✖Here you can explore some general information about the project. See also Beta maṣāḥəft institutional web page. Select About to meet the project team and our partners. Visit the Guidelines section to learn about our encoding principles. The section Data contains the Linked Open Data information, and API the Application Programming Interface documentation for those who want to exchange data with the Beta maṣāḥǝft project. The Permalinks section documents the versioning and referencing earlier versions of each record.
Click to get back to the home page. Here you can find out more about the project team, the cooperating projects, and the contact information. You can also visit our institutional page. Find out more about our Encoding Guidelines. In this section our Linked Open Data principles are explained. Developers can find our Application Programming Interface documentation here. The page documents the use of permalinks by the project.
✖Descriptions of (predominantly) Christian manuscripts from Ethiopia and Eritrea are the core of the Beta maṣāḥǝft project. We (1) gradually encode descriptions from printed catalogues, beginning from the historical ones, (2) incorporate digital descriptions produced by other projects, adjusting them wherever possible, and (3) produce descriptions of previously unknown and/or uncatalogued manuscripts. The encoding follows the TEI XML standards (check our guidelines).
Shelf marks (full list)Manuscripts (search)List of Digitized ManuscriptsCatalogues EncodedInscriptions
✖We identify each unit of content in every manuscript. We consider any text with an independent circulation a work, with its own identification number within the Clavis Aethiopica (CAe). Parts of texts (e.g. chapters) without independent circulation (univocally identifiable by IDs assigned within the records) or recurrent motifs as well as documentary additional texts (identified as Narrative Units) are not part of the CAe. You can also check the list of different types of text titles or various Indexes available from the top menu.
Clavis Aethiopica (Works)Narrative UnitsStudies
The clavis is a repertory of all known works relevant for the Ethiopian and Eritrean tradition; the work being defined as any text with an independent circulation. Each work (as well as known recensions where applicable) receives a unique identifier in the Clavis Aethiopica (CAe). In the filter search offered here one can search for a work by its title, a keyword, a short quotation, but also directly by its CAe identifier - or, wherever known and provided, identifier used by other claves, including Bibliotheca Hagiographica Graeca (BHG), Clavis Patrum Graecorum (CPG), Clavis Coptica (CC), Clavis Apocryphorum Veteris Testamenti (CAVT), Clavis Apocryphorum Novi Testamenti (CANT), etc. The project additionally identifies Narrative Units to refer to text types, where no clavis identification is possible or necessary. Recurring motifs or also frequently documentary additiones are assigned a Narrative Unit ID, or thematically clearly demarkated passages from various recensions of a larger work. This list view shows the documentary collections encoded by the project Ethiopian Manuscript Archives (EMA) and its successor EthioChrisProcess - Christianization and religious interactions in Ethiopia (6th-13th century) : comparative approaches with Nubia and Egypt, which aim to edit the corpus of administrative acts of the Christian kingdom of Ethiopia, for medieval and modern periods. See also the list of documents contained in the additiones in the manuscripts described by the Beta maṣāḥǝft project . Works of interest to Ethiopian and Eritrean studies.
✖While encoding manuscripts, the project Beta maṣāḥǝft aims at creating an exhaustive repertory of art themes and techniques present in Ethiopian and Eritrean Christian tradition. See our encoding guidelines for details. Two types of searches for aspects of manuscript decoration are possible, the decorations filtered search and the general keyword search.
Index of decorationsArt KeywordsIlluminations
The filtered search for decorations, originally designed with Jacopo Gnisci, looks at decorations and their features only. The filters on the left are relative only to the selected features, reading the legends will help you to figure out what you can filter. For example you can search for all encoded decorations of a specific art theme, or search the encoded legends. If the decorations are present, but not encoded, you will not get them in the results. If an image is available, you will also find a thumbnail linking to the image viewer. [NB: The Index of Decorations currently often times out, we are sorry for the inconvenience.] You can search for particular motifs or aspects, including style, also through the keyword search. Just click on "Art keywords" and "Art themes" on the left to browse through the options. This is a short cut to a search for all those manuscripts which have miniatures of which we have images.
✖We create metadata for all places associated with the manuscript production and circulation as well as those mentioned in the texts used by the project. The encoding of places in Beta maṣāḥǝft will thus result in a Gazetteer of the Ethiopian tradition. We follow the principles established by Pleiades and lined out in the Syriaca.org TEI Manual and Schema for Historical Geography which allow us to distinguish between places, locations, and names of places. See also Help page fore more guidance.
PlacesRepositories
This tab offers a filtrable list of all available places. Geographical references of the type "land inhabited by people XXX" is encoded with the reference to the corresponding Ethnic unit (see below); ethnonyms, even those used in geographical contexts, do not appear in this list. Repositories are those locations where manuscripts encoded by the project are or used to be preserved. While they are encoded in the same way as all places are, the view offered is different, showing a list of manuscripts associated with the repository.
✖We create metadata for all persons (and groups of persons) associated with the manuscript production and circulation (rulers, religious authorities, scribes, donors, and commissioners) as well as those mentioned in the texts used by the project. The result will be a comprehensive Prosopography of the Ethiopian and Eritrean tradition. See also Help page for more guidance.
Persons and groupsEthnic units
We encode persons according to our Encoding Guidelines. The initial list was inherited from the Encyclopaedia Aethiopica, and there are still many inconsistencies that we are trying to gradually fix. We consider ethnonyms as a subcategory of personal names, even when many are often used in literary works in the context of the "land inhabited by **". The present list of records has been mostly inherited from the Encyclopaedia Aethiopica, and there are still many inconsistencies that we are trying to gradually fix.
✖This section collects some additional resources offered by the project. Select Bibliography to explore the references cited in the project records. The Indexes list different types of project records (persons, places, titles, keywords, etc). Visit Projects for information on partners that have input data directly in the Beta maṣāḥǝft database. Special ways of exploring the data are offered under Visualizations. Two applications were developed in cooperation with the project TraCES, the Gǝʿǝz Morphological Parser and the Online Lexicon Linguae Aethiopicae.
BibliographyIndexesProjectsVisualizationsGǝʿǝz Morphological ParserOnline Lexicon Linguae Aethiopicae
Help

