ʿAddigrat, ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, AMQ-010

Iosif Fridman (cataloguer)

This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography

Work in Progress

https://betamasaheft.eu/ESamq010

ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos ^{[view repository]}

Collection: Ethio-SPaRe

Show attestations Hide codicological information Hide contents

General description

Maṣḥafa qǝddāse “Missal”

Number of Text units: 19

Number of Codicological units: 2

For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.

Origin

Original Location: ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos↗

Early 19th century. Za-Manfas Qǝddus is the baptismal name of daǧǧāzmāč Subāgādis (d. 1831); spaces for the names of the church hierarchs remained empty on , only the name of Patriarch Peter of Alexandria has been inserted (pater VI, in tenure 1809-1852).

Provenance

Za-Manfas Qǝddus (Subāgādis ) is mentioned in the supplication formulas (e.g., check the viewer22ra , 32va) and in the incipit of Texts III-1, III-3, III-4, etc.

Summary

I) Daily Office Prayers and Litanies (fols. 1ra-10vb) II) Śǝrʿāta qǝddāse “Ordinary of the Mass” (fols. 11ra-27va) III) Anaphoras (fols. 27va-98vb) III-1) Anaphora of the Apostles (fols. 27va-37rb) III-2) Anaphora of Our Lord Jesus Christ (fols. 37va-39va), preceded by “The Testament of the Lord” (fol. 37ra-va) III-3) Anaphora of Our Lady by St Cyriacus of Behnesa (fols. 39vb-47rb) III-4) Anaphora of St John, son of Thunder (fols. 47rb-54ra) III-5) Anaphora of the 318 Orthodox Fathers of Nicaea (fols. 54rb-59vb) III-6) Anaphora of St Athanasius of Alexandria (fols. 59vb-67rb) III-7) Anaphora of St Epiphanius of Cyprus (fols. 67rb-72ra) III-8) Anaphora of St John Chrysostom (fols. 72ra-75vb) III-9) Anaphora of St Gregory (“Hosanna-liturgy of St Gregory”) (fols. 75vb-80ra) III-10) Anaphora of St Dioscorus of Alexandria (fols. 80ra-81va) III-11) Anaphora of St Jacob of Serug (fols. 81va-85vb) III-12) Anaphora of St Basil of Caesarea (fols. 85vb-92rb) III-13) Anaphora of St Cyril of Alexandria (fols. 92rb-96vb) III-14) Second Anaphora of St Gregory (“Christmas-liturgy of St Gregory”) (fols. 96vb-98vb) IV) Ṣalota ʿǝṭān “Prayer of the Incense” (fols. 99ra-112vc) Colophon.

p1_i1 (check the viewerFols 1ra–112vc ), Maṣḥafa qǝddāse
1. p1_i1.1 (check the viewerFols 1ra–10vb ), Daily Office Prayers and Litanies
2. p1_i1.2 (check the viewerFols 11ra–27va ), Śǝrʿāta qǝddāse “Ordinary of the Mass”
3. p1_i1.3 (check the viewerFols 27va–98vb ), Anaphoras
  1. p1_i1.3.1 (check the viewerFols 27va–37rb ), Anaphora of the Apostles
  2. p1_i1.3.2 (check the viewerFols 37va–39va ), Anaphora of Our Lord Jesus Christ
  3. p1_i1.3.3 (check the viewerFols 39vb–47rb ), Anaphora of Our Lady by St Cyriacus of Behnesa
  4. p1_i1.3.4 (check the viewerFols 47rb–54ra ), Anaphora of St John, son of Thunder
  5. p1_i1.3.5 (check the viewerFols 54rb–59vb ), Anaphora of the 318 Orthodox Fathers of Nicaea
  6. p1_i1.3.6 (check the viewerFols 59vb–67rb ), Anaphora of St Athanasius of Alexandria
  7. p1_i1.3.7 (check the viewerFols 67rb–72ra ), Anaphora of St Epiphanius of Cyprus
  8. p1_i1.3.8 (check the viewerFols 72ra–75vb ), Anaphora of St John Chrysostom
  9. p1_i1.3.9 (check the viewerFols 75vb–80ra ), Anaphora of St Gregory (“Hosanna-liturgy of St Gregory”)
  10. p1_i1.3.10 (check the viewerFols 80ra–81va ), Anaphora of St Dioscorus of Alexandria
  11. p1_i1.3.11 (check the viewerFols 81va–85vb ), Anaphora of St Jacob of Serug
  12. p1_i1.3.12 (check the viewerFols 85vb–92rb ), Anaphora of St Basil of Caesarea
  13. p1_i1.3.13 (check the viewerFols 92rb–96vb ), Anaphora of St Cyril of Alexandria
  14. p1_i1.3.14 (check the viewerFols 96vb–98vb ), Second Anaphora of St Gregory (“Christmas-liturgy of St Gregory”)
p2_i1 (check the viewerFols 99ra–112vc ), Ṣalota ʿǝṭān

Additions In this unit there are in total 1 .

