Gāntā ʾAfašum, Mǝʾǝsār Gwǝḥilā Qǝddus Mikāʾel, MGM-012
Vitagrazia Pisani (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
General description
Gadla Libānos “Vita of Libānos” / Taʾammǝra Libānos “Miracles of Libānos” / Malkǝʾa Libānos “Image of Libānos”
Number of Text units: 16
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Original Location: Mǝʾǝsār Gʷǝḥilā Qǝddus Mikāʾel↗
19th cent. (?)Provenance
The names of the owners Tasfā Mikāʾel and his wife Walatta Ṣādǝqān are mentioned in the supplication formulas throughout the Ms. (e.g., check the viewer2rb , 8va, 14vb, 17ra).
Summary
- ms_i1
(),
Hagiographic Cycle of Libānos
- ms_i1.1 (check the viewerFols 1ra–44vb ), Gadla Libānos
- ms_i1.2
(check the viewerFols 45ra–54ra ),
Taʾammǝra Libānos
- ms_i1.2.0 (check the viewerFols 45ra–46ra ), praise in honour of the Saint
- ms_i1.2.1 (check the viewer46ra-46va ), Miracle 1
- ms_i1.2.2 (check the viewerFols 46va–47va ), Miracle 3
- ms_i1.2.3 (check the viewerFols 47va–48rb ), Miracle 4
- ms_i1.2.4 (check the viewerFols 48rb–48va ), Miracle 5
- ms_i1.2.5 (check the viewer48va-49va ), Miracle 6
- ms_i1.2.6 (check the viewerFols 49va–50rb ), Miracle 7
- ms_i1.2.7 (check the viewerFols 50rb–50va ), Miracle 8
- ms_i1.2.8 (check the viewerFols 50va–51rb ), Miracle 9
- ms_i1.2.9 (check the viewerFols 51rb–52ra ), Miracle 10
- ms_i1.2.10 (check the viewerFols 52rb–52vb ), Miracle 11
- ms_i1.2.11 (check the viewerFols 52vb–54ra ), Miracle 12
- ms_i1.3 (check the viewerFols 55ra–58ra ), Malkǝʾa Libānos “Image of Libānos”
Contents
Hagiographic Cycle of Libānos (CAe 6386)
check the viewerFols 1ra–44vb Gadla Libānos (CAe 1473)
Incipit (Gǝʿǝz ):A rhymed prologuecheck the viewerFols 1ra–1vb በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ፩አምላክ፨ በስመ፡ እግዚአብሔር፡ አብ፡ ዘአምቅድመ፡ ዓለም፡ ህላዌሁ፨ ወእስከ፡ ለዓለም፡ ዘኢየሐልቅ፡ ምስፍናሁ። ልዑል፡ በልዕልናሁ፨ ስብሕ፡ በስብሐቲሁ፨ ...
The text seems closer to the text as in the so-called second recension (CAe 1473 recension2) , but with some more passages in the initial part.check the viewerFols 45ra–54ra Taʾammǝra Libānos (CAe 4717) The miracles are 11; with the exception of the miracle 1, all the others are wrongly numbered.
check the viewer46ra-46va Miracle 1 =Miracle 1 in the edition , without the additional passages found in Mss. AD as edited in
Additions In this unit there are in total .
Extras
-
Omitted letters or words written interlineally: e.g., fols. 1ra, 6rb, 6vb, 14ra, 17rb, 19rb, 40ra, 50rb.
-
Spaces left unfilled in the supplication formulas on check the viewerfol. 48va .
-
Crude notes on the textile covering the front board, on the bottom margin of fols. 4r, 24r, 33v, 36r and on fols. 54rb, 54v, 58rb, 58v-59v.
-
Pen trial on the right margin of check the viewerfol. 35r .
Decoration In this unit there are in total 2 .
Frame notes
- frame: check the viewer1r (incipit page of Text I): crude, coloured (red and black) ornamental band; geometric motifs.
- frame: check the viewer17r (incipit page of the account proper in Text I): crude, coloured (red and black) ornamental band; geometric motifs.