You are looking at work in progress version of this website. For questions contact the dev team.

Hover on words to see search options.

Double-click to see morphological parsing.

Click on left pointing hands and arrows to load related items and click once more to view the result in a popup.

Explore this page
Do you want to notify us of an error, please do so by writing an issue in our GitHub repository (click the envelope for a precomiled one).
On small screens, will show a navigation bar on the leftOpen Item Navigation
Edit Not sure how to do this? Have a look at the Beta maṣāḥǝft Guidelines!
Hide pointersClick here to hide or show again the little arrows and small left pointing hands in this page.
Hide relatedClick here to hide or show again the right side of the content area, where related items and keywords are shown.
EntryMain Entry
TEI/XMLDownload an enriched TEI file with explicit URIs bibliography from Zotero API.
SyntaxeSee graphs of the information available. If the manuscript contains relevant information, then you will see visualizations based on La Syntaxe du Codex, by Andrist, Canart and Maniaci.
RelationsFurther visualization of relational information
TranscriptionTranscription (as available). Do you have a transcription you want to contribute? Contact us or click on EDIT and submit your contribution.

Agaro / Aggārō, Agaro Šayḫ Kamal, SHK00004

Irmeli Perho

Newly catalogued in IslHornAfr, see also IslHornAfr manuscript 1308

Work in Progress
https://betamasaheft.eu/IHA1308
Agaro Šayḫ Kamal[view repository]

Collection:

Other identifiers: AGSK00004 ,

Persons IndexGeneralDescriptionPhysical DescriptionAuthors

General description

SHK00004

Number of Text units: 55

Number of Codicological units: 1

For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.