Extras

(Type: findingAid )

- Colored threads are inserted close to the upper outer corners: fols. 27, 75, 79, 92.

Catalogue Bibliography

MS ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, Ethio-SPaRe AMQ-010 , catalogued by Iosif Fridman

This manuscript has modern restorations.

Physical Description

Form of support

Parchment Codex

Extent

Made of folios, of which blank 113rv, 114rv, in quires . 318 235 70

Outer dimensions
Height	318
Width	235
Depth	70

Foliation

Quire Structure Collation

Signatures: Decorated - Finely decorated quire marks written in the upper margins: 9r in the middle of the upper margin (in a decorated frame), 17r written thrice (in a decorative frame), 25r, written thrice (in a decorative frame, with interlaces), 33r decorated with four black and red dot asterisks, 41r written once in the middle of the upper margin (in a decorative frame), 49r decorated with four black and red dot asterisks, 57r, 65r and others are carried out in the same style.

Position	Leaves	Quires	Description
1	8	Fols 1r–8v	I(8/fols. 1r-8v)
2	8	Fols 9r–16v	፪II(8/fols. 9r-16v)
3	8	Fols 17r–24v	፫III(8/fols. 17r-24v)
4	8	Fols 25r–32v	፬IV(8/fols. 25r-32v)
5	8	Fols 33r–40v	፭V(8/fols. 33r-40v)
6	8	Fols 41r–48v	፮VI(8/fols. 41r-48v)
7	8	Fols 49r–56v	፯VII(8/fols. 49r-56v)
8	8	Fols 57r–64v	፰VIII(8/fols. 57r-64v)
9	8	Fols 65r–72v	፱IX(8/fols. 65r-72v)
10	10	Fols 73r–82v	፲X(10/fols. 73r-82v)
11	8	Fols 83r–90v	፲፩XI(8/fols. 83r-90v)
12	8	Fols 91r–98v	፲፪XII(8/fols. 91r-98v)
13	8	Fols 99r–106v	XIII(8/fols. 99r-106v)
14	8	Fols 107r–114v	XIV(8/fols. 107r-114v)

Collation diagrams

I(8/fols. 1r-8v)
Quire ID:q1

፪II(8/fols. 9r-16v)
Quire ID:q2

፫III(8/fols. 17r-24v)
Quire ID:q3

፬IV(8/fols. 25r-32v)
Quire ID:q4

፭V(8/fols. 33r-40v)
Quire ID:q5

፮VI(8/fols. 41r-48v)
Quire ID:q6

፯VII(8/fols. 49r-56v)
Quire ID:q7

፰VIII(8/fols. 57r-64v)
Quire ID:q8

፱IX(8/fols. 65r-72v)
Quire ID:q9

፲X(10/fols. 73r-82v)
Quire ID:q10

፲፩XI(8/fols. 83r-90v)
Quire ID:q11

፲፪XII(8/fols. 91r-98v)
Quire ID:q12

XIII(8/fols. 99r-106v)
Quire ID:q13

XIV(8/fols. 107r-114v)
Quire ID:q14

Ethio-SPaRe formula : I(8/Fols 1r–8v) – II(8/Fols 9r–16v) – III(8/Fols 17r–24v) – IV(8/Fols 25r–32v) – V(8/Fols 33r–40v) – VI(8/Fols 41r–48v) – VII(8/Fols 49r–56v) – VIII(8/Fols 57r–64v) – IX(8/Fols 65r–72v) – X(10/Fols 73r–82v) – XI(8/Fols 83r–90v) – XII(8/Fols 91r–98v) – XIII(8/Fols 99r–106v) – XIV(8/Fols 107r–114v) –

Formula: Fols 1r–8v I(8/fols. 1r-8v) ; Fols 9r–16v ፪II(8/fols. 9r-16v) ; Fols 17r–24v ፫III(8/fols. 17r-24v) ; Fols 25r–32v ፬IV(8/fols. 25r-32v) ; Fols 33r–40v ፭V(8/fols. 33r-40v) ; Fols 41r–48v ፮VI(8/fols. 41r-48v) ; Fols 49r–56v ፯VII(8/fols. 49r-56v) ; Fols 57r–64v ፰VIII(8/fols. 57r-64v) ; Fols 65r–72v ፱IX(8/fols. 65r-72v) ; Fols 73r–82v ፲X(10/fols. 73r-82v) ; Fols 83r–90v ፲፩XI(8/fols. 83r-90v) ; Fols 91r–98v ፲፪XII(8/fols. 91r-98v) ; Fols 99r–106v XIII(8/fols. 99r-106v) ; Fols 107r–114v XIV(8/fols. 107r-114v);

