Gulo Maḵadā, ʿƎmbayto Takla Hāymānot, ETH-008
Denis Nosnitsin (cataloguer)
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
General description
Dǝrsāna Mikāʾel, Homiliary for the feasts of St Michael
Number of Text units: 1
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Original Location: ʿƎmbäyto Takla Hāymānot / ETH↗
First half of the 19th century.Provenance
According to Additio 1, the donor is ? Gabra Madḫǝn. His wife Ḫiruta Śǝllāse and other relatives are also mentioned.
Summary
- ms_i1 (),
Contents
Incipit ( ):
Explicit ( ):
Additions In this unit there are in total 1 .
-
: Record concerning assignment of land (?).
( am ) check the viewer2v : የታች፡ የርታ፡ የነዉናያዩሬ፡ ሚካኤል፡ ጭቃ፡ አይለጩሽ፡ ፪፡ ግንጽውጫ፡ መዉሚ፡ ፪፡ ገለበ፡ መክፍክፍያ፡ ዕየስሎግ፡ ማሞ፡ ፩፡ ከኦሚጋዉ፡ በታች፡ ፩፡ ቅራደኝ፡ ደንበር፡ ፪፡ የቅል፡ ሞላ፡ ለወርቅ፡ ጋን፡ ፪፡ ከለይና፡ ከታች፡ አሰር፡ መጣይ፡ እስከ፡ ሰሎሞን፡ ደንበር፡ ፩፡ የከናቱሮ፡ ቦታ፡ ፩፡ የወለቲ፡ ቦታ፡ ፩፡ የመልክየ፡ ቦታ፡ ፩፡ የተንሣ፡ ቦታ፡ ፩፡ የምጐ፡ ወልደ፡ ጊዮርጊስ፡ ቦታ፡ ፩፡ የቦጉሩ፡ ቦታ፡ ፩፡ የባሬ፡ በለ፡ ወልዱ፡ ቦታ፡ ፩፡ የዘማርያም፡ ቦ፩፡ የጭቃ፡ ቦ፡ የዘቃል፡ ፩፡ የዘማርያም፡ ቦታ፡ የወርቅ፡ ነዉ፡ የወርቅ፡ ምድር፡ አቦ፡ ባሕር፡ ፩፡ ከጁረዉ፡ ደበር፡ ፩፡ መዘዋርያ፡ ፩፡ ቅራርኝ፡ ከአፋፋ፡ ፩።
Partly unreadable. -
: Short record concerning tributes (?).
( am ) check the viewer2v : በደቅ፡ በኮታ፡ ፩ጽ፡ ደንዘ፤ ፬ጽ፡ ጸሊባ፡ ፬ጽ፡ የወንጉዢ፡ ፫ጽ፡ ባዋ፡ የጽርሐ፡ ዙቲ፡ ፪ጽ፡ ከኛ።
-
: Short record concerning tribute (?).
( am ) check the viewer2v : በዘመነ፡ ማቴዎስ፡ የጸባቲ፡ ወጭት፡ ዉሃ፡ ፪፡ ምድር፡ ፩ም፡ ወርካቱ፡ ፩ም፡ ወማዉ፡ ፪ም፡ ቊሮች፡ ፩ም፡ ይማኖ።
-
: Record concerning assignment of land (?).
( am ) check the viewer2v : ተራራ፡ ፩ም፡ ሰናፈል፡ ጽርጊጸ፡ ፩ም፡ ችባሀ፡ ፩ም፡ ወርበ፡ ባሕር፡ ፩ም፡ አምባ፡ ሁረት፡ ፩ም፡ ብስኒት፡ ፩ቦታ። ክአለቃ፡ ገለዉዴዎስ፡ ፯ም፡ ክሸቶ፡ ፩ቦታ፡ ፲፫ም፡ ከሠርፂ፤ ፩ቦታ፡ ፩ም፡ ኮቦታ፡ ከማማ፡ ድሙር፡ ዓረም፡ ከርቱ፡ ጋራ፡ አንፋረ፡ ክንፉ፡ የባዘት።
-
: Donation note.
