Gulo Maḵadā, Faqādā Māryām, FBM-005
Iosif Fridman (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
General description
Maṣḥafa qǝddāse “Missal”
Number of Text units: 1
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Original Location: Faqādā Māryām↗
check the viewer98ra , etc.: ʾIyasu is mentioned as the reigning king, Yoḥannǝs as the patriarch and another Yoḥannǝs as the metropolitan. ʾIyasu II was king of Ethiopia in 1730-55; John XVII was patriarch of Alexandria in 1727-45; Yoḥannǝs III was metropolitan of Ethiopia in 1743-61.Summary
- ms_i1 (),
Contents
Incipit ( ):
Explicit ( ):
Additions In this unit there are in total .
-
-b, 4vb: Mälkǝʿ-hymn in praise of the Trinity.
check the viewer2ra , ls.1-3: ሰላም፡ ለህላዌክሙ፡ ዘኢይመውዕ፡ ለዊተ፡ ለረከበ፡ ስሙ፡ ኅቡዕ፡ ድኅረ፡ ወጠንኩ፡ ተምኔተ፡… Crudely written, some parts of the text poorly legible. -
(in the upper margin): Donation note.
check the viewer5r : ዝመጽሐፍ፡ ዘአቶ፡ ተንሥአ፡ ክርስቶስ፡ ዘተሣየጣ፡ በወርቁ፡ ዘወሀባ፡ ለመቅደሰ፡ ፈቃዳ፡ ወለቄሰ፡ ገበዝሂ፡ ጴጥሮስ፡ ኅቡረ፡ ይምሐሮሙ፡ {ዘሠረቃ፡ ወዘፈሐቃ፡ ውጉዘ፡ ለይኩን።} check the viewer5r : This is a book of ʾato Tänśǝʾa Krǝstos, who bought it with his own money, who donated it to the sanctuary of Fäqada and to qesa gabaz Ṗeṭros. May (God) be merciful to them both. He who steals it or erases (its text) shall be excommunicated. Written partly in red, partly in black ink. -
vb: Prayer to the Virgin Mary for protection, unidentified, incomplete (?).
check the viewer110ra , ls.11-14: ዘኢገብሮ፡ እደ፡ ሰብእ፡ ዘሂ፡ አስተዮ፡ ለጽሙዕ፡ በእንተ፡ ስምኪ፡ <...>አስተዮ፡ ጽዋዓ፡ ሕይወት፡ እምፈለገ፡ ማየ፡ ሕይወት፡... Crudely written, probably by the same hand as Additio 1. -
rb: Prayer to the Virgin Mary for protection, unidentified, incomplete (?).
Crudely written. Possibly a continuation or part of Additio 3, executed in the same hand as Additiones 1 and 3.
Extras
- - : Crude notes in pencil mentioning the region of ʿƎndärta and of a person named Gabra Śǝllāse. Traces of text visible (most probably traces of ink from the facing page). - : Crude hardly readable note, partly washed out.
Decoration In this unit there are in total 6 s, 1 .
Miniatures notes
- miniature:
Other Decorations
- drawing:
check the viewerf. 1r:
Crosses.
- drawing:
check the viewerf. 1v:
Human figure.
- drawing:
check the viewerf. 2r (in the bottom margin):
Cross.
- drawing:
check the viewerf. 2v:
Cross and a winged figure.
- drawing:
check the viewerf. 3r:
Crosses.
- drawing:
check the viewerf. 114v:
Horse.
Catalogue Bibliography
-
MS Faqādā Māryām, Ethio-SPaRe
This manuscript has no restorations.
