Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 1
Dorothea Reule
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
Collection: Manuscrits orientaux, Fonds éthiopien
Other identifiers: Éth. 2
Dated
General description
Pentateuch
Number of Text units: 6
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
1666 (internal-date)
Original Location: Rome↗
Provenance
Together with Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 2, this manuscript was copied by Johann-Michael Wansleben scribe in Rome↗ in 1666 from manuscripts from Jerusalem↗ .
He sold both manuscripts to Louis Picques in 1676-1677, who left them to the library of the Jacobins Saint-Honoré↗ ; they came to the Bibliothèque nationale de France↗ after the French Revolution 1790-1795 .
Secondary Bibliography
-
Bausi, A. 2015. ‘Johann Michael Wansleben’s Manuscripts and Texts. An Update’, in A. Bausi, A. Gori, D. Nosnitsin, and E. Sokolinski, eds, Essays in Ethiopian Manuscript Studies. Proceedings of the International Conference Manuscripts and Texts, Languages and Contexts: The Transmission of Knowledge in the Horn of Africa, Hamburg, 17–19 July 2014, Supplement to Aethiopica, 4 (Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2015), 197–244.page 230
-
Zanutto, S. 1932. Bibliografia etiopica, in continuazione alla «Bibliografia etiopica» di G. Fumagalli, II: Manoscritti etiopici (Roma: Ministero delle Colonie–Sindacato Italiano Arti Grafiche, 1932).page 114–116
Summary
Contents
check the viewerpps 1–420 No item: LIT2477Torah (CAe 2477) The chapter divisions are marked.
Language of text:
Filiation: The manuscript is a direct copy of Cambridge, Bible Society's Library, BFBS Mss 169, on which Dillmann based his edition .
Secondary Bibliography , item 1
-
Dillmann, C. F. A. 1853. Biblia Veteris Testamenti Aethiopica, in quinque tomos distributa, ad librorum manuscriptorum fidem edidit et apparatu critico instruxit Dr. A.D., Professor Tubingensis. Veteris Testamenti Aethiopici Tomus Primus, sive Octateuchus Aethiopicus. Ad librorum manuscriptorum fidem edidit et apparatu critico instruxit Dr. A. D., Professor Tubingensis, Impensarum partem suppeditante Societate Germanorum Orientali (Lipsiae: Sumptibus Fr. Chr. Guil. Vogelii, Typis Guil. Vogelii, Filii, 1853).part Pars posterior, quae continet apparatum criticum, page 4–6; 164
Additions In this unit there are in total 1 , 1 , 2 , 1 , 2 .
-
(Type: Record)
marginal
Note at the end of the volume about some manuscripts which Louis Picques saw in the library of Charles Colbert , among them the Bible of , etc.
Text in French
-
(Type: Correction)
marginal
Many grammatical and orthographical corrections of the copy written by Hiob Ludolf in red.
Text in Gǝʿǝz
-
(Type: Comment)
marginal
Notes by Hiob Ludolf indicating lacunae of the Ethiopic version
Text in Gǝʿǝz
-
check the viewerpp. 1 (?) (Type: Comment)
marginal
Note by Hiob Ludolf . Cp. Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 154, no id a1 and .
( la ) Nota bene : Quandoquidem diu satis, multumque animum meum torserit ex quanam lingua, quoue interprete, Bibliae aethiopiae factae sint, tandem, sint gratiae diuinae misericordiae, reperi in Martyrologio aethiopico manuscripto, quod asseruatur in Bibliotheca [!]The certainty about the value of ref is low.Cancellarii Franciae , claris verbis, quod eas Aba Salama , apostolus Aethiopum, ex arabico traduxerit: cujus uerba integre hic adscribam: 20 Augusti: ሰላም፡ ለአባ፡ ሰላማ . . . . .ommission by Hermann Zotenberg
-
(Type: Gloss)
marginal
Notes and glosses by Louis Picques as well as some variants and translations of rubrics.
Text in Greek
Text in Hebrew
Text in Arabic
Text in Coptic
-
(Type: Unclear)
marginal
Several notes by Johann-Michael Wansleben
Text in Gǝʿǝz
Text in Latin
-
(Type: Unclear)
Several ecclesiastical lessons both marginal and in the body of the text as described in
Text in Gǝʿǝz
Catalogue Bibliography
-
Zotenberg, H. 1877. Catalogue des manuscrits éthiopiens (gheez et amharique) de la Bibliothèque nationale, Manuscrits Orientaux (Paris: Imprimerie nationale, 1877).page 1a–4a
Secondary Bibliography
-
Richard, F. 1993. ‘Un érudit à la recherche de textes religieux venus d’Orient, le docteur Louis Picques (1637-1699)’, in Les Pères de l’Eglise au XVIIe siècle. Actes du colloque de Lyon 2-5 octobre 1991 (Paris: Éditions du Cerf, 1993), 253–277.page 271
-
Dillmann, C. F. A. 1853. Biblia Veteris Testamenti Aethiopica, in quinque tomos distributa, ad librorum manuscriptorum fidem edidit et apparatu critico instruxit Dr. A.D., Professor Tubingensis. Veteris Testamenti Aethiopici Tomus Primus, sive Octateuchus Aethiopicus. Ad librorum manuscriptorum fidem edidit et apparatu critico instruxit Dr. A. D., Professor Tubingensis, Impensarum partem suppeditante Societate Germanorum Orientali (Lipsiae: Sumptibus Fr. Chr. Guil. Vogelii, Typis Guil. Vogelii, Filii, 1853).page 164
Physical Description
Form of support
Paper Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 195mm |
Width | 136mm |
Layout
Layout note 1
Number of lines: 34
Palaeography
Hand 1
Scribe: Johann-Michael Wansleben scribe
Script: Ethiopic
Ink: Black, red
Date: 1666
Johann-Michael Wansleben scribe 1666Hand 2
Scribe: Hiob Ludolf scribe
Script: Latin
Ink: Red
Date: 1666
Hiob Ludolf scribe 1666More bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:BNFet1 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Dorothea Reule, Alessandro Bausi, ʻParis, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 1ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 16.12.2019) https://betamasaheft.eu/manuscripts/BNFet1 [Accessed: 2024-04-26+02:00]
Revisions of the data
- Dorothea Reule Added link to images on 16.12.2019
- Dorothea Reule Small changes on 6.3.2017
- Dorothea Reule foreign added on 26.10.2016
- Dorothea Reule minor change on 8.9.2016
- Dorothea Reule ID changed on 31.8.2016
- Dorothea Reule minor changes on 16.6.2016
- Dorothea Reule added relation and correction on 15.6.2016
- Dorothea Reule new keyword added and corrections on 14.6.2016
- Dorothea Reule various changes and corrections on 8.6.2016
- Dorothea Reule corrections on 6.6.2016
- Dorothea Reule corrections on 3.6.2016
- Dorothea Reule Created catalogue entry on 1.6.2016
Attributions of the contents
Alessandro Bausi, general editor
Dorothea Reule, editor