Origin

Summary

  1. ms_i0 (check the viewerFols 1v–3v ), منظومة محمد كنيش
  2. ms_i1 (check the viewerFols 4r–8v ), نظم يقول العبد راج من مولاه
  3. ms_i10 (check the viewerFols 50v–55v ), جالية الكدر بذكر أهل بدروشهداء أحد السادة الغرر
  4. ms_i11 (check the viewerFols 56r–56v ), دعاء أهل بدر
  5. ms_i12 (check the viewerFols 57v–60r ), مزدوجة الحسنى في الاستغاثة بأسماء الله الحسنى
  6. ms_i13 (check the viewerFols 60v–63r ), نظم مرحبا بالبدر قد طلعا
  7. ms_i14 (check the viewerFols 63r–63r ), نظم يا من يستمد من فضله
  8. ms_i15 (check the viewerFols 63v–67r ), تائية الكرم
  9. ms_i16 (check the viewerFols 67v–69v ), نظم سألناك ربي لكشف الكروب
  10. ms_i17 (check the viewerFols 78r–80r ), جالية الكدر بذكر أهل بدروشهداء أحد السادة الغرر
  11. ms_i18 (check the viewerFols 80r–92r ), تائية
  12. ms_i19 (check the viewerFols 94r–111v ), جبر الكسر في نظم اهل بدر
  13. ms_i2 (check the viewerFols 9r–9v ), قصيدة الاستغفار لابي مدين
  14. ms_i20 (check the viewerFols 113r–117r ), عروة الوثقى للبحر بشرى
  15. ms_i21 (check the viewerFols 118r–120v ), نظم يقول المطيع حقا هواه
  16. ms_i22 (check the viewerFols 120v–127v ), جالية الكدر وجالبة المطلوب
  17. ms_i23 (check the viewerFols 128r–136r ), نظم الله رحمن رحيم وله الحمد
  18. ms_i24 (check the viewerFols 137r–142r ), تخميس نظم يا مفتاحا لكنوز الله
  19. ms_i25 (check the viewerFols 143r–145r ), نظم بسم الله المبدئ والمعيد
  20. ms_i26 (check the viewerFols 145r–154v ), نظم نبتدئ ونختتم بذكر من لا يختتم وجوده المتحتم
  21. ms_i28 (check the viewerFols 161r–163r ), نظم نحمد العلي الاعلى
  22. ms_i29 (check the viewerFols 163r–163v ), نظم توسلت يا منيتي
  23. ms_i3 (check the viewerFols 10r–14v ), نظم ايها العاصي لأمر الالاه
  24. ms_i30 (check the viewerFols 164r–173v ), نظم افضل من تقرب اليك
  25. ms_i32 (check the viewerFols 174r–175r ), قصيدة الزم باب ربك
  26. ms_i33 (check the viewerFols 175r–175v ), نبذة
  27. ms_i34 (check the viewerFols 176r–181r ), نظم الله اكبر الله اكبر كما قد مضى القضاء والقدر
  28. ms_i35 (check the viewerFols 184r–186v ), تخميس نظم يا رسول الله عونا مدد
  29. ms_i36 (check the viewerFols 187r–189r ), تخميس استغاثة محمد البكري
  30. ms_i37 (check the viewerFols 189r–191v ), صلاة النارية
  31. ms_i38 (check the viewerFols 191v–192v ), نظم يا مفتاحا لكنوز الله
  32. ms_i39 (check the viewerFols 192v–193v ), نظم يا معشر الاحباب سما سناكم
  33. ms_i4 (check the viewerFols 15r–18r ), تخميس وذنوبنا عظمت لله شكوتنا
  34. ms_i40 (check the viewerFols 193v–194v ), نظم فنبتدى ببسم الله ونثنّى بحمد الله
  35. ms_i41 (check the viewerFols 195r–196v ), نظم شكرا لنعم لا تحصى يقينا
  36. ms_i42 (check the viewerFols 197r–202r ), نظم غني حميد يغني من فقر
  37. ms_i43 (check the viewerFols 202r–207v ), تخميس السيوطي على قصيدة الاستغفار لأبي مدين
  38. ms_i44 (check the viewerFols 208r–210v ), نظم وكلامك القديم وكتابك المبين
  39. ms_i45 (check the viewerFols 210v–215r ), نظم والحمد للمولى حمدا مكملا
  40. ms_i46 (check the viewerFols 215v–217v ), نظم بسم الاله ابتدئ يا سعد واختتم
  41. ms_i47 (check the viewerFols 220r–221r ), قصيدة التوسل
  42. ms_i48 (check the viewerFols 221r–222v ), دعاء نسالك اللهم رب العزة
  43. ms_i49 (check the viewerFols 225r–231r ), نظم والحمد لله حمدا مجدد كانعامه الذي لا ينفد
  44. ms_i5 (check the viewerFols 18r–20r ), مدح النبي ونحمد مولانا على عظم شأنه
  45. ms_i50 (check the viewerFols 232r–233r ), نظم اختار مولانا قبل فطرتك
  46. ms_i51 (check the viewerFols 233v–239r ), نظم ونبتدئ بالله من اسمائك
  47. ms_i52 (check the viewerFols 239v–240v ), نظم الحمد لله على إنعامه
  48. ms_i53 (check the viewerFols 240v–241r ), نظم بسم خالقنا نبتدئ مجلس مولد احمدي
  49. ms_i54 (check the viewerFols 241v–244v ), نظم منزل الفرقان على ممدوحه
  50. ms_i55 (check the viewerFols 244r–245v ), نظم صبت سحائب الصبا
  51. ms_i56 (check the viewerFols 245v–246r ), نظم الحمد لله نعم نعم الرب
  52. ms_i6 (check the viewerFols 20v–22r ), قصيدة سفينة النجا لسيد بشرى
  53. ms_i7 (check the viewerFols 22v–23v ), دعاء صلاة تبرئ بها منا الجريح
  54. ms_i8 (check the viewerFols 24v–31r ), زبدة التوسلات وحضرة خطاب المناجاة بحاشية سفينة النجاة
  55. ms_i9 (check the viewerFols 32v–50r ), تخميس قصيدة طيبة الاسماء

Contents

check the viewerFols 1v–3v

Language of text: Arabic

منظومة محمد كنيش ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 1v بسم الله الرحمن الرحيم \ طلع قمر المعرفه , مشرب الاحبا قد صفا \ تزدحم الصب بالورود \ ظهر رحمة الكلية اضاء نوره السنية \ فازال ظلام الوجود

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 3v صلاة ومعها التسليم , على اسرار الله العظيم \ سر انواره الحجدد \ وعلى اله المكرم , وصحاباع المنعم \ ومن اقتداهم بالوداد

check the viewerFols 4r–8v

Language of text: Arabic

نظم يقول العبد راج من مولاه ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 4r بسم الله الرحمن الرحيم \ يقول العبد راج من مولاه \ مددا منك فتحا يا را رباه \ بسر اسمك ومن توخاه \ وبالرسول بن عبد الله , احسن ختامي ربى يالله

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 8v شمس الزمان اكسير البال , ذى النور الوالي مصباح الجلي \ ماهر الفريد صافى السريرة \ بارق السر باقى البرره \ اسد الضرغام كنز الخيرة \ كهف الارامل مرب العثرى , محفوظ الجناح لاهل الغزره

check the viewerFols 50v–55v

Language of text: Arabic

جالية الكدر بذكر أهل بدروشهداء أحد السادة الغرر ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 50v يا رب صل وسلم على سيد البشر واله والغر \ وصحبه الدرر خرج همومنا ببدر ومن حضر \ بسم الله الرحمن الرحيم \ بدرية وافت ببرهان بهر \ احدية في سردها سر ظهر \ جمعت لاسماء الذين سموا ذرى \ متن العلا فى المخد من صحب غرر

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 55v وكذلك بالاملاك من قد احضروا , بدرا لنصر المصطفى هادى البشر \ وبشاهدي احد سالتك كلهم , من بالشهادة فاز ثم ومن حضر \ وأبي عمارة سيد الشهداء , لىيث الله حمزة من اذا لاقى ذأر \ بحارثThe last word is the catchword.