Formula 1: 1 (8), 2 (8), 3 (8), 4 (8), 5 (8), 6 (8), 7 (8), 8 (8), 9 (8), 10 (10), 11 (8), 12 (8), 13 (8), 14 (8),

Formula 2: 1 (8), 2 (8), 3 (8), 4 (8), 5 (8), 6 (8), 7 (8), 8 (8), 9 (8), 10 (10), 11 (8), 12 (8), 13 (8), 14 (8),

State of preservation

deficient

Condition

The front board is missing; the back board, broken, with traces of repairs, is made of a re-utilyzed piece of wood. Many leaves are damaged by humidity or stained with dirt.

Binding

Two wooden boards (front board is missing, back board, broken, with traces of repairs, is made of a re-utilyzed piece of wood). Two pairs of sewing stations.

Binding decoration

Most of the quires are reinforced with parchment guards (e.g., check the viewer4v-5r , 12v-13r, 20v-21r, 24v-25r).

Binding material

wood

Original binding

Yes

Codicological Unit p1

Origin of codicological unit 1

Early 19th century. Za-Manfas Qǝddus is the baptismal name of daǧǧāzmāč Subagadis (d. 1831); spaces for the names of the church hierarchs remained empty on check the viewer87vb , only the name of Patriarch Peter of Alexandria has been inserted (pater VI, in tenure 1809-1852).^{notBefore: 1809
notAfter: 1831}

Summary of codicological unit 1

p1_i1 (check the viewerFols 1ra–112vc ), Maṣḥafa qǝddāse
1. p1_i1.1 (check the viewerFols 1ra–10vb ), Daily Office Prayers and Litanies
2. p1_i1.2 (check the viewerFols 11ra–27va ), Śǝrʿāta qǝddāse “Ordinary of the Mass”
3. p1_i1.3 (check the viewerFols 27va–98vb ), Anaphoras
  1. p1_i1.3.1 (check the viewerFols 27va–37rb ), Anaphora of the Apostles
  2. p1_i1.3.2 (check the viewerFols 37va–39va ), Anaphora of Our Lord Jesus Christ
  3. p1_i1.3.3 (check the viewerFols 39vb–47rb ), Anaphora of Our Lady by St Cyriacus of Behnesa
  4. p1_i1.3.4 (check the viewerFols 47rb–54ra ), Anaphora of St John, son of Thunder
  5. p1_i1.3.5 (check the viewerFols 54rb–59vb ), Anaphora of the 318 Orthodox Fathers of Nicaea
  6. p1_i1.3.6 (check the viewerFols 59vb–67rb ), Anaphora of St Athanasius of Alexandria
  7. p1_i1.3.7 (check the viewerFols 67rb–72ra ), Anaphora of St Epiphanius of Cyprus
  8. p1_i1.3.8 (check the viewerFols 72ra–75vb ), Anaphora of St John Chrysostom
  9. p1_i1.3.9 (check the viewerFols 75vb–80ra ), Anaphora of St Gregory (“Hosanna-liturgy of St Gregory”)
  10. p1_i1.3.10 (check the viewerFols 80ra–81va ), Anaphora of St Dioscorus of Alexandria
  11. p1_i1.3.11 (check the viewerFols 81va–85vb ), Anaphora of St Jacob of Serug
  12. p1_i1.3.12 (check the viewerFols 85vb–92rb ), Anaphora of St Basil of Caesarea
  13. p1_i1.3.13 (check the viewerFols 92rb–96vb ), Anaphora of St Cyril of Alexandria
  14. p1_i1.3.14 (check the viewerFols 96vb–98vb ), Second Anaphora of St Gregory (“Christmas-liturgy of St Gregory”)

Maṣḥafa qǝddāse (CAe 1960)

Daily Office Prayers and Litanies (CAe 1960 Daily)

Śǝrʿāta qǝddāse “Ordinary of the Mass” (CAe 1960 SerataQeddase)

Anaphoras (CAe 3189)

Colophon

check the viewer98vb

ተፈጸመ፡ ጽሕፈት፨ ዘ፲ወ፬ቱ፡ ቅዳሴያት፨ ወስብሐት፡ ለእግዚአብሔር፡ ፀባዖት፨ ወ[ለነኒ]፡ ይኩን፡ ሣህል፡ ወምሕረት፨:

Translation English: The writing of the 14 hallowings is completed. Praise be to the Lord Sabaoth, and let there be (His) benevolence and grace.

