Agaro / Aggārō, Agaro Šayḫ Kamal, SHK00052
Irmeli Perho
Newly catalogued in IslHornAfr, see also IslHornAfr manuscript 1554
General description
SHK00052
Number of Text units: 4
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Summary
- ms_i0 (check the viewerFols 1r–35r ), آجرومية
- ms_i1 (check the viewerFols 37r–78v ), ملحة الاعراب
- ms_i2 (check the viewerFols 79r–79r ), دعاء اللهم يا ذا المنّ ولايمن
- ms_i3 (check the viewerFols 79v–79v ), نبذة من خطبة النكاح
Contents
check the viewerFols 1r–35r
Language of text: Arabic
آجرومية ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 1r وبه نستعين عونك \ يا كريم \ وصلى الله على سيدنا \ محمد واله وصحبه
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 34v فنحو قولك غلام زيد وهو عبى قسمين \ ما يقدر باللام نحو غلام زيد وما يقدر \ بمن نحو ثوب خز وباب ساج وخاتم \ حديد وما اشبه دالك اللهم صل \ تمتThe word tammat is added below the last line and it is written with a blue ball-point pen.
The text is written in large hand, 4-5 widely spaced lines on the page. The interlinear spaces are filled with text written in small hand, in vertical lines.check the viewerFols 37r–78v
Language of text: Arabic
ملحة الاعراب ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 37r اقول من بعد الافتتاح القول , بحمد ذى الطول شديد الحول \ وبعده فافضل السلام , على النبي سيد الانام \ واله الاطهار خير ال , فاحفظ كلامى واستمع مقالى
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 78v وحيث ثم منذ ثم نحن , وقط فاحفظها عداك اللحن \ والفتح فى اين وايان وفى , كيف وشتان ورب فاعرف
The text is written in large hand, 2-3 widely spaced lines on the page. The interlinear spaces are filled with grammatical analysis of the text.check the viewerFols 79r–79r
Language of text: Arabic
دعاء اللهم يا ذا المنّ ولايمن ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 79r البسم الله الرحمن الرحيم اللهم يا ذ المنّ الّذي ولايمن عليك ايا ذ الجلال والأكمرام يا ذا الطول والانعاك لا اله الا انت ظهر الاجين وجار المستجيرين ومأمن الخائضين
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 79r وما انت به اعلم انك تعلم ولا نعلم وانت علام الغيوب وصلى الله على سيدنا محمد وعلى اله وصحبه وسلم ونسأل الله بجاه نبينا ان يمدنا بمدده [...] يحشرنا فى زمرة نبيه عليه افضل الصلاة والسلام وان يثفلنا ويتعملنا فيها فيه رضاه وان يجعلنا من هد الكسل والتلاة بل يجعلنا من اهل كلمة لا اله الا الله محمد رسول الله
check the viewerFols 79v–79v
Language of text: Arabic
نبذة من خطبة النكاح ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 79v البسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العلمين والصلاة والسلام على رسول الله صلى الله عليه وسلم الحمد لله الذى جعل الاسلام ملته والقران تلاوته والكعبة قبلته وخير الناس امته وفاطمة الزهرء بنته والحسن والحسين ذريته وقال صلى الله عليه وسلم ان الله تعلى احلى النكاح وحرم السفاح وقال عز وجل وءنكحو الاياما منكم والصالحين من عبادكم وءاماءكم ان يكونو فقراء يغنيهم الله والله واسع عليم
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 79v اللهم جمع بينهما مودة ومحبة والفة وجنب منهما مخاصمة ومباغضة ومفارقة ومهاجرة الله طيب نسلهم واصلح امرهما وجعل نكاح هما نجاح على وفطمة رضي الله عنهما برحمتكا يارحم الرحمين امين يا رب العالمين تمت
Additions In this unit there are in total .
-
check the viewerFol. Throughout
( ar ) Anonymous interlinear text providing a grammatical analysis (iʻrāb) of the poem.