Continues on fol. 78r.
check the viewerFols 56r–56v

Language of text: Arabic

دعاء أهل بدر ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 56r اللهم بحرمة السادات الكرام , ان تجعلني في حماك الذى لا يرام , وجوارك الذي لا يخفر ولا يضام

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 56v ان تمدني ووالدي ومشايخي والمحبين بامدا ساداتنا الشهدا الاحديين , رضوان الله تعلى عليهم اجمعين في كل وقت وحين الى يوم الدين , اللهم امين

Loose folio
check the viewerFols 57v–60r

Language of text: Arabic

مزدوجة الحسنى في الاستغاثة بأسماء الله الحسنى ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 57v بسم الاله وبه بدينا \ ولو عبدنا غيره شقينا \ يا حبذا ربا وحب دينا \ وحبذا محمد هادينا , لولاه ما كنا ولا بقينا

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 60r الله يا قريب يا رقيب \ المستعان السامع المجيب , انا دعوناك استجب ءمينا \ تمت

check the viewerFols 60v–63r

Language of text: Arabic

نظم مرحبا بالبدر قد طلعا ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 60v مرحبا بالبدر قد طلعا , في سماء الغز قد سطعا \ لجميع الحسن قد حمعا , فجلا ما كان من ظلم \ ايها الحادى والمجد اذا , جزت فى ارض الحجاز خذا

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 63r لك يا فخر بنى مضر , كنز اهل البدو والحضر \ وعلى الال ذوى الحقر , وعلى الاصحاب كلهم \ تمت

check the viewerFols 63r–63r

Language of text: Arabic

نظم يا من يستمد من فضله ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 63r يا من يستمد من فضله , يا من هو الكل منه به \ يا من هو الحي فى قبره , يسمع يرى للملتثم

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 63r يا حليم رحيم مقرب , يا روف دواء مجرب \ يا حريصا علينا يستجاب , سل لنا ربك بالختام \ تمت

check the viewerFols 63v–67r

Language of text: Arabic

تائية الكرم ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 63v الله يالله يا ذى الرحمات فرج عنا ربى كل الهمومات \ الحمد لله ولي العباد , فياض الجواد بكل الهبات \ الصلاة والسلام على عين السلام , بشرى اهل الاسلام شمس الرسالة

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 67r يا رب يا سلام يا فياض النعم , احسن لنا الختام فى وقت الممات \ صلوات الله ومع السلام , على النور التام عين الرحمات \ والال والاصحاب وساىر الاحباب , الساداة الانجاب اهل الولاية \ تمت

check the viewerFols 67v–69v

Language of text: Arabic

نظم سألناك ربي لكشف الكروب ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 67v امين الله امين امين الله امين ٢ امين يا رب العلمين \ بسم الله الرحيم\ سالناك ربى لكشف الكروب , أحب دعوتنا أرحم الراحمين \ دعونا أحبنا يا مجيب الدعا , بأسماء الحسنى التسعة والتسعين

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 69r ورجال الامداد ثلاث لا يزيد , ورجال الثلاث أي الالهيين \ وبوحدهم وهو قاهرهم , ذى الاستطالة عليهم اجمعين \ تمت

check the viewerFols 78r–80r

Language of text: Arabic

جالية الكدر بذكر أهل بدروشهداء أحد السادة الغرر ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 78v وبحارث وبرافع [.؟.] , وكذ بخلاد وعبدة ذى الذكر \ وكان بعبد الله مع سهل وعبد الله مع سهل مجاهد من كفر \ وأبي هبيرى مع ابي سفيان ثم , م ابي حرام من الى عدن عبر

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 80r الفردوس تسكنني مع , المختار ثم اليك تمنحنى النظر \ [.؟.] الصلاة مع السلام على الذى , ايدته بظبى الملائك والبشر \ [.؟.] والال والصحب الضراغم فى الوغى صياء المئاثر والمشاهد والظفر \ تمت بحمد الله ١٨٦ The first word of each line covered with a paper strip.