Rhymed colophon after Text III-14.

Anaphora of the Apostles (CAe 1104)

Anaphora of Our Lord Jesus Christ (CAe 1100) preceded by the excerpt from the Testamentum domini (CAe 2461) (cp. MQ, IV, Qǝddāse ʾǝgziʾ, §§1-17)

Anaphora of Our Lady by St Cyriacus of Behnesa

Anaphora of St John, son of Thunder (CAe 1570)

Anaphora of the 318 Orthodox Fathers of Nicaea (CAe 1103)

Anaphora of St Athanasius of Alexandria (CAe 1162)

Anaphora of St Epiphanius of Cyprus (CAe 1347)

Anaphora of St John Chrysostom (CAe 3120)

Anaphora of St Gregory (“Hosanna-liturgy of St Gregory”) (CAe 2040)

Anaphora of St Dioscorus of Alexandria (CAe 3180)

Anaphora of St Jacob of Serug (CAe 2404)

Anaphora of St Basil of Caesarea (CAe 1098)

Anaphora of St Cyril of Alexandria (CAe 1569)

Second Anaphora of St Gregory (“Christmas-liturgy of St Gregory”) (CAe 2038)

Decoration of codicological unit 1 In this unit there are in total 1 .

Frame notes

frame: check the viewer1r : coloured ornamental band; vegetal motifs (badly damaged and hardly visible).

Physical Description of codicological unit 1

Form of support of codicological unit 1

Parchment Codex

Layout of codicological unit 1

Layout note 1

Number of columns: 2

Number of lines: 25

H	227mm
W	173mm
Intercolumn	16mm
Margins
top	30
bottom	50
right	38
left	12
intercolumn	16

, Texts I-III. All data are for .

Ms ʿAddigrat, ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, AMQ-0101

looks ok for measures computed width is: 223mm, object width is: 235mm, computed height is: 307mm and object height is: 318mm.

Ruling of codicological unit 1

(Subtype: pattern) Ruling pattern: 1A-1A-1A1A/0-0/0-0/C.
The upper line is written above the ruling.
The bottom line is written above the ruling.

Pricking of codicological unit 1

Text area I: Pricking and ruling are visible.
Primary pricks are partly visible (s. fol. 69r).
Ruling pricks are partly visible (s. (Excerpt from check the viewer50r)
).

Palaeography of codicological unit 1

Hand 1

of codicological unit 1

Script: Ethiopic

Regular and careful

Ink: Black; red.

Rubrication: Nomina sacra; first words (headings or parts of headings) of constituent texts; directives for the ministers; the word እገሌ፡ in supplication formulas; some of the musical notation signs above the lines; most of the abbreviations; elements of the punctuation signs and Ethiopic numerals. The incipit parts of most of the constituent texts are written alternately in red and black lines (e. g., fols. 27va, 37ra-rb, 47rb, 54rb).

Date: 19th century script.

19th century script.

Abbreviations

ይ፡ ካ፡ for ይበል፡ ካህን፡

ይ፡ ዲ፡ for ይበል፡ ዲያቆን፡

ይ፡ ሕ፡ for ይበል፡ ሕዝብ፡

እማ፡ for እማሬ፡

ና፡ ከ፡ እ፡(- - -) for ናስተበቍዕ፡ ከመ፡ እግዚአብሔር፡ (e. g., )

እስከ፡ ለዓለመ፡ ዓለ፡ አ፡(- - -) for እስከ፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን፡ (e. g., )

ቅዱስ፡ ቅዱ፡ ቅ፡ or ቅ፡ ቅ፡ ቅ፡(- - -) for ቅዱስ፡ ቅዱስ፡ ቅዱስ፡ (e. g., )

Codicological Unit p2

Summary of codicological unit 2

p2_i1 (check the viewerFols 99ra–112vc ), Ṣalota ʿǝṭān

Ṣalota ʿǝṭān (CAe 2252)

Physical Description of codicological unit 2

Form of support of codicological unit 2

Parchment Codex

Layout of codicological unit 2

Layout note 1

Number of columns: 2

Number of lines: 32

H	220mm
W	183mm
Intercolumn	11mm
Margins
top	27
bottom	55
right	30
left	13
intercolumn	11

, part of Text IV. All data are for fol. 99r.

Ms ʿAddigrat, ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, AMQ-0102

looks ok for measures computed width is: 226mm, object width is: 235mm, computed height is: 302mm and object height is: 318mm.

