Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Marwick Codex 13

Jonah Sandford, Ralph Lee, Ashlee Benson

EMIP

Work in Progress

https://betamasaheft.eu/EMIP00017

Marwick ^{[view repository]}

Collection: EMIP

Show attestations Hide codicological information Hide contents

General description

Marwick Codex 13

Number of Text units: 23

Number of Codicological units: 1

For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.

Origin

twentieth century^{notBefore: 1900
notAfter: 1999}

Summary

Collection of Prayers, mostly rhyming hymns

ms_i1 (Fols 1r–82r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Marwick Codex 13, , from EMIP/Codices/17/

You are viewing a sequence of images from f. 1r to f. 82r

Open with Mirador Viewer

),
1. ms_i1.1 (Fols 1r–17v
  
  Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Marwick Codex 13, ms_i1_1, from EMIP/Codices/17/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 1r to f. 17v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Booklet of prayer that came down from heaven for a nobleman in the land of the Afrǝgi
  1. ms_i1.1.1 (Fols 1r–9v
    
    Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Marwick Codex 13, ms_i1_1_1, from EMIP/Codices/17/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 1r to f. 9v
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), ʿƎqabanni (shorter version)
  2. ms_i1.1.2 (Fols 9v–14v
    
    Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Marwick Codex 13, ms_i1_1_2, from EMIP/Codices/17/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 9v to f. 14v
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Litany to Mary
  3. ms_i1.1.3 (Fols 14v–16r
    
    Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Marwick Codex 13, ms_i1_1_3, from EMIP/Codices/17/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 14v to f. 16r
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Concluding prayer to Jesus Christ
  4. ms_i1.1.4 (Fols 16r–17v
    
    Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Marwick Codex 13, ms_i1_1_4, from EMIP/Codices/17/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 16r to f. 17v
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), History of the book and the benefit of praying with it
2. ms_i1.2 (Fols 17v–23r
  
  Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Marwick Codex 13, ms_i1_2, from EMIP/Codices/17/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 17v to f. 23r
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), ʿƎqabanni (shorter version)
3. ms_i1.3 (Fols 23r–26v
  
  Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Marwick Codex 13, ms_i1_3, from EMIP/Codices/17/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 23r to f. 26v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Malkǝʾ-hymn to Our Lady Mary
4. ms_i1.4 (Fols 26v–32r
  
  Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Marwick Codex 13, ms_i1_4, from EMIP/Codices/17/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 26v to f. 32r
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), ʾAkko-nu bǝʾsi
5. ms_i1.5 (Fols 32r–35v
  
  Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Marwick Codex 13, ms_i1_5, from EMIP/Codices/17/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 32r to f. 35v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Hymn to Mary “Rejoice Mary, the Pasch of Adam,” Possibly (but it is not the same as , item 1.3 above)
6. ms_i1.6 (Fols 35v–38v
  
  Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Marwick Codex 13, ms_i1_6, from EMIP/Codices/17/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 35v to f. 38v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Malkǝʾa fǝlsatā
7. ms_i1.7 (Fols 38v–40v
  
  Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Marwick Codex 13, ms_i1_7, from EMIP/Codices/17/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 38v to f. 40v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Hymns to the Church
  1. ms_i1.7.1 (Fols 38v–40r
    
    Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Marwick Codex 13, ms_i1_7_1, from EMIP/Codices/17/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 38v to f. 40r
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Hymn to Our Lady Mary
  2. ms_i1.7.2 (Fols 40r–40v
    
    Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Marwick Codex 13, ms_i1_7_2, from EMIP/Codices/17/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 40r to f. 40v
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Greeting to the Church,
  3. ms_i1.8 (Fols 40v–44r
    
    Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Marwick Codex 13, ms_i1_8, from EMIP/Codices/17/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 40v to f. 44r
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ),
    1. ms_i1.8.1 (Fols 40v–43r
      
      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Marwick Codex 13, ms_i1_8_1, from EMIP/Codices/17/
      
      You are viewing a sequence of images from f. 40v to f. 43r
      
      Open with Mirador Viewer
      
      ), Malkǝʾa sanbat
    2. ms_i1.8.2 (Fols 43r–44r
      
      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Marwick Codex 13, ms_i1_8_2, from EMIP/Codices/17/
      