( gez ) check the viewer105v : በሃምሳ፡ ፻ወ፡ በ፭፻፡ ዓመተ፡ ዓለም፡ በ፲ቱ፡ ፻ወ፰፡ ፻ [አመተ፡ ምሕረት፡] ፺ወ፪ቱ፡ ዓመተ፡ ምሕረት፡ በዘመነ፡ ዮሐንስ፡ በወርኀ፡ መጋቢት፡ ዘተሳየጠ፡ [በወርቁ፡ ዘ]ወሀበ፡ ለአቡነ፡ ተክለ፡ ሃይማኖት፡ አቶ፡ ገብረ፡ መድኅን፡ ወብእሲቱ፡ ኂሩተ፡ ሥላሴ፡ ወአቡ<…>፡ ተሰፋ፡ ሚካኤል፡ ወእሙ፡ ወለተ፡ ትንሣኤ፡ ወደቂቁ፡ ወለተ፡ ቂርቆስ፡ ወለተ፡ ጻድቃን፡ ወለተ፡ ገብርኤል፡ ወለተ፡ ሚካኤል፡ <…>፡ ገበዙ፡ ቁስ፡ ገብረ፡ እግዚአብሔር፡ ጭቃው፡ አቶ፡ ኪዳኑ፡ ዘርአ፡ ዳዊት፡ ህንፃት፡ ዓምደ፡ ሐዋርያት፡ ሰሞጋን፡ ወለተ፡ ማርያም፡ ወለተ፡ ዮሐንስ፡ ዝመጽሐፍ፡ ድርሳነ፡ ሚካኤል፡ ዘወሀቦ፡ ለአቡነ፡ ተክለ፡ ሃይማኖት፡ አቶ፡ ገብረ፡ መድኅን፡ ዘሰረቆ፡ ወዘፈሐቆ፡ ዉጉዘ፡ ይኩን፡ በሰልጠነ፡ ጰጥሮስ፡ ወጳዉሎስ፡ አሜን።
In Gǝʿǝz. On check the viewer105v the crude and partly erased note is placed above the text. Below, a date is crudely written, in a different hand: መመልከቻ፡ መጋቢት፡ ፲፯፡ ቀን፡ ፶፪፡ አመት፡ ና። "Indication. The 17th day of Maggābit of the year 52".
Extras
-
check the viewer1r check the viewer1v-2r check the viewer106r-106v
- pen trial. - : numerous marginal notes are washed out and unreadable. - : pen trials. -
(Type: findingAid)
- The names of the months indicating the respective homilies to be read are crudely added in the upper margin of the incipit fols., by a later hand.
Decoration In this unit there are in total 1 , 1 .
Miniatures notes
- miniature:
check the viewerFol. 6v:
St. Michael the Archangel
Frontispiece miniature. Crudely painted; executed probably long time after the text was written. Crude note is written in the upper part of the miniature.
Other Decorations
- drawing:
check the viewerf. 106r:
Angel or saint (?)
Catalogue Bibliography
-
MS ʿƎmbayto Takla Hāymānot, Ethio-SPaRe
This manuscript has no restorations.