Continuation from fol. 55v.
check the viewerFols 80r–92r

Language of text: Arabic

تائية ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 80v تيقظ لنفس عن هداها تولت , وبادر ففى التأخير أعظم وحشة \ فحتى م لا فلوي لرشد عنانها , وقد بلغت من غيها كل بغية

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 92r صلاة منا له تدوم على المدى , وتسكننا يوم المعاد بجنة \ ويشفع فينا يوم هول وموقف , وحاشاه تخييب المريد لرحمة

check the viewerFols 94r–111v

Language of text: Arabic

جبر الكسر في نظم اهل بدر ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 94r بسم الله الرحمن الرحيم حمدا لمن اطلع في فلك الهداية [...] اما بعد فيقول افقر الراجي عفو ربه الجليل مصطفى رشدي بن اسماعيل كان الله له وبالاحسان والمسلمين عامله لما جل الخطب ولا نافع لله ينفع وعظم الكرب ولا شافع لرضاه يشفع [...] توسلت الله تعلى بنظم اسمائه الحسنى وسور القران العظيم

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 111r والحمد لله الذى تتم بنعمته الصالحين والصلاة والسلام على اشرف المخلوقات وعلى اله واصحابه ما دامت الارض والسموات وتابعيهم باحسان الى يوم الدين والحمد لله رب العالمين

check the viewerFols 9r–9v

Language of text: Arabic

قصيدة الاستغفار لابي مدين ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 9r بسم الله الرحمن الرحيم \ بسم الاه ابتدي فى كل محترم , والحمد لله فى بدئ ومختتم \ استغفر الله مولانا وخالقنا , من كل تقصرنا بالشكر للنعم

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 9v استغفر الله لا احصى عليه ثنا , اثنى على نفسه من قبل فى القدم \ ثم الصلاة على المختار من مضر , خير البرية من باك ومبتسم \ والال والصحب والتسليم يتبعها , من ربنا وعلى الاتباع كلهم \ ثم الرضى عن ابي بكر وعن عمرا , والحبر عثمان والمولى عليهم

The folio is loose.
check the viewerFols 113r–117r

Language of text: Arabic

عروة الوثقى للبحر بشرى ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 113r بسم الله الرحمن الرحيم \ بدات بحمد لرب عليا , مستعينا به سجاعا يائيا \ صلاة على من قد كان مهديا , سلام عليه ايضا صمدانيا

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 117r ولحاملها حجابا سنيا , ولمنشدها حضرة عليا \ عد ابياتها عدا جمليا , قوي حبلها قوة نصريا \ تمت

check the viewerFols 118r–120v

Language of text: Arabic

نظم يقول المطيع حقا هواه ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 118v بسم الله الرحمن الرحيم \ يقول المطيع حقا هواه , راجى التسامح الى مولاه \ دخوله العجب بما يوهله , لتصنّعه وعجباه

Explicit (Arabic ):دعاك عبدك فاقبل دعاه , بجاه المصطفى وعشيرته \ وصل صلاة وسلم سلاما , مابتد الدنيا الى انتهاه \ على محمد دامت ولاته , والال والحصب ومن تبعه \ تمت

check the viewerFols 120v–127v

Language of text: Arabic

جالية الكدر وجالبة المطلوب ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 120v الله يالله الله يالله ٢ سلمنا يا رب من البليات \ الحمد لله ولي الخيرات , ثم صلاته على ذى الفيضات \ فندعوك ربي بانوار الصفات , بمظهر الاسما بسر الذات

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 127v ثلاثا \ وبحرمتهم اهلنا يا ربي , في كل ساعة لصب الفيضات \ ثم صلاته مع سلامه , على محمد خير البريات \ ثلاثا \ مع اصحابه ومع اله , ومن ذكرتهم في تلك السادات \ ومن تبعهم على تلك القدم , ومن راقبهم في تلك اللحظات \ تمت ٢٠٢

check the viewerFols 128r–136r

Language of text: Arabic

نظم الله رحمن رحيم وله الحمد ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 128r بسم الله الرحمن الرحيم \ الله رحمن رحيم وله , الحمد صلاته ثم سلامه \ على نبيه عبده رسوله . وءاله ومن غدا اصحابه \ والرسل والاملاك ثم الصلحا , عد ما فى علمه ما دام ذاته

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 136r الحمد لله احمده على ما , اسكرني جوده فضله \ صلاة الله مع سلامه , على محمد قد فاق قدره \ ءاله صحبه وعلى التابعين , عد ما فى علمه ما دام ذاته \ تمت تمت ٢٢٥ \ تمت تمت تمت تمت تمت تمت تمت

check the viewerFols 137r–142r

Language of text: Arabic

تخميس نظم يا مفتاحا لكنوز الله ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 137r بسم الله الرحمن الرحيم \ عرش الجلال كرسي الجمال \ انت الهادى يا رسول الله \ انت ظل اولياء الله \ يا مفتاحا لكنوز الله يا حجابا لعذاب الله

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 142r وعليكم صلوات الله بعدد معلومات الله \ جد علينا انت فيض الله \ خمسها طفلكم زَوَّارْ \ والبسنا من حلل الله \ فمكنا فى حضرة الله الى حضرة جلال الله \ تمت

check the viewerFols 143r–145r

Language of text: Arabic

نظم بسم الله المبدئ والمعيد ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 143r بسم الله المبدى والمعيد \ بسم الله الرحيم الحميد , بسم الله العظيم المجيد \ والحمد للرحمن الودود \ والشكر للرحمن المحمود , فنعم ما اولى لا جحود

