Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 14
Dorothea Reule
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
Collection: Manuscrits orientaux, Fonds éthiopien
Other identifiers: Éth. 18, Saint-Germain 671
General description
Psalms, Canticles, ʾAnqaṣa bǝrhān, Wǝddāse Māryām
Number of Text units: 13
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
1400-1499 (dating on palaeographic grounds)
Provenance
The manuscript belonged to the library of the Abbaye de Saint-Germain-des-Prés↗ and came to the Bibliothèque nationale de France↗ during the French Revolution 1790-1795 .
Summary
- ms_i1
(Fols 3r–148v
- ms_i1.1
(Fols 3r–113v
- ms_i1.2
(Fols 114r–126r
- ms_i1.3
(Fols 126r–133v
- ms_i1.4
(Fols 134r and following
- ms_i1.5
(Fols 139v–148v
- ms_i1.5.1
(Fols 139v and following
- ms_i1.5.2
(Fols 140v and following
- ms_i1.5.3
(Fols 141r and following
- ms_i1.5.4
(Fols 143r and following
- ms_i1.5.5
(Fols 144v and following
- ms_i1.5.6
(Fols 146v and following
- ms_i1.5.7
(Fols 147v–148v
- ms_i1.5.1
(Fols 139v and following
- ms_i1.1
(Fols 3r–113v
Contents
Fols 3r–148v
Language of text:
Fols 134r and following
Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ፡ . . . . .ommission by Hermann Zotenberg ወእምዝ፡ ንጽሕፍ፡ ውዳሴሃ፡ ለእግዚእትነ፡ ማርያም።
Additions In this unit there are in total 1 , 1 , 1 , 1 , 2 .
-
(Type: Excerpt)
Fragment of a prayer to St Mary at the beginning of the volume
-
(Type: Gloss)
marginal
Some titles, phrases and words have been translated into Latin.
Text in Latin
-
( gez ) ጸሎታ፡ ለማርያም፡ ወስእለታ፡ ለገብረ፡ ክርስቶስ፡ ያድኅኖ፡ እመዓተ፡ ወልዳ።
-
Text in Gǝʿǝz
-
Prayer at the end of the volume
Text in Gǝʿǝz
-
marginal
Marginal note in Hebrew.
Text in Hebrew
Catalogue Bibliography
-
Zotenberg, H. 1877. Catalogue des manuscrits éthiopiens (gheez et amharique) de la Bibliothèque nationale, Manuscrits Orientaux (Paris: Imprimerie nationale, 1877). page 17b–18a
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 160mm |
Width | 140mm |
State of preservation
deficient
Condition
Two (?) leaves are missing between fols. 139,
Layout
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Ink: Black, red.
Date: 1400-1499
1400-1499 Fols 1–139Hand 2
Scribe: Gäbrä Krǝstos scribe
Script: Ethiopic
Date: More recent than the rest of the manuscript.
More recent than the rest of the manuscript. Fols 140–148Hand 3
Script: Latin
More bibliography
Publication Statement
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:BNFet14 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Dorothea Reule, Alessandro Bausi, ʻParis, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 14ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 22.3.2017) https://betamasaheft.eu/manuscripts/BNFet14 [Accessed: 2024-03-29+01:00]
Revisions of the data
- Dorothea Reule Facs added on 22.3.2017
- Dorothea Reule Small changes on 28.2.2017
- Dorothea Reule minor change on 26.10.2016
- Dorothea Reule ID and i1 changed on 31.8.2016
- Dorothea Reule deleted locus="unknown" on 22.7.2016
- Dorothea Reule Created catalogue entry on 27.6.2016
Attributions of the contents
Alessandro Bausi, general editor
Dorothea Reule, editor