-
( ar ) البسم الله الرحمن الرحيم اللهم صلى على محمد ثم بعد البعثة بخمس سنين على احد الرواية ين [اسراى] به ليلة الاثنين سبعا وعشرين من شهر رجب الاصم الصميم على ما اعمده جهابذة [العما؟] العلماء مع التصميم وذالك من المسجد الحرام الى المسجد الاقصو مسجد الشام ومأوى الانبياء الكرام على نبينا وعليهم أفضل الصلاة والسلام , ثم بعد ما صلى بهم وبأرواح المؤمنين وخطب واعلم ما اعلم [...] فذهبوا بسلامة الى دار المقارة فوصلو الى طيبة يوم الاثنين عند شداد الحر ثم عدلوا عنها الى قباء \ انتهت
Sīra. -
( ar ) Four notes, marked: al-Fatḥ al-wudūd, ʻIbād fī ṣafḥa 163 min al-ǧuz' al-awwal, Maṭāliʻ al-masarrāt, Bušrā al-karīm
-
check the viewerFol. Throughout
( ar ) Anonymous interlinear text consisting of a grammatical analysis (iʻrāb) of the text.
-
Colophon
( ar ) تمت هذه الكتاب من رقم حمد كمال نجد شيخ محمد سعيد الافاتي بلدا الاڠاروي قرية يوم الجمع وقت العصر فى بلاد مناسى اللهم احقنى خيرات كلها ونجنى من اشرارك كلها بفضلك وكرمك يا الله اللهم اغفر لى ولوالدى ولمن له حق على ولجميع المسلمين والمسلمات امين يا رب العالمين الله كمل [لى] بعلم وعافية ودين ودنيا ببركة هذ اليوم وافقنى ساعة الاجابة التى فى هذ اليوم برحمتك يا ارحم الراحمين امين يا رب العالمين اللهم صل على محمد سيد المرسلين وعلى اله وصحبه وسلم اجمعين
-
( ar ) Grammatical note in the margin.
-
Colophon
( ar ) وهذه الدعاء تقرء فى ليلة النصف من شعبان قبل قراءة يس وبعد قراءته مرة وبعد قراءته ثانية وبعد قراءته ثالثة بنية الاولى طول عمره على الطاعة والثانية سعة الرزق الحلال والثالثة بحسن الختام تمت
-
( ar ) اعلم ان الاكثرين ذهبوا [الخ؟] ان قيام الجمع الاقصى مقام العلتين وقوته لكونه لا نظير له فى الاحاد العربية وقال بعضهم امنا قوى حتى قام مقام سبين لكونه نهاية جمع التكسير ...
Marginal note, parts of the last lines worn off. -
Title
( ar ) هذه نبذة من خطبة النكاح
Physical Description
Form of support
Paper Codex
Extent
Palaeography
Hand 0
Scribe: محمد كمال بن محمد سعيد بن محمد امين scribe
Script: Arabic
محمد كمال بن محمد سعيد بن محمد امين scribeHand 1
Script: Arabic
Hand 2
Script: Arabic
Hand 3
Script: Arabic
More bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:IHA1554 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Irmeli Perho, Pietro Maria Liuzzo, ʻAgaro / Aggārō, Agaro Šayḫ Kamal, SHK00052ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens: Eine multimediale Forschungsumgebung / beta maṣāḥǝft (Last Modified: 27.3.2019) https://betamasaheft.eu/manuscripts/IHA1554 [Accessed: 2024-04-19+02:00]
Revisions of the data
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: Created file from XML export sent by Michele Petrone on 27.3.2019
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to this record in IslHornAfr on 1.5.2018
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 5131 in IslHornAfr on 1.5.2018
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 5130 in IslHornAfr on 21.11.2017
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 5129 in IslHornAfr on 21.11.2017
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 5132 in IslHornAfr on 21.11.2017
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 5131 in IslHornAfr on 11.7.2017
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 5132 in IslHornAfr on 11.7.2017
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created record in IslHornAfr on 10.7.2017
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 5130 in IslHornAfr on 10.7.2017
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 5129 in IslHornAfr on 10.7.2017
Attributions of the contents
Pietro Maria Liuzzo, contributor