Gāntā ʾAfašum, Golʿa Dabra Bǝrhān Yoḥannǝs, BGY-012
Stéphane Ancel (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
Collection: Ethio-SPaRe
Other identifiers: 10-1 24/8/93
General description
Discourse by John Chrysostom on the Life and Decollation of John the Baptist / Commemorative notice from the Sǝnkǝssar on the apparition of the bodies of John the Baptist and Prophet Elijah, for the 2nd of Sane / Homily by John Chrysostom on the glory of John the Baptist / Taʾammǝra Yoḥannǝs Maṭmǝq “Miracles of John the Baptist”
Number of Text units: 4
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Summary
- ms_i1 (check the viewerFols 2ra–25vb ), Discourse by John Chrysostom on the life and decollation of John the Baptist
- ms_i2 (check the viewerFols 25vb–29ra ), Commemorative notice from the Sǝnkǝssar on the apparition of the bodies of John the Baptist and Prophet Elijah, for the 2nd of Sane
- ms_i3 (check the viewerFols 29ra–45ra ), Homily on the glory of John the Baptist, ascribed to John Chrysostom (Dǝrsān za-darasa Yoḥannǝs ʿAfa Warq … baʾǝnta kǝbru la-Yoḥannǝs Maṭmǝq)
- ms_i4 (check the viewerFols 47ra–71vb ), Taʾammǝra Yoḥannǝs Maṭmǝq “Miracles of John the Baptist”: 13 miracles
Contents
Additions In this unit there are in total 2 .
-
Supplication for the donor rās Sǝbḥāt and the painter ʾAmina Śǝllāse.
( gez ) check the viewer45va : ኦአምላክ፡ ኵሉ፡ ፍጥረት። ወእግዚአ፡ ኵሉ፡ ዓለማት። መድኃኔ፡ ዓለም፡ ንጉሠ፡ ሰብሐት። ዕቀቦሙ፡ ለኵሎሙ፡ ካህናት፡ ወዲያቆናት። አናጉንስጢስ፡ ወመዘምራን፡ በከበሮ፡ ወማኅሌት፡ ለነገሥት፡ ወመኳንንት፡ [|] ለአዕሩግ፡ ወለሕፃናት፡ ለደናግል፡ ወመነኮሳት፡ ለሕዝብ፡ ወለሠራዊት፡ ወለሠኦሌዝ፡ መቅደስ፡ ደብረ፡ ዮሐንስ፡ ቅድስት፡ ወቡርት። አሚነ፡ ሥላሴ፡ ብዙኃ፡ ኃጢአት። ይሚጦ፡ እምስሕተት። ወያ [|] ብኦ፡ ውስተ፡ ኢየሩሳሌም፡ ሰማያዊት። ወለኵሎሙ፡ ዘወሀቡ፡ አምኃ፡ ወማኅቶተ፡ ዕጣነ፡ ወመንጦላዕተ። መስቀለ፡ ወመጽሕፍት። ለዛቲ፡ ደብር፡ ልዕልት። ዘአልዓላ፡ ራስ፡ ስብሐት፡ ዕቀቦሙ፡ እምዕለት፡ እኪት። [|] ወእምሰአታተ፡ መንሱት፡ ወእምማሩማን፡ አራዊት…
The note mentions Ras Sǝbḥāt (ras Sǝbḥāt ʾAragāwi, b. ca. 1844, d. 1914) donor as the donor of the book. Rubricated lines alternate with black lines.
Extras
-
(Type: StampExlibris)
Shelfmark 10-1 24/8/93 (check the viewer1r )
-
The abbreviated title ታ፡ ዮ፡ and number (10-1, 24/8/93) are written on check the viewer1r , in pen
-
(Type: StampExlibris)
Seal of the parish council of Golʿa Dabra Bǝrhān Yoḥannǝs church: check the viewer1v , 73v.
-
Space for the rubricated name of the donor left unfilled: e.g. check the viewer25va , 47rb, 49va.
-
Correction made interlineally in red: check the viewer28vb .
-
Doodles: check the viewer1r , 1v.
Catalogue Bibliography
-
MS Golʿa Dabra Bǝrhān Yoḥannǝs, Ethio-SPaRe
This manuscript has modern restorations.