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 200 |
Width | 190 |
Depth | 55 |
Foliation
Quire Structure Collation
Signatures:
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | 2 |
|
A(2/fols. 1r-2v) | |
2 | 8 |
|
፩I(8/fols. 3r-10v) | |
3 | 8 |
|
፪II(8/fols. 11r-18v) | |
4 | 8 |
|
፫III(8/fols. 19r-26v) | |
5 | 8 |
|
፬IV(8/fols. 27r-34v) | |
6 | 8 |
|
፭V(8/fols. 35r-42v) | |
7 | 8 |
|
፮VI(8/fols. 43r-50v) | |
8 | 8 |
|
፯VII(8/fols. 51r-58v) | |
9 | 8 |
|
፰VIII(8/fols. 59r-66v) | |
10 | 8 |
|
፱IX(8/fols. 67r-74v) | |
11 | 8 |
|
፲X(8/fols. 75r-82v) | |
12 | 8 |
|
፲፩XI(8/fols. 83r-90v) | |
13 | 8 |
|
፲፪XII(8/fols. 91r-98v) | |
14 | 8 |
|
፩፫XIII(8/fols. 99r-106v) |
Collation diagrams
A(2/fols. 1r-2v)
Quire ID:q1
፩I(8/fols. 3r-10v)
Quire ID:q2
፪II(8/fols. 11r-18v)
Quire ID:q3
፫III(8/fols. 19r-26v)
Quire ID:q4
፬IV(8/fols. 27r-34v)
Quire ID:q5
፭V(8/fols. 35r-42v)
Quire ID:q6
፮VI(8/fols. 43r-50v)
Quire ID:q7
፯VII(8/fols. 51r-58v)
Quire ID:q8
፰VIII(8/fols. 59r-66v)
Quire ID:q9
፱IX(8/fols. 67r-74v)
Quire ID:q10
፲X(8/fols. 75r-82v)
Quire ID:q11
፲፩XI(8/fols. 83r-90v)
Quire ID:q12
፲፪XII(8/fols. 91r-98v)
Quire ID:q13
፩፫XIII(8/fols. 99r-106v)
Quire ID:q14
Ethio-SPaRe formula : I(2/
Formula:
Formula 1: 1 (2), 2 (8), 3 (8), 4 (8), 5 (8), 6 (8), 7 (8), 8 (8), 9 (8), 10 (8), 11 (8), 12 (8), 13 (8), 14 (8),
Formula 2: 1 (2), 2 (8), 3 (8), 4 (8), 5 (8), 6 (8), 7 (8), 8 (8), 9 (8), 10 (8), 11 (8), 12 (8), 13 (8), 14 (8),
State of preservation
good
Condition
The spine is partly torn off; tailband and headband are missing. The Ms. is slightly damaged by water (check the viewer1r-53r ).
Binding
Two wooden boards covered with tooled brown leather; textile (brown) inlays. Overback made of brown leather. Two pairs of sewing stations.
Binding decoration
Binding material
wood
leather
Original binding
Yes
Layout
Layout note 1
Number of columns: 2
Number of lines: 18
H | 145mm |
W | 145mm |
Intercolumn | 10mm |
Margins | |
top | 15 |
bottom | 33 |
right | 20 |
left | 14 |
intercolumn | 10 |
Ms Gulo Maḵadā, ʿƎmbayto Takla Hāymānot, ETH-008 main part
looks ok for measures computed width is: 179mm, object width is: 190mm, computed height is: 193mm and object height is: 200mm.Layout note 1
Ruling
- (Subtype: pattern) Ruling pattern: 1A-1A-1A1A/0-0/0-0/C.
- The upper line is written above the ruling.
- The bottom line is written above the ruling.
Pricking
- Pricking and ruling are visible.
- Primary pricks are partly visible.
- Ruling pricks are partly visible.
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Mediocre but careful.
Ink: Black, red
Rubrication: Nomina sacra; names of the donors; headings and incipits of the texts; on the incipit page (fols. 3r; 7r) several lines are rubricated (three groups of two lines each, alternating with black lines); elements of punctuation signs; chapter dividers; elements of Ethiopic numerals; elements of the quire marks.
Date: Late 19th cent. (?)
Late 19th cent. (?)More bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:ESeth008 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Denis Nosnitsin, Alessandro Bausi, Pietro Maria Liuzzo, ʻGulo Maḵadā, ʿƎmbayto Takla Hāymānot, ETH-008ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 10.5.2016) https://betamasaheft.eu/manuscripts/ESeth008 [Accessed: 2024-03-28+01:00]
Revisions of the data
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: transformed from mycore to TEI P5 on 10.5.2016
- Denis Nosnitsin Denis Nosnitsin: last edited in Ethio-SPaRe on 31.5.2015
- Denis Nosnitsin Denis Nosnitsin: catalogued in Ethio-SPaRe on 14.9.2011
- Denis Nosnitsin: Ethio-SPaRe team photographed the manuscript on 19.11.2010
Attributions of the contents
Pietro Maria Liuzzo, contributor