Layout note 1

Number of columns: 3

Number of lines: 32

H	230mm
W	187mm
Intercolumn	mm
Margins
top	27
bottom	50
right	32
left	13
intercolumn

, part of Text IV (the three column layout starts on the verso side of ). All data are for .

Ms ʿAddigrat, ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, AMQ-0102

looks ok for measures computed width is: 232mm, object width is: 235mm, computed height is: 307mm and object height is: 318mm.

Layout note 1

Ruling of codicological unit 2

(Subtype: pattern) Ruling pattern: 1A-1A-1A1A-1A1A-1A1A/0-0/0-0/C.
The upper line is written above the ruling.
The bottom line is written above the ruling.
(Subtype: pattern) Ruling pattern: 1A-1A-1A1A-1A1A-1A1A/0-0/0-0/C.
The upper line is written above the ruling.
The bottom line is written above the ruling.

Pricking of codicological unit 2

Text area II: Pricking and ruling are visible.
Primary pricks are visible (s. (Excerpt from check the viewer99r)
).
Ruling pricks are visible (s. (Excerpt from check the viewer99r)
).
Text area III: Pricking and ruling are visible.
Primary pricks are visible (s. (Excerpt from check the viewer101r)
).
Ruling pricks are visible (s. (Excerpt from check the viewer102r)
).
Structural pricks are partly visible (s. fols. 107v-108r).

More bibliography

Click on this link to view bibliography mentioning this record

Keywords

Missal

Publication Statement

authority

Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik

pubPlace

Hamburg

publisher

Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft

availability

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.

date

2016-06-07T17:36:40.534+02:00

date

type=expanded

21.2.2024 at 01:01:59

date

type=lastModified

21.6.2019

idno

type=collection

manuscripts

idno

type=url

https://betamasaheft.eu/manuscripts/ESamq010/main

idno

type=URI

https://betamasaheft.eu/ESamq010

idno

type=filename

ESamq010.xml

idno

type=ID

ESamq010

Encoding Description

Encoded according to TEI P5 Guidelines.

Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.

Definitions of prefixes used.

Select one of the keywords listed from the record to see related data

No keyword selected.

This page contains RDFa. RDF+XML graph of this resource. Alternate representations available via VoID.

Permalinks

Hypothes.is public annotations pointing here

Use the tag BetMas:ESamq010 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.

Suggested Citation of this record

To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.

Iosif Fridman, Denis Nosnitsin, Pietro Maria Liuzzo, Eugenia Sokolinski, ʻʿAddigrat, ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, AMQ-010ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 21.6.2019) https://betamasaheft.eu/manuscripts/ESamq010 [Accessed: 2024-04-23+02:00]

Revisions of the data

Eugenia Sokolinski split msitems and msparts on 21.6.2019
Pietro Maria Liuzzo transformed from mycore to TEI P5 on 10.5.2016
Denis Nosnitsin last edited in Ethio-SPaRe on 3.5.2015
Iosif Fridman catalogued in Ethio-SPaRe on 12.7.2013
Ethio-SPaRe team photographed the manuscript on 19.5.2010

Attributions of the contents

Denis Nosnitsin, general editor

Iosif Fridman, editor

Pietro Maria Liuzzo, contributor

Eugenia Sokolinski, contributor

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.

ʿAddigrat, ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, AMQ-010

General description

Maṣḥafa qǝddāse “Missal”

Number of Text units: 19

Number of Codicological units: 2

Origin

Provenance

Summary

Contents

Additions In this unit there are in total 1 .

Extras

Catalogue Bibliography

Physical Description

Form of support

Extent

Foliation

Quire Structure Collation

Collation diagrams

State of preservation

Condition

Binding

Binding decoration

Binding material

Original binding

Codicological Unit p1

Origin of codicological unit 1

Summary of codicological unit 1

Contents

Colophon

Decoration of codicological unit 1 In this unit there are in total 1 .

Frame notes

Physical Description of codicological unit 1

Form of support of codicological unit 1

Layout of codicological unit 1

Layout note 1

Ruling of codicological unit 1

Pricking of codicological unit 1

Palaeography of codicological unit 1

Hand 1

Abbreviations

Codicological Unit p2

Summary of codicological unit 2

Contents

Physical Description of codicological unit 2

Form of support of codicological unit 2

Layout of codicological unit 2

Layout note 1

Layout note 1

Layout note 1

Ruling of codicological unit 2

Pricking of codicological unit 2

More bibliography

Keywords

Publication Statement

Encoding Description

Suggested Citation of this record

Revisions of the data

Attributions of the contents