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 183 |
Width | 135 |
Depth | 45 |
Foliation
Foliated by the Ethio-SPaRe team
Quire Structure Collation
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | 1 |
|
A(1/fol. 1r-1v) | |
2 | 12 |
|
I(12/fols. 2r-13v) | |
3 | 10 |
|
II(10/fols. 14r-23v) | |
4 | 10 |
|
III(10/fols. 24r-33v) | |
5 | 10 |
|
IV(10; s.l.: 4, stub after 6; 7, stub after 3/fols. 34r-43v) | |
6 | 3 |
|
V(3; s.l.: 1, stub after 3/fols. 44r-46v) | |
7 | 11 |
|
VI(11; s.l.: 8, stub after 3/fols. 47r-57v) | |
8 | 12 |
|
VII(12/fols. 58r-69v) | |
9 | 4 |
|
VIII(4/fols. 70r-73v) |
Collation diagrams
A(1/fol. 1r-1v)
Quire ID:q1
I(12/fols. 2r-13v)
Quire ID:q2
II(10/fols. 14r-23v)
Quire ID:q3
III(10/fols. 24r-33v)
Quire ID:q4
IV(10; s.l.: 4, stub after 6; 7, stub after 3/fols. 34r-43v)
Quire ID:q5
V(3; s.l.: 1, stub after 3/fols. 44r-46v)
Quire ID:q6
VI(11; s.l.: 8, stub after 3/fols. 47r-57v)
Quire ID:q7
VII(12/fols. 58r-69v)
Quire ID:q8
VIII(4/fols. 70r-73v)
Quire ID:q9
Ethio-SPaRe formula : I(1/
Formula:
Formula 1: 1 (1), 2 (12), 3 (10), 4 (10), 5 (10), 6 (), 7 (11), 8 (12), 9 (4),
Formula 2: 1 (1), 2 (12), 3 (10), 4 (10), 5 (10), 6 (), 7 (11), 8 (12), 9 (4),
State of preservation
deficient
Condition
The Ms. is worn and shows the traces of intensive use. The leather cover is damaged at the spine. The board attachments are damaged. The sewing is damaged and repaired.
Binding
Two wooden boards covered with reddish-brown tooled leather. Two pairs of sewing stations.
Binding decoration
Small holes are visible in the centre fold of the quires, one close to the head, one close the tail.
Binding material
wood
leather
Original binding
No
Layout
Layout note 1
Number of columns: 2
Number of lines: 16
H | 127mm |
W | 103mm |
Intercolumn | 13mm |
Margins | |
top | 20 |
bottom | 35 |
right | 17 |
left | 10 |
intercolumn | 13 |
Ms Gāntā ʾAfašum, Golʿa Dabra Bǝrhān Yoḥannǝs, BGY-012 main part
looks ok for measures computed width is: 130mm, object width is: 135mm, computed height is: 182mm and object height is: 183mm.Ruling
- (Subtype: pattern) Ruling pattern: 1A-1A-1A1A/0-0/0-0/C.
- The upper line is written above the ruling.
- The bottom line is written above the ruling.
Pricking
- Pricking and ruling are visible.
- Primary pricks are visible.
- Ruling pricks are visible.
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Mediocre but careful.
Ink: Black, red (vivid red)
Rubrication: Nomina sacra; name of the protagonist; incipit of sections of Text I; incipit of Texts II and III; incipit of sections of Text IV; elements of the punctuation signs; elements of Ethiopic numerals. On the incipit page of Texts I and IV (fols. 2r, 47r), few lines are rubricated alternating with black lines.
Date: 19th century
19th centuryMore bibliography
Publication Statement
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:ESbgy012 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Stéphane Ancel, Denis Nosnitsin, Alessandro Bausi, Pietro Maria Liuzzo, Eugenia Sokolinski, ʻGāntā ʾAfašum, Golʿa Dabra Bǝrhān Yoḥannǝs, BGY-012ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 20.2.2024) https://betamasaheft.eu/manuscripts/ESbgy012 [Accessed: 2024-03-28+01:00]
Revisions of the data
- Eugenia Sokolinski adjusted on 20.2.2024
- Pietro Maria Liuzzo transformed from mycore to TEI P5 on 10.5.2016
- Stéphane Ancel last edited in Ethio-SPaRe on 20.10.2014
- Stéphane Ancel catalogued in Ethio-SPaRe on 9.10.2014
- Ethio-SPaRe team photographed the manuscript on 22.5.2011
Attributions of the contents
Alessandro Bausi, general editor
Stéphane Ancel, editor
Denis Nosnitsin, editor
Pietro Maria Liuzzo, contributor
Eugenia Sokolinski, contributor