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 145r شهادة الاسم الاقوم , يا رب يا رب يا ودود \ واختم لنا بحسن الختام \ يا ذ الجلال يا ذ الاكرام يا متفضلا بالاتمام \ تمت

check the viewerFols 145r–154v

Language of text: Arabic

نظم نبتدئ ونختتم بذكر من لا يختتم وجوده المتحتم ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 145r وصل وسلم على الذى غدا يعلم والال والصحب والصوم \ ونبتدي ونختتم بذكر من لا يختتم وجوده المتحتم \ ونبتدي متوسلا مبتهلا [متذللا] مبسملا ومحمدلا

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 154v وما هدا مهد واهتدى , الى الهدا به من مدى \ بجاههم رب العزة \ بارك النافى الوسيلة ثم بحسن الخاتمة \ تمت

check the viewerFols 161r–163r

Language of text: Arabic

نظم نحمد العلي الاعلى ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 161r الله يا مولى الله يا مولى يسر الامر وادفع البلا الله يا مولاى \ نحمد العلي الاعلى \ مبدع الخلق ذ العلا , من هو الكريم المولى \ والحمد لالائه \ والشكر لنعمائه , من على قنن العلى

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 162v-163r سكان كل الافلاك , وهم الملأ الاعلى \ سيما رؤصائهم \ نسئل مولانا بهم , لدفع جميع البلا

check the viewerFols 163r–163v

Language of text: Arabic

نظم توسلت يا منيتي ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 163r الصلاة والسلام على من ساد كل الفضلا والال والصحب العلا \ توسلت يا منيتي \ وذ خيرة عمدة عند ما يبتلى الملا \ بسر ذاتك الاسنى \ وبسر الاسما الحسنى , وبسر الصفات العلى

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 163v ثم كل الصحابة , وتباعهم الملا \ فحمدا للذى اولى \ وسلم ايضا وصلى , على من ختم الرسلا \ وعليهم وءالهم \ وصحبهم وحزبهم وارزقنا الحسنى واقبلا \ تمت

check the viewerFols 10r–14v

Language of text: Arabic

نظم ايها العاصي لأمر الالاه ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 10r استغفر الله العظيم استغفر الله العظيم \ ايها العاصي لامر الاله \ سرا وجهرا من غير تلاه \ فاستمع قولي من غير تلاه \ ان ترد خير فاستغفر الله قلبا وقولا بغفرىك الله

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 14v وقال لهم في ملته , ما دام الملك ثابتا لله \ ساجع هذى استغفر الله \ جوهر الهادي استغفر الله \ جل استغاذي استغفر الله \ بالبال الكاذي استغفر الله , عليه الصلاة مع سلام الله \ تمت ٤٠

check the viewerFols 164r–173v

Language of text: Arabic

نظم افضل من تقرب اليك ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 164r سبحان اله والحمد لله سبحان الله فسبحان الله \ صلى الله عليك والسلام عليك \ افضل من تقرب اليك \ ببسم الاله , الرحمن الله \ كذا الرحيم العظيم الجاه

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 173v الساداة الاعلام , ومن تلا , لهم والسلام \ ما قال قابل , عليه السلام , فى الارض والسما \ وهمى الغمام , وعد ما , دامت الايام \ تمت

check the viewerFols 174r–175r

Language of text: Arabic

قصيدة الزم باب ربك ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 174r الزم باب ربك واترك كل دون \ وسئله السلام من دار الفتون \ لا تضيق صدرك فالحادث يهون \ الله المقدر والعالم شؤن , لا تكثر همك ما قدر يكن

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 175r صلى عليك الرب القدير \ ما ريح الصبا مالت بالغصون \ وسلم عليه وذو الشؤن , من ال وصحب كذا اللاحقون \ تمت

check the viewerFols 175r–175v

Language of text: Arabic

نبذة ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 175r يا الله يا الله ما لينا سواه \ ايا هو ايا هو ايا غوثاه ايا من ليس للراجى سواه \ سالتك يا مجيب دعاء نوح ويونس اذ دعاه بما دعاه

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 175v صل على نبيك ثم سلم , كذا الاصحاب يا غوثاه يا هو \ ما قال قائل بصدق قلب ايا من ليس للراجى سواه \ تمت

check the viewerFols 176r–181r

Language of text: Arabic

نظم الله اكبر الله اكبر كما قد مضى القضاء والقدر ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 176r الله اكبر الله اكبر الله اكبر الله اكبر الله اكبر سبحان الله اكبر \ الله اكبر الله اكبر , كما قد مضى القضا والقدر \ عد خلقه من خير وشر , بازله كما قد عبر \ من غير زيد ولا يقصر , ولا يقدم ولا يؤخر \ الله اكبر سبحانه الله اكبر ٣

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 181r مصلحا لها من غيب لها , فان لم تكن مصلحا لها \ فاستر عيبها لا لوم بها , لستر المولى عيوبا لها \ الله اكبر سبحانه الله اكبر ٣ \ تمت

The refrain is written in red and the verse lines in blue.
check the viewerFols 184r–186v

Language of text: Arabic

تخميس نظم يا رسول الله عونا مدد ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 184r بسم الله الرحمن الرحيم \ ثق بمولاك ولا تسأل احد \ وبطه لذ اذا خطب ورد \ وبجد قل فمن جد وجد \ يا رسول الله غوثا ومدد انتم الوالد والعبد الولد

