Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Kadiḥ Dabra Tawāḥǝdo Qǝddǝst Māryām, KTM-001
Abreham Adugna (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
General description
Maṣḥafa gǝnzat “Book of the Funeral Ritual”
Number of Text units: 1
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Original Location: Kädiḥ Dabra Tawāḥǝdo Qǝddǝst Māryām / KTM↗
According to the colophon, the Ms. was written in 1877 A.M. (=1885/86 A.D.).Summary
- ms_i1 (),
Contents
Incipit ( ):
Explicit ( ):
Colophon
check the viewer1va check the viewer1va
: ዝመጽሐፍ፡ ዘተወልደ፡ መድኅን፡ ዘወሀባ፡ ለማርያም፡ ከዲህ፡ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ወለተ፡ አናንያ፡ ወአቡሁ፡ ወልደ፡ ሳሙኤል፡ ወእሙ፡ ወለተ፡ ሃይማኖት፡ ወውሉዱ፡ ገብረ፡ ማርያም፡ ወወለቱ፡ ወለተ፡ ሥላሴ፡ ወለተ፡ ማርያም፡ ወለተ፡ ትንሣኤ፡ ወአኃዊሁ፡ ወልደ፡ አብርሃ፡ ገብረ፡ አናንያ፡ ኪዳነ፡ ማርያም፡ ዘተጽሕፈ፡ በዘመነ፡ ማቴዎስ፡ በመንግሥተ፡ ንጉሥ፡ ዮሐንስ፡ በገበዘ፡ ክፍለ፡ ሐዋርያት፡ በ፲፻፡ በ፰፻፡ ፸ወ፯፡ አመተ፡ ምሕረት፡ በወርኃ፡ የካቲት፡ ሠኑዩ፡ ሠርቀ፡ ሌሊት፡ ፲ወ፭፡ መዓልቱ። ዘተሣየጦ በንዋዩ ፲ወ፪ ብር። ዘሠረቆ ወዘፈሀቆ ውጉዘ ለይኩን በሥልጣነ ጴጥሮስ ወጳውሎስ።: This book is of Tawalda Madḫǝn that he gave to Māryām Kädih. The name of his wife is Walatta ʾAnanǝya, his father is Walda Sāmuʾel, his mother is Walatta Hāymānot, his son is Gabra Māryām, his daughters are Walatta Śǝllāse, Walatta Māryām, Walatta Tǝnśāʾe and his brothers are Walda Abraha, Gabra ʾAnanǝya, Kidāna Māryām. It was written in the year of Mathew, during the reign of King Yoḥannǝs and (the time of) gabaz Kǝfla Ḥawāryāt in 1877 year of mercy in the month of Yäkatit (= 22 February 1885 A.D.) … According to the note, the commissioner has paid 12 Birr to buy the Ms.
Additions In this unit there are in total 1 .
-
ra: Inventory of the church property.
check the viewer1va-2ra : ህዳር፡ ፳፩ቀን፡ ፵ዓ፡ ምበቄስ፡ ኪዳኑ፡ ሐጐስ፡ ግብዝና፡ አሁን፡ ቄስ፡ ገብረየስ፡ ገበዝ፡ ሁነው፡ የተቀበሉበት፡ እቃ፡ ... The note is written in red pen and in Amharic language. It is dated to 21 Hǝdar 1940 year of mercy (= 1 December 1947 A.D.).
Extras
-
check the viewer26vb-28va check the viewer8vb check the viewer1r check the viewer9ra check the viewer79vb
- The scribe used small script for the antiphons on , 43rb-44rb, 48rb-48vb, 50rb-51va, 51va-52rb, 55rb, 57rb-58vb, 60rb, 61vb-62rb, 64vb-65ra, 68va-vb. - Chains of black and red dots as text dividers: , 114rb, 120rb. - Writing exercises (Ethiopic syllabary) and doodles: , 2r-v. - Corrections written interlineally: e.g., , 44rb, 61rb. - Immediate correction marked with thin lines above and below words: , 95ra. -
(Type: findingAid)
- Notes in the upper margin referring to the content of the Ms.: fols. 5ra-va, 6ra, 8rb, 13ra, 14va, 15vb, 23ra, 24va, 62ra, 65vb, 78rb, 79rb, 81vb, 86ra, 89vb. - White threads have been inserted in the upper and outer margins of fols. 14, 15, 23, 46, 65, 81, 83.
Decoration In this unit there are in total 1 .
Frame notes
- frame: check the viewer9r : simple poorly coloured (black, red) ornamental band (geometric motifs).
Catalogue Bibliography
-
MS Kadiḥ Dabra Tawāḥǝdo Qǝddǝst Māryām, Ethio-SPaRe
This manuscript has modern restorations.