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 220 |
Width | 195 |
Depth | 45 |
Foliation
Quire Structure Collation
Signatures:
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | 4 |
|
A(4/fols. 1r-4v) | |
2 | 8 |
|
፩I(8/fols. 5r-12v) | |
3 | 8 |
|
፪II(8/fols. 13r-20v) | |
4 | 8 |
|
፫III(8/fols. 21r-28v) | |
5 | 8 |
|
IV(8/fols. 29r-36v) | |
6 | 8 |
|
፭V(8/fols. 37r-44v) | |
7 | 8 |
|
፮VI(8/fols. 45r-52v) | |
8 | 8 |
|
፯VII(8/fols. 53r-60v) | |
9 | 8 |
|
፰VIII(8/fols. 61r-68v) | |
10 | 8 |
|
፱IX(8/fols. 69r-76v) | |
11 | 8 |
|
፲X(8/fols. 77r-84v) | |
12 | 8 |
|
፲፩XI(8/fols. 85r-92v) | |
13 | 8 |
|
፲፪XII(8/fols. 93r-100v) | |
14 | 10 |
|
፲፫XIII(10/s. l.: 4, 6, stubs after 4, 6/fols. 101r-110v) | |
15 | 4 |
|
B(4/fols. 111r-114v). ff. of quire B differ in size from those in the other quires. |
Collation diagrams
A(4/fols. 1r-4v)
Quire ID:q1
፩I(8/fols. 5r-12v)
Quire ID:q2
፪II(8/fols. 13r-20v)
Quire ID:q3
፫III(8/fols. 21r-28v)
Quire ID:q4
IV(8/fols. 29r-36v)
Quire ID:q5
፭V(8/fols. 37r-44v)
Quire ID:q6
፮VI(8/fols. 45r-52v)
Quire ID:q7
፯VII(8/fols. 53r-60v)
Quire ID:q8
፰VIII(8/fols. 61r-68v)
Quire ID:q9
፱IX(8/fols. 69r-76v)
Quire ID:q10
፲X(8/fols. 77r-84v)
Quire ID:q11
፲፩XI(8/fols. 85r-92v)
Quire ID:q12
፲፪XII(8/fols. 93r-100v)
Quire ID:q13
፲፫XIII(10/s. l.: 4, 6, stubs after 4, 6/fols. 101r-110v)
Quire ID:q14
B(4/fols. 111r-114v). ff. of quire B differ in size from those in the other quires.
Quire ID:q15
Ethio-SPaRe formula : I(4/
Formula:
Formula 1: 1 (4), 2 (8), 3 (8), 4 (8), 5 (8), 6 (8), 7 (8), 8 (8), 9 (8), 10 (8), 11 (8), 12 (8), 13 (8), 14 (10), 15 (4),
Formula 2: 1 (4), 2 (8), 3 (8), 4 (8), 5 (8), 6 (8), 7 (8), 8 (8), 9 (8), 10 (8), 11 (8), 12 (8), 13 (8), 14 (10), 15 (4),
State of preservation
good
Condition
Many leaves are stained with dirt, some portions of the text are difficult to read. Both wooden boards are broken, the front board repaired.
Binding
Two wooden boards (both broken, the front board repaired). Two pairs of sewing stations.
Binding decoration
Small holes are visible at the back fold of the quires, one close to the head, one close to the tail.
Binding material
wood
Layout
Layout note 1
Number of columns: 2
Number of lines: 22
H | 160mm |
W | 155mm |
Intercolumn | 8mm |
Margins | |
top | 25 |
bottom | 35 |
right | 20 |
left | 13 |
intercolumn | 8 |
Ms Gulo Maḵadā, Faqādā Māryām, FBM-005 main part
looks ok for measures computed width is: 188mm, object width is: 195mm, computed height is: 220mm and object height is: 220mm.Layout note 1
Ruling
- (Subtype: pattern) Ruling pattern: 1A-1A-1A1A/0-0/0-0/C.
- The upper line is written above the ruling.
- The bottom line is written above the ruling.
Pricking
- Ruling and pricking are visible.
- Primary pricks are partly visible (s. (Excerpt from check the viewer51r)
). - Ruling pricks are partly visible (s. (Excerpt from check the viewer54r)
).
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Neat, regular, careful, by well-trained hand.
Ink: Black; red.
Rubrication: Nomina sacra; names of the King, Patriarch and Metropolitan; name of the donor; headings and incipits of the texts; directives for the ministers; some of the musical notation signs above the lines; abbreviations; elements of the punctuation signs and Ethiopic numerals. The text in fols. 5r, 19r, 97r and 108r is written alternately in red and black lines.
Date: Mid-18th cent.
Mid-18th cent.Abbreviations
More bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:ESfbm005 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Iosif Fridman, Denis Nosnitsin, Alessandro Bausi, Pietro Maria Liuzzo, ʻGulo Maḵadā, Faqādā Māryām, FBM-005ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 10.5.2016) https://betamasaheft.eu/manuscripts/ESfbm005 [Accessed: 2024-03-28+01:00]
Revisions of the data
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: transformed from mycore to TEI P5 on 10.5.2016
- Denis Nosnitsin Denis Nosnitsin: last edited in Ethio-SPaRe on 30.11.2014
- Iosif Fridman Iosif Fridman: catalogued in Ethio-SPaRe on 17.5.2012
- Denis Nosnitsin: Ethio-SPaRe team photographed the manuscript on 21.5.2010
Attributions of the contents
Pietro Maria Liuzzo, contributor