Catalogue Bibliography
This manuscript has modern restorations.
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 250 |
Width | 190 |
Depth | 50 |
Foliation
Foliated by the Ethio-SPaRe team
Quire Structure Collation
State of preservation
deficient
Condition
The original sewing is damaged. The Ms. was crudely resewn with recent threads. Both wooden boards are broken and repaired; the textile material which covers them has been crudely repaired with synthetic threads. Many folios are affected by humidity: e.g., check the viewer16r , 17r, 37r, 46r-59v. Holes roughly amended on fols. 2, 5, 56, 57, 59.
Binding
Two wooden boards (both are broken and repaired) covered with the textile secondary cover. Two pairs of sewing stations.
Binding decoration
Binding material
wood
textile
Original binding
No
Layout
Layout note 1
Number of columns: 2
Number of lines: 19
H | 166mm |
W | 140mm |
Intercolumn | 13mm |
Margins | |
top | 26 |
bottom | 47 |
right | 28 |
left | 9 |
intercolumn | 13 |
Ms Gāntā ʾAfašum, Mǝʾǝsār Gwǝḥilā Qǝddus Mikāʾel, MGM-012 main part
looks ok for measures computed width is: 177mm, object width is: 190mm, computed height is: 239mm and object height is: 250mm.Layout note 1
Ruling
- (Subtype: pattern) Ruling pattern: 1A-1A-1A1A/0-0/0-0/C.
- The upper line is written above the ruling.
- The bottom line is written above the ruling.
Pricking
- Pricking and ruling are visible.
- Primary pricks are visible.
- Ruling pricks are visible.
Other
CruxAnsata
Yes
CruxAnsata:
check the viewerFol. 14v)
coronis
Yes
coronis:
check the viewerFol. 14v)
Palaeography
Hand 1
Scribe: Zawalda Garimā scribe
Script: Ethiopic
Mediocre, irregularDespite the recent age, there are two ancient features: (1) - the letter ጵ in the word ኢትዮጵያ has the 6th order marker set up on the vertical stroke at the top, oriented to the left (e.g. check the viewer6va , 6vb, 11va, 12va) (2) - the crux ansata with coronis on check the viewer14v .
Ink: Black; red (brilliant vermillion and vivid vermillion for the names in the supplication formulas)
Rubrication: Divine names; names of the donors; name of the protagonist (both Libānos and Maṭāʿ); in Text I, groups of lines on the incipit page of the prologue (fol. 3r) and on the incipit page of the proper account (fol. 17r), and the incipit of some subsections; in Text II, groups of lines on the incipit page, and incipit of each miracle; in Text III, groups of lines on the incipit page and the word salām (and its abbreviation); elements of the punctuation signs, text dividers; elements of Ethiopic numerals.
Date: 19th century (?)
Zawalda Garimā scribe is mentioned as the scribe on check the viewer43vb and 52vb (here he is mentioned as ʾabbā Walda Garimā). 19th century (?)Abbreviations
More bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:ESmgm012 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Vitagrazia Pisani, Denis Nosnitsin, Alessandro Bausi, Pietro Maria Liuzzo, ʻGāntā ʾAfašum, Mǝʾǝsār Gwǝḥilā Qǝddus Mikāʾel, MGM-012ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 25.4.2019) https://betamasaheft.eu/manuscripts/ESmgm012 [Accessed: 2024-04-25+02:00]
Revisions of the data
- Pietro Maria Liuzzo added missing extras from domlib on 25.4.2019
- Pietro Maria Liuzzo transformed from mycore to TEI P5 on 10.5.2016
- Vitagrazia Pisani last edited in Ethio-SPaRe on 26.2.2015
- Vitagrazia Pisani catalogued in Ethio-SPaRe on 2.2.2015
- Ethio-SPaRe team photographed the manuscript on 19.5.2010
Attributions of the contents
Alessandro Bausi, general editor
Vitagrazia Pisani, editor
Denis Nosnitsin, editor
Pietro Maria Liuzzo, contributor