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 295 |
Width | 222 |
Depth | 75 |
Foliation
Quire Structure Collation
Signatures:
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | 2 |
|
A(2/1r-2v) | |
2 | 6 |
|
I(6/fols. 3r-8v) | |
3 | 8 |
|
II(8/fols. 9r-16v) | |
4 | 8 |
|
III(8/fols. 17r-24v) | |
5 | 8 |
|
፫IV(8/fols. 25r-32v) | |
6 | 8 |
|
፬V(8/fols. 33r-40v) | |
7 | 8 |
|
፭VI(8/fols. 41r-48v) | |
8 | 8 |
|
፮VII(8/fols. 49r-56v) | |
9 | 8 |
|
፯VIII(8/fols. 57r-64v) | |
10 | 8 |
|
፰IX(8/fols. 65r-72v) | |
11 | 8 |
|
፱X(8/fols. 73r-80v) | |
12 | 8 |
|
፲XI(8/fols. 81r-88v) | |
13 | 8 |
|
፲፩XII(8/fols. 89r-96v) | |
14 | 8 |
|
፲፪XIII(8/fols. 97r-104v) | |
15 | 8 |
|
፲፫XIV(8/fols. 105r-112v) | |
16 | 6 |
|
፲፭XV(6/fols. 113r-118v) | |
17 | 3 |
|
XVI(3: s.l.: 3, stub before 1/fols. 119r-121v). |
Collation diagrams
A(2/1r-2v)
Quire ID:q1
I(6/fols. 3r-8v)
Quire ID:q2
II(8/fols. 9r-16v)
Quire ID:q3
III(8/fols. 17r-24v)
Quire ID:q4
፫IV(8/fols. 25r-32v)
Quire ID:q5
፬V(8/fols. 33r-40v)
Quire ID:q6
፭VI(8/fols. 41r-48v)
Quire ID:q7
፮VII(8/fols. 49r-56v)
Quire ID:q8
፯VIII(8/fols. 57r-64v)
Quire ID:q9
፰IX(8/fols. 65r-72v)
Quire ID:q10
፱X(8/fols. 73r-80v)
Quire ID:q11
፲XI(8/fols. 81r-88v)
Quire ID:q12
፲፩XII(8/fols. 89r-96v)
Quire ID:q13
፲፪XIII(8/fols. 97r-104v)
Quire ID:q14
፲፫XIV(8/fols. 105r-112v)
Quire ID:q15
፲፭XV(6/fols. 113r-118v)
Quire ID:q16
XVI(3: s.l.: 3, stub before 1/fols. 119r-121v).
Quire ID:q17
Ethio-SPaRe formula : I(2/
Formula:
Formula 1: 1 (2), 2 (6), 3 (8), 4 (8), 5 (8), 6 (8), 7 (8), 8 (8), 9 (8), 10 (8), 11 (8), 12 (8), 13 (8), 14 (8), 15 (8), 16 (6), 17 (3),
Formula 2: 1 (2), 2 (6), 3 (8), 4 (8), 5 (8), 6 (8), 7 (8), 8 (8), 9 (8), 10 (8), 11 (8), 12 (8), 13 (8), 14 (8), 15 (8), 16 (6), 17 (3),
State of preservation
good
Condition
The Ms. is worn and shows traces of intensive use. Many fols. are stained with wax and dirt. The Ms. was resewn and repaired. Holes repaired on check the viewer45 , 84, 120.
Binding
Two wooden boards covered with brown tooled leather; textile inlays. Two pairs of sewing stations. Overback made of reddish-brown tooled leather.
Binding decoration
Two pairs of chains of endband stitches at the spine cover. Endbands are made of small pieces of folded leather.
Binding material
wood
leather
textile
Original binding
No
Layout
Layout note 1
Number of columns: 2
Number of lines: 23
H | 214mm |
W | 177mm |
Intercolumn | 11mm |
Margins | |
top | 33 |
bottom | 43 |
right | 29 |
left | 13 |
intercolumn | 11 |
Ms Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Kadiḥ Dabra Tawāḥǝdo Qǝddǝst Māryām, KTM-001 main part
looks ok for measures computed width is: 219mm, object width is: 222mm, computed height is: 290mm and object height is: 295mm.Layout note 1
Ruling
- (Subtype: pattern) Ruling pattern: 1A-1A-1A1A/0-0/0-0/C.
- The bottom line is written above the ruling.
- The upper line is written above the ruling (the upper
ruled line was not used by the scribe on (Excerpt from check the viewer40r)
).
Pricking
- Pricking and ruling are visible.
- Primary pricks are visible.
- Ruling pricks are visible.
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Fine
Ink:
Rubrication: Nomina sacra; name of the commissioner and his family members; a few lines in the incipit page of the text, alternating with black lines; two groups of lines alternating with black lines in fol. 9r; two initial lines of each section of the text; names of Hebrew letters in Ps. 118 (e.g., fols. 29vb, 33vb); elements of the punctuation signs; elements of Ethiopic numerals; some other words, e.g., ṣällǝyu (e.g., fols. 14ra, 15rb), nǝbäl kʷällǝnä (fols. 13va, 14rb), wäyǝbälu ḥǝzb (e.g., fols. 17rb, 18ra), wa-kāʿǝba (e.g., fols. 30rb, 31vb), wa-tǝbl (e.g., fols. 32va, 33rb), wa-ʾǝmzǝ (fols. 36rb, 40ra).
Date: The last quarter of the 19th century.
The last quarter of the 19th century.Abbreviations
More bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:ESktm001 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Abreham Adugna, Denis Nosnitsin, Alessandro Bausi, Pietro Maria Liuzzo, ʻBǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Kadiḥ Dabra Tawāḥǝdo Qǝddǝst Māryām, KTM-001ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 10.5.2016) https://betamasaheft.eu/manuscripts/ESktm001 [Accessed: 2024-04-19+02:00]
Revisions of the data
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: transformed from mycore to TEI P5 on 10.5.2016
- Denis Nosnitsin Denis Nosnitsin: last edited in Ethio-SPaRe on 7.9.2014
- Abreham Adugna Abreham Adugna: catalogued in Ethio-SPaRe on 28.3.2014
- Denis Nosnitsin: Ethio-SPaRe team photographed the manuscript on 17.12.2010
Attributions of the contents
Pietro Maria Liuzzo, contributor