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 186v من له الجذع بكا شوقا وحن \ من به ساد حسين وحسن \ وكذ الال له والصحب من قد دنا منهم الينا وابتعد

check the viewerFols 187r–189r

Language of text: Arabic

تخميس استغاثة محمد البكري ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 187r بسم الله الرحمن الرحيم \ يا لطيفا بعبده يا نصير \ من سواط لا ينفع لا يضر \ مشتكى العبد ما به يا نصير \ الله الله الله لطيف خبير , نعم المولى وانت نعم النصير

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 189r فاغفو اصفح ربي لناظم هذا \ كذا مخمسا فكن له ملاذا \ لا يبغي الا اليك لواذا \ من اتا سائلا لبابك هذا , لا يخرج المنى وانت غفور

check the viewerFols 189r–191v

Language of text: Arabic

صلاة النارية ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 189r بسم الله الرحمن الرحيم \ الحمد لله خالقي ربي \ باسم الله ربي انه حسبي \ استشفع بك يا دوا قلبي \ فداءك نفسي امي وابي ونسئل لي العفو من رب الارباب

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 191v وصلاة الله من عند العلّام \ وسلام الله الملك العلّام \ على محمد شفيع الانام \ وعلى ءاله السادات الاعلام , مع الصحابة تشمل الاحباب \ يا رب واجعلها خير مرشدا \ اذ له تمد بها مددا \ ونجعله بها مؤيدا \ مع قوم من يكون جردا , امرد ابياتها طيب تارخها غشوب

check the viewerFols 191v–192v

Language of text: Arabic

نظم يا مفتاحا لكنوز الله ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 191v خذ بيدى يا رسول الله \ يا مفتاحا لكنوز الله , يا حجابا لعذاب الله \ يا مجالا لجمال الله , يا كعبة لتجلى الله

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 192v جعلتها لي راتمة , ارجو بها حسن الخاتمة \ وصلاة هو اهلها , ما غرد لب اهل الله \ وءاله والصحب الكرام , ما تواتر غيث حب الله \ خذ بيدى يا رسول الله , تمت

check the viewerFols 192v–193v

Language of text: Arabic

نظم يا معشر الاحباب سما سناكم ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 192v-193r نور حسين نور حسين سلام عليكم نور \ حسين نور حسين سلام عليكم هلمو باالبشرا لاحبابكم \ يا معشر الاحباب سمى سناكم , اذا ما اذمة نحت حماكم \ ناد وذاك الشافي ياتي شفاكم \ لاحت اسراره لاحبته , دامت لنا البشرا بمحبته

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 193v وكم لكم زادي من الكرامة , ما خصكم به رب البرية \ جل مولى اياديه ادلاكم \ تمت

check the viewerFols 15r–18r

Language of text: Arabic

تخميس وذنوبنا عظمت لله شكوتنا ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 15r ايا حي يا قيوم يا خالق الورى \ من النطف الجاري من الصلب والترا \ نحن الصيوف وانت الامر بالقرا \ انت الكريم انت الرحيم بلا مرا نحن الضيوف فلا تمنعنا من القرا

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 18r ومن حول العرش مستجاب دعوتهم \ والانبياء كذاك الرسل طرتهم \ واله وكذاك الصحب اجمعهم , ما قطرة قطرت وذاكر ذكرا \ وارحم مؤلفها بسورة البقرا , كالشمس للحبشا المسمى بالبشرى

check the viewerFols 193v–194v

Language of text: Arabic

نظم فنبتدى ببسم الله ونثنّى بحمد الله ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 193v الله الله الله الله , توسلنا برسول الله \ فنبتدي ببسم الله , وونثني بحمد الله \ ثم الصلاة والسلام , على المحبوب عند الله

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 194v رب استجب دعانا , بحرمة قل هو الله \ إرحم عبدك ابرهيم , بحرمة إسمك الله \ ثم الصلاة والسلام , على الهادي لدين الله \ وءاله وصحبه , نجوم الشمس فضلى الله

check the viewerFols 195r–196v

Language of text: Arabic

نظم شكرا لنعم لا تحصى يقينا ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 195r اللهم صل على محمد ٢ سيدنا سلطان المدينه \ بسم الله الرحمن الرحيم \ الحمد لله رب العالمينا , شكرا لنعم لا تحصى يقينا \ قد جعل لنا سلطانا بينا , ارسل الينا خير العلمينا

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 196v بكلمة الاخلاص بها ناطقينا , لها عارفينا ربنا ربنا \ وأفضل الصلاة وسلام سنا , وغاية الشرف على شفيعنا \ تمت

check the viewerFols 197r–202r

Language of text: Arabic

نظم غني حميد يغني من فقر ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 197r الله اكبر الله [اكبر ثلاث] الله اكبر سبحانه \ الله اكبر \ غني حميد يغنى من فقر \ افضل الاذكار الله اكبر \ مفتاح الصلاة الله اكبر \ وذكر الله ألله أكبر , كان عظيما ألله أكبر