      You are viewing a sequence of images from f. 43r to f. 44r
      
      Open with Mirador Viewer
      
      ), Greeting to the Christian Sabbath,
  4. ms_i1.9 (Fols 44r–49r
    
    Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Marwick Codex 13, ms_i1_9, from EMIP/Codices/17/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 44r to f. 49r
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Halleluiatic hymn to Mary, concluded with a hymn to Christ, “My heart overflows with goodly themes,”
  5. ms_i1.10 (Fols 49r–59r
    
    Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Marwick Codex 13, ms_i1_10, from EMIP/Codices/17/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 49r to f. 59r
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Greeting to the suffering of Jesus Christ,
  6. ms_i1.11 (Fols 59r–65v
    
    Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Marwick Codex 13, ms_i1_11, from EMIP/Codices/17/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 59r to f. 65v
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ),
  7. ms_i1.12 (Fols 65v–71v
    
    Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Marwick Codex 13, ms_i1_12, from EMIP/Codices/17/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 65v to f. 71v
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Malkǝʾa masqal
  8. ms_i1.13 (Fols 71v–73v
    
    Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Marwick Codex 13, ms_i1_13, from EMIP/Codices/17/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 71v to f. 73v
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Ba-samāy wa-ba-mǝdr ʾalbǝya bāʿd
  9. ms_i1.14 (Fols 74v–82r
    
    Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Marwick Codex 13, ms_i1_14, from EMIP/Codices/17/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 74v to f. 82r
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Malkǝʾa śǝqāyu la-Giyorgis

Fols 1r–82r

Language of text:

Fols 1r–17v Booklet of prayer that came down from heaven for a nobleman in the land of the Afrǝgi Cf. Abbadie 70, Conti Rossini, Notice, no. 111; EMML 1169, f. 143a

Fols 1r–9v ʿƎqabanni (shorter version) (CAe 1356)

Incipit (Gǝʿǝz ): በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ፩አምላክ። ነዓ፡ ኅቤየ፡ ኦእግዚእየ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ሕያው፡ ወልደ፡ ማርያም፡ ሥግው፡ ከመ፡ ትዕቀበኒ፡ እምኵሉ፡ እኩይ፡ ለገብርከ፡ ሣህለ፡ ሥላሴ፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን። ኦእግዚእየ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዕቀበኒ፡ ለገብርከ፡ ሣህለ፡ ሥላሴ፡ በእንተ፡ ዘኃደርከ፡ በከርሠ፡ ማርያም፡ ድንግል፡. . . . .ommission by አሜን፡ ድግም፡ አቡነ፡ ዘበወማያት፡ ወሰላመ፡ ገብርኤል፡ ፫ተ፡ ጊዜ።

Fols 9v–14v Litany to Mary (CAe 6161)

Incipit (Gǝʿǝz ):ተማኅፀንኩ፡ እግዝእትየ፡ ማርያም፡ ምልዕተ፡ ጸጋ፡ ንግሥተ፡ ነገሥታት፡. . . . .ommission by

Fols 14v–16r Concluding prayer to Jesus Christ

Incipit (Gǝʿǝz ): ኦእግዚእየ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘትሁብ፡ ለኵሉ፡ ዘሰአለከ፡ መፍቅደ፡ ሕሊናሁ፡. . . . .ommission by

Fols 16r–17v History of the book and the benefit of praying with it

Incipit (Gǝʿǝz ): ለዛቲ፡ መጽሐፍ፡ ከመዝ፡ ምጽአታ፡ እስመ፡ ነበረ፡ ፩፡ መኰንን፡ በሀገረ፡ አፍርንጊ፡ ወቦዐ፡ ውስተ፡ ጾማዕት፡ ከመ፡ ያሥምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡. . . . .ommission by

Fols 17v–23r ʿƎqabanni (shorter version) (CAe 1356) Cf. Abbadie 104, f. 85r, Conti Rossini, Notice, no. 104

Incipit (Gǝʿǝz ): በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ፩አምላክ፡ ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡ እስመ፡ ክብርት፡ አንቲ፡ እምኵሉ፡ ፍጡር፡ በሰማይ፡ ወበምድር፡ አልቦ፡ ዘይከብር፡ እምኔኪ፡ እምታሕተ፡ እግዚአብሔር፡ ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡ ዕቀብኒ፡ ለገብርኪ፡ ሣህለ፡ ሥላሴ። ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡ እሙ፡ ለፈጣሪ፡ ኀበ፡ ሖርኩ፡ ሑሪ፡ ወኀበ፡ ኃደርኩ፡ ኅድሪ፡. . . . .ommission by

