 1r-9v)
Quire ID:q1
II(8/fols. 10r-17v)
Quire ID:q2
III(8/fols. 18r-25v)
Quire ID:q3
IV(8/fols. 26r-33v)
Quire ID:q4
V(8/fols. 34r-41v)
Quire ID:q5
VI(8/fols. 42r-49v)
Quire ID:q6
VII(8/fols. 50r-57v)
Quire ID:q7
VIII(8/fols. 58r-65v)
Quire ID:q8
IX(8/fols. 66r-73v)
Quire ID:q9
X(8/fols. 74r-81v)
Quire ID:q10
XI(8/fols. 82r-89v)
Quire ID:q11
XII(8/fols. 90r-97v)
Quire ID:q12
XIII(7; s.l.: 7, stub before 1/fols. 98r-104v)
Quire ID:q13
XIV(8/fols. 105r-112v)
Quire ID:q14
XV(7; s.l.: 1, stub after 7/fols. 113r-119v)
Quire ID:q15
XVI(7; s.l.: 7, stub before 1/fols. 120r-126v)
Quire ID:q16
XVII(5/s.l.: 1, stub after 5/fols. 127r-131v).
Quire ID:q17
Ethio-SPaRe formula : I(8+1/s.l. 1, stub after 9/
Formula:
Formula 1: 1 (), 2 (8), 3 (8), 4 (8), 5 (8), 6 (8), 7 (8), 8 (8), 9 (8), 10 (8), 11 (8), 12 (8), 13 (7), 14 (8), 15 (), 16 (7), 17 (),
Formula 2: 1 (), 2 (8), 3 (8), 4 (8), 5 (8), 6 (8), 7 (8), 8 (8), 9 (8), 10 (8), 11 (8), 12 (8), 13 (7), 14 (8), 15 (), 16 (7), 17 (),
State of preservation
good
Condition
The Ms. shows traces of extensive use. Several fols. are stained with wax and dirt or humidity; some fols. have been damaged by rodents, e.g., check the viewer48 , 49, 57; tears or cuts have been amended on check the viewer50 , 51. Both boards are broken, the front one has been repaired, half of the back one is missing.
Binding
Two wooden boards (both are broken) previously covered with reddish-brown tooled leather; the leather cover has been torn off for the most part, only remains are preserved on the inner side of the book. Two pairs of sewing stations.
Binding decoration
Small holes are visible on the spine folds of the quires, close to the head and tail of the codex.
Binding material
leather
wood
Layout
Layout note 1
Number of columns: 2
Number of lines: 19
H | 160mm |
W | 190mm |
Intercolumn | 15mm |
Margins | |
top | 35 |
bottom | 65 |
right | 35 |
left | 15 |
intercolumn | 15 |
Ms Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Qiʿāt Dabra Ṣǝyon Qǝddǝst Māryām, QDS-006 main part
has a sum of layout height of 260mm which is greater than the object height of 255mm has a sum of layout width of 240mm which is greater than the object height of 235mmLayout note 1
Number of columns: 2
Number of lines: 23
H | 180mm |
W | 200mm |
Intercolumn | 10mm |
Margins | |
top | 30 |
bottom | 50 |
right | 25 |
left | 13 |
intercolumn | 10 |
Ms Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Qiʿāt Dabra Ṣǝyon Qǝddǝst Māryām, QDS-006 main part
has a sum of layout height of 260mm which is greater than the object height of 255mm has a sum of layout width of 238mm which is greater than the object height of 235mmLayout note 1
Ruling
- (Subtype: pattern) Ruling pattern: 1A-1A-1A1A/0-0/0-0/C.
- The upper line is written above the ruling.
- The bottom line is written above the ruling.
- (Subtype: pattern) Ruling pattern: 1A-1A-1A1A/0-0/0-0/C.
- The upper line is written above the ruling.
- The bottom line is written above the ruling.
Pricking
- Pricking and ruling are visible.
- Primary pricks are visible.
- Ruling pricks are visible.
- Pricking and ruling are visible.
- Primary pricks are visible.
- Ruling pricks are visible.
Palaeography
Hand 1
Scribe: Walda Gabrǝʾel scribe
Script: Ethiopic
Ink: Black, red
Rubrication: Nomina sacra; the name of the donors and the scribe; a few lines on the incipit page of Text I, alternating with black lines and a few lines in the incipit of Text II; incipit of each section of the text; abbreviations; elements of the punctuation signs and text dividers; elements of Ethiopic numerals; some other words, e.g., wa-kāʿǝba (e.g., fols. 110rb, 125rb), ṣällǝyu (e.g., fol. 31vb), halle luya (e.g., fols. 2vab, 3rab, 4vb, 25ra), wa-ʾǝmzǝ (e.,g., fols. 35rb, 41ra), wa-yǝbälu (e.g., fols. 16rb, 17va), qǝdmä (wangel) (e.g., fols. 29vb, 35rb), ʾǝgäle (e.g., fols. 35vb, 36ra, 52rb), dǝḫrä (e.g. fols. 29vb, 33ra).
Date:
Walda Gabrǝʾel scribe Walda Gabrǝʾel is mentioned as the scribe in the supplication formulas on check the viewer10va , 28vb.Abbreviations
More bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:ESqds006 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Veronika Roth, Denis Nosnitsin, Alessandro Bausi, Pietro Maria Liuzzo, ʻBǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Qiʿāt Dabra Ṣǝyon Qǝddǝst Māryām, QDS-006ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 25.4.2019) https://betamasaheft.eu/manuscripts/ESqds006 [Accessed: 2024-03-29+01:00]
Revisions of the data
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: added missing extras from domlib on 25.4.2019
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: transformed from mycore to TEI P5 on 10.5.2016
- Veronika Roth Veronika Roth: last edited in Ethio-SPaRe on 26.1.2015
- Veronika Roth Veronika Roth: catalogued in Ethio-SPaRe on 9.1.2015
- Denis Nosnitsin: Ethio-SPaRe team photographed the manuscript on 2.12.2010
Attributions of the contents
Pietro Maria Liuzzo, contributor