Fols 23r–26v Malkǝʾ-hymn to Our Lady Mary (CAe 2940)

Incipit (Gǝʿǝz ): ሰላም፡ ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምኪ፡ በአምኃ። ሠርከ፡ ወነግሀ። ማርያም፡ ደብተራ፡ ለኤዶም፡ በከተማሃ።. . . . .ommission by

Fols 26v–32r ʾAkko-nu bǝʾsi (CAe 4274) Composed to conclude each of the original thirty two miracles of Mary. Chaîne, Répertoire, no, 327; Grohmann, Marienhymnen, pp. 322–82

Incipit (Gǝʿǝz ): አኮኑ፡ ብእሲ፡ ሶበ፡ ሐኒፀ፡ ቤት፡ አፍርዎ። ኵሎ፡ ጻጻዖ፡ ያቀድም፡ ያስተዳልዎ።

Fols 32r–35v Hymn to Mary “Rejoice Mary, the Pasch of Adam,” ተፈሥሒ፡ ማርያም፡ ለአዳም፡ ፋኪካሁ፡ Possibly Malkǝʾa ʾEdom (CAe 3022) (but it is not the same as , item 1.3 above)

Incipit (Gǝʿǝz ): ተፈሥሒ፡ ማርያም፡ ለአዳም፡ ፋኪካሁ። ወማዕዲታ፡ ለሔዋን፡ እንተ፡ ይእቲ፡ አጽመ፡ ገቦሁ።. . . . .ommission by

Fols 35v–38v Malkǝʾa fǝlsatā (CAe 2932)

Incipit (Gǝʿǝz ): ሰላም፡ ለፍልሰተ፡ ሥጋኪ፡ ምስለ፡ በፍስኪ፡ ኢመዋቲ። በተሰናዕዎ፡ አሐቲ፡ ድንግል፡ በ፪ኤ፡ ማርያም፡ ወለተ፡ ማቲ።

Fols 38v–40v Hymns to the Church

Fols 38v–40r Hymn to Our Lady Mary (CAe 3117) Probably also Chaîne no. 179

Incipit (Gǝʿǝz ): ኃይልኪ፡ ተዓውቀ፡ ወበርኅበ፡ ዓለም፡ ሰፈነ። እንተ፡ ላዕለ፡ ሕይወት፡ ወሞት፡ ሶበ፡ አድምዐ፡ ሥልጣነ። ቢተ፡ ክርስቲያን፡ ቅድስት፡ ተራድእኒ፡ ፍጡነ።. . . . .ommission by

Fols 40r–40v Greeting to the Church, ሰላም፡ ለኪ፡ በኢተ፡ ክርስቲያን፡ ሎዛ፡ EMML 1494, f. 1a

Incipit (Gǝʿǝz ): ሰላም፡ ለኪ፡ በኢተ፡ ክርስቲያን፡ ሎዛ። ቤተ፡ ያዕቆብ፡ ወሬዛ። አመ፡ ሞተ፡ ብኪ፡ ኢየሱስ፡ ቤዛ።

Fols 40v–44r

Fols 40v–43r Malkǝʾa sanbat (CAe 2889) MG 59, pp. 643ff.; EMML 1494, f. 2a

Incipit (Gǝʿǝz ): ሰላም፡ ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምኪ፡ እምፀዳለ፡ ምሥራቅ፡ ወምዕራብ፡ ሰሜን፡ ወደቡብ። ሰንበተ፡ ክርስቲያን፡ ቅድስት፡ መርዓተ፡ በግዑ፡ ለአብ።

Fols 43r–44r Greeting to the Christian Sabbath, ሰላም፡ ለኪ፡ ዕለተ፡ ሰንበት፡

Incipit (Gǝʿǝz ): ሰላም፡ ለኪ፡ ዕለተ፡ ብርሃን፡ ሰንበት። ወሠርቀ፡ ዓለማት፡ ጥንጥ።

Fols 44r–49r Halleluiatic hymn to Mary, concluded with a hymn to Christ, “My heart overflows with goodly themes,” ጐሥዓ፡ ልብየ፡ ቃለ፡ ሠናየ፡

Incipit (Gǝʿǝz ): ጐሥዓ፡ ልብየ፡ ቃለ፡ ሠናየ፡ ጐሥዓ፡ ቃለ፡ ሠናየ፡ ጐሥዓ፡ ልብየ፡ ቃለ፡ ሠናየ። ሃሌ፡ ሉያ፡ ሃሌ፡ ሉያ፡ ሃሌ፡ ሉያ። ሰማይ፡ ወምድር፡ ዘኢያገምሮ፡ መካን። በከርሥኪ፡ ተፀውረ፡ በአማን።, ሃሌ፡ ሉያ፡ ሃሌ፡ ሉያ፡ ሃሌ፡ ሉያ: ወጣኔ፡ ትሕትና፡ ክርስቶስ፡ እግረ፡ አርዳኢሁ፡ ሐጸበ።

Fols 49r–59r Greeting to the suffering of Jesus Christ, ሰላም፡ ለሕማምከ፡ The second part seems to be Malkǝʾa ḥǝmāmāta masqal [now LIT2741RepCh25, formerly also listed as LIT2742RepCh26, which was requested here but has been deleted on ] (CAe 2742)

Incipit (Gǝʿǝz ): ሰላም፡ ለሕማምከ፡ ቤተ፡ [አይሁድ፡] ዘአንደደ። ወረሰዮሙ፡ ሐመደ። ማርያምሃ፡ እለ፡ ወጠኑ፡ ካህደ።, ሰላም፡ ለስእርተ፡ ርእስከ፡. . . . .ommission by ሰላም፡ ለላሕየ፡ ገጽከ፡, መድኃኔ፡ ዓለም፡ ነዓ፡ በዲበ፡ ብድብድ፡ ሀበነ፡ መዊዐ።

Fols 59r–65v No item: LIT6956MalkeaMadAlam (CAe 6956)

Incipit (Gǝʿǝz ): እሰግድ፡ ለፅንሰትከ፡ ወለልደትከ፡ መድምም። እምድንጋሌ፡ ሥጋ፡ ኅቱም። ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ መድኃኔ፡ ዓለምልል. . . . .ommission by , ለዝክረ፡ ስምከ፡. . . . .ommission by ለሥእርተ፡ ርእስከ፡. . . . .ommission by ለርእስከ፡. . . . .ommission by , ስብሐት፡ ለከ፡ አምላኪየ፡ በኈልቈ፡ ሰብእ፡ ወመላእክት፡. . . . .ommission by

Fols 65v–71v Malkǝʾa masqal (CAe 2842)

Incipit (Gǝʿǝz ): ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ በመጽሔተ፡ መስቀል፡ ዘተለክዓ። ወለስእርትከ፡ ጸሊም፡ ዘደመ፡ ተኰርዖ፡ ተቀብዐ።

Fols 71v–73v Ba-samāy wa-ba-mǝdr ʾalbǝya bāʿd (CAe 2967)

Incipit (Gǝʿǝz ): በሰምይ፡ ወበምድር፡ አልብየ፡ ባዕድ። አበ፡ ወእመ፡ እኅተ፡ ወወልደ።

Fols 74v–82r Malkǝʾa śǝqāyu la-Giyorgis (CAe 2722)

Incipit (Gǝʿǝz ): በስመ፡ አብ፡. . . . .ommission by መልክአ፡ ሥቃይ፡ [ሥ]ለ። መጽሔተ፡ ሥጋከ፡ አርአየ። እምአመ፡ ትቤ፡ ለ[..]ከ፡ እስከ፡ ፈጸምከ፡ ሥቃየ።

Additions In this unit there are in total 3 s, 1 , 1 .

Fols. ir(ecto), iv(erso), iir(ecto) (Type: GuestText )

Malkǝʾ-hymn to St George (CAe 2927)
Fol. iiir(ecto)

Good wishes for the teacher by the student, one of the traditional formulae. የመምሬን፡ ጠላት፡ አንጠልጥሎ፡ ወደ፡ ጉድፍ። ጥሩ፡ ጥሩውን፡ ለመምሬ፡ አተላ፡ አትላውን፡ ለገብሬ።
Fols. 82v, 83r, 83v, 84r (Type: GuestText )

Fǝtḥat za-wald (CAe 1398)
Fols. 84r, 84v

Saʾalnāka maḥari saʾalnāka faṭāri saʾalnāka kahali (CAe 6205) incomplete at the beginning. MD 59, pp. 634ff.
Fols. 84v, 85r (Type: GuestText )

First Epistle of John, Chp1:1-7 (CAe atch Chp1foundforLIT3509Epistle#Chp1:1-7)
Fols. 73v, 82r, 84v

Prayer for ወልደ፡ ሚካኤል፡, ወልደ፡ ዮሐንስል፡, and ገብረ፡ እግዚብሔር፡
Fol. 85r (Type: OwnershipNote )

Note of ownership by መምሬ፡ ወልደ፡ ማርያም፡
f. 1r and passim (Type: ScribalNoteCommissioning )

Copied beautifully for ሣህለ፡ ሥላሴ፡

Extras

Fols. iiv(erso), iiir(ecto)

The letters of the Amharic alphabet, each with its numerical value
Fol. 85v

The beginning of writing a Gǝ‘ǝz text.
Fol. 76v

Overlooked words of text are written interlinearly
Fol. iiv(erso)

blank

Decoration In this unit there are in total 1 .

Frame notes

frame: Decorative designs: fols. 1r, 17v, 23r, 26v, 32r, 35v, 38v, 40v, 44r, 49r, 59r, 65v, 71v (ሐረግ፡ using multiple colors); 17v, 23r, 35v, 40r, 44r (line of stops and/or stops connected by lines).

Physical Description

Form of support

Parchment Codex

Extent

207 143 48

Outer dimensions
Height	207mm
Width	143mm
Depth	48mm

Quire Structure Collation

Signatures: Quires 2-8 numbered

Quire descriptions: quires 1–9 balanced. A folio stub is visible between fols. ii, iii. Quires 8 and 9 have been sewn together with green string using a stab stitch. A folio stub is visible between fols. 72, 73.

Position	Number	Leaves	Quires	Description
1	a	3	Fols i–iii	A folio stub is visible between fols. ii, iii. Protection Quire: 2, stub after 2
2	1	10	Fols 1–10	Quire 1
3	2	10	Fols 11–20	Quire 2
4	3	10	Fols 21–30	Quire 3
5	4	10	Fols 31–40	Quire 4
6	5	10	Fols 41–50	Quire 5
7	6	10	Fols 51–60	Quire 6
8	7	10	Fols 61–70	Quire 7
9	8	9	Fols 71–79	Quires 8 and 9 have been sewn together with green string using a stab stitch. A folio stub is visible between fols. 72, 73. Quire 8: 7, stub after 2
10	9	6	Fols 80–85	Quire 9

Collation diagrams

Protection Quire: 2, stub after 2
Quire ID:q1, number:a
Notes: 1) A folio stub is visible between fols. ii, iii.

Quire 1
Quire ID:q2, number:1

Quire 2
Quire ID:q3, number:2

Quire 3
Quire ID:q4, number:3

Quire 4
Quire ID:q5, number:4

Quire 5
Quire ID:q6, number:5

Quire 6
Quire ID:q7, number:6

Quire 7
Quire ID:q8, number:7

Quire 8: 7, stub after 2
Quire ID:q9, number:8
Notes: 1) Quires 8 and 9 have been sewn together with green string using a stab stitch. A folio stub is visible between fols. 72, 73.

Quire 9
Quire ID:q10, number:9

Ethio-SPaRe formula : a(2+1/s.l. 2, stub after 2/Fols i–iii) – I(10/Fols 1–10) – II(10/Fols 11–20) – III(10/Fols 21–30) – IV(10/Fols 31–40) – V(10/Fols 41–50) – VI(10/Fols 51–60) – VII(10/Fols 61–70) – VIII(8+1/s.l. 7, stub after 2/Fols 71–79) – IX(6/Fols 80–85) –

Formula: Fols i–iii Protection Quire: 2, stub after 2 ; Fols 1–10 Quire 1 ; Fols 11–20 Quire 2 ; Fols 21–30 Quire 3 ; Fols 31–40 Quire 4 ; Fols 41–50 Quire 5 ; Fols 51–60 Quire 6 ; Fols 61–70 Quire 7 ; Fols 71–79 Quire 8: 7, stub after 2 ; Fols 80–85 Quire 9 ;

Formula 1: 1 (3), 2 (10), 3 (10), 4 (10), 5 (10), 6 (10), 7 (10), 8 (10), 9 (9), 10 (6),

Formula 2: 1 (3), 2 (10), 3 (10), 4 (10), 5 (10), 6 (10), 7 (10), 8 (10), 9 (9), 10 (6),

Binding

Four Coptic repaired chain stitches attached with bridle attachments to rough-hewn boards (front board not square, back repaired).

Binding material

wood

Original binding

Layout

Layout note 1

H
W
Margins
top	21mm
bottom	40-42mm
right	25mm
left	10mm

Ms Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Marwick Codex 13 main part

looks ok for measures computed width is: NaNmm, object width is: 143mm, computed height is: NaNmm and object height is: 207mm.

Layout note 1(Fols ir–iir, 82v–85r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Marwick Codex 13, msDesc ms, from EMIP/Codices/17/

You are viewing a sequence of images from f. 82v to f. 85r

Open with Mirador Viewer

)

Number of columns: 1

Number of lines: 20-35

Layout note 1(Fols 1r–82r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Marwick Codex 13, msDesc ms, from EMIP/Codices/17/

You are viewing a sequence of images from f. 1r to f. 82r

Open with Mirador Viewer

)

Number of columns: 2

Number of lines: 20-35

Palaeography

Hand 1

Script: Ethiopic

Fols ir–71r

Hand 2

Script: Ethiopic

Fols 71v–82r copied in a different hand

More bibliography

Click on this link to view bibliography mentioning this record

Keywords

Publication Statement

authority

Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik

publisher

Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft

pubPlace

Hamburg

availability

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.

date

type=expanded

17.4.2024 at 11:44:20

date

type=lastModified

12.11.2020

idno

type=collection

manuscripts

idno

type=url

https://betamasaheft.eu/manuscripts/EMIP00017/main

idno

type=URI

https://betamasaheft.eu/EMIP00017

idno

type=filename

EMIP00017.xml

idno

type=ID

EMIP00017

Edition Statement

The initial version of this file was created from data kindly provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed by Steve Delamarter.

Encoding Description

Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.

Definitions of prefixes used.

Select one of the keywords listed from the record to see related data

No keyword selected.

This page contains RDFa. RDF+XML graph of this resource. Alternate representations available via VoID.

Permalinks

Hypothes.is public annotations pointing here

Use the tag BetMas:EMIP00017 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.

Suggested Citation of this record

To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.

Jonah Sandford, Ralph Lee, Ashlee Benson, Pietro Maria Liuzzo, ʻPortland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Marwick Codex 13ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 12.11.2020) https://betamasaheft.eu/manuscripts/EMIP00017 [Accessed: 2024-04-25+02:00]

Revisions of the data

Ashlee Benson Minor Change on 12.11.2020
Ralph Lee Updated ref for ms item on 12.11.2020
Ashlee Benson Updated facs statements on 2.11.2020
Ralph Lee Corrected reference to table prayer on 15.5.2020
Ralph Lee corrected ǝ character on 17.4.2020
Ralph Lee Added type to decorations on 6.4.2020
Ralph Lee Reformatted and corrected ms items, additions and extras, added image links on 24.3.2020
Ralph Lee Aded items, notes, and varia on 13.7.2018
Jonah Sandford Added quire desc, margin dim, binding desc, columns/lines, dating info on 15.6.2018
Pietro Maria Liuzzo Created XML record from EMIP Collection Metadata.xsls on 18.1.2018

Attributions of the contents

Jonah Sandford, editor

Ralph Lee, editor

Ashlee Benson, editor

Pietro Maria Liuzzo, contributor

The initial version of this file was created from data kindly provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed by Steve Delamarter.

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.

Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Marwick Codex 13

General description

Marwick Codex 13

Number of Text units: 23

Number of Codicological units: 1

Origin

Summary

Contents

Additions In this unit there are in total 3 s, 1 , 1 .

Extras

Decoration In this unit there are in total 1 .

Frame notes

Physical Description

Form of support

Extent

Quire Structure Collation

Collation diagrams

Binding

Binding material

Original binding

Layout

Layout note 1

Palaeography

Hand 1

Hand 2

More bibliography

Keywords

Publication Statement

Edition Statement

Encoding Description

Suggested Citation of this record

Revisions of the data

Attributions of the contents