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 202r فاغفر ذنبا اصغر واكبر , ووالد النسا والذكر \ والمؤمنين اكبر واصضر , ممن قد اوفى ومن قد قصّر \ تمت

check the viewerFols 202r–207v

Language of text: Arabic

تخميس السيوطي على قصيدة الاستغفار لأبي مدين ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 202r استغفر الله من جهلى ومن سقمي , اسغفر الله من علمي ومن عملي خير وسر ومن بدء ومختتم \ روحى حياتي وجسمي مضغتى حلمي \ سمعي وذكرى ونطقى يقظتي حلمى \ ذكري أنيسى افتتاحى مبتد كلمى

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 207v وللمخمس ذنبا جرمه عظما \ وكاتب ولتاليها الذ اجترما \ كذ لمنشدها والسامعين فما للمذنبين سو الغفران والكرم \ ت مّ ت

check the viewerFols 208r–210v

Language of text: Arabic

نظم وكلامك القديم وكتابك المبين ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 208r بسم الله الكريم وبالرحمن الرحيم وكلامك القديم \ وكتابك المبين \ وبالذات العلية والصفات السنية \ والافعال المرضية وبحكمك المتين

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 210v وصحبه الاكرمين , كذا على التابعين \ وتابع التابعين , باالايمان واليقين \ الى قرب يوم الدين , يا رب امين امين \ تمت

check the viewerFols 210v–215r

Language of text: Arabic

نظم والحمد للمولى حمدا مكملا ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 210v اللهم صل على محمد والال النجبا والصحب النقبا \ يا حبيب المورى كن لنا موىلا \ والحمد للمولى حمدا مكملا , شكرا لربنا شكرا مبجلا \ على الذي اولى لمن تسفلا \ كذا لمثله ممن تنزلا وللذى اعتالا من خيرة الملا

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 215r واحسن ربنا ختام عمرنا عند انقضائه بجاه عيننا \ قرة عيننا رئيس النبلا \ وصلى وسلم وبارك عليه , وجازه خيرا كذا من [لديه] \ يمنى بما له قدما تاهلا

check the viewerFols 215v–217v

Language of text: Arabic

نظم بسم الاله ابتدئ يا سعد واختتم ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 215v بسم الله الرحمن الرحيم \ باسم الاله أبتدى يا سعد واختتم , عرشية نظمت من بحر بسطهم \ نظّمها ذالك العبد الفقير الى , غفران مولاه جوهر من العجم \ تبركا بامام منه قد صدرت , اعنى به احمد الطيب عليهم

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 217v والتابعين لهم في ما بدا , وخفي اصلا وفرعا وفي بدء \ ونسئل الله ذ المنا ولمن دنا , ومن نأى ولمن مضى وتاليها

check the viewerFols 220r–221r

Language of text: Arabic

قصيدة التوسل ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 220r بسم الله الرحمن الرحيم \ ندعوك مضطرين باالصفات , بمظهر الاسما بسر الذات \ بسر سر الطمس باالعلماء , بكنزك المخفي بالهباء

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 221r ووالديه وكذ الاشياخ , وكل من اضحى له مواخ \ ومز له فى سلكه قد انتظم , بحق من خيط له اضحى له قدم

check the viewerFols 221r–222v

Language of text: Arabic

دعاء نسالك اللهم رب العزة ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 221r نسئلك اللهم رب العزة , بذاتك العلية السنية \ وبالصفات والافعال الحال , فرج همو منا يا ذ الجلا

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 222v فبعض يومها وبعض ليلة وقت لها فقل لنيل البغية \ سبحان ربكم ورب العزة والحمد لله على النهاية \ تمت

check the viewerFols 225r–231r

Language of text: Arabic

نظم والحمد لله حمدا مجدد كانعامه الذي لا ينفد ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 225r والحمد لله حمدا مجدد كانعامه الذ لا يتعد \ متزايد دوما مؤبد \ صلاة الله الواحد الاحد مع سلامه الله الصمد

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 231r صاحب هذ الااسجاع الابلد جوهر الوسيخ بما تجدد \ من قبح فعل به تكمد \ عدها حطي هوز ابجد كل تم لم ينقص لم يزدد والله اعلم به تعمّد

check the viewerFols 18r–20r

Language of text: Arabic

مدح النبي ونحمد مولانا على عظم شأنه ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 18r اللهم صل على سيدنا محمد واله اللهم صل على سيدنا محمد وصحبه \ ونحمد مولانا على عظم شانه , ونثني عليه ان هدانا لدينه \ ببعث النبي الهاشمي محمد , بافضل ملة واقوم شرعه

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 20r وسلم عموم المسلمين باسرهم , مما يوجب الحاول دار انتقامه \ ووفق جميع المؤمنين باسرهم , مما يوجب الدخول دار سلامه

check the viewerFols 232r–233r

Language of text: Arabic

نظم اختار مولانا قبل فطرتك ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 232r اختار مولانا قبل فطرتك \ جعل الانبيا تحت لوائك \ وخلق الله الدنيا لاجلك \ امام اهل المسا كان خادمك

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 233r ابكى بعفلتي واشكو اليك \ محبة المولى بزداد اليلك \ وصلاة المولى ينزل عليك \ والال والصحب انصار دينك \ تمت

check the viewerFols 233v–239r

Language of text: Arabic

نظم ونبتدئ بالله من اسمائك ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 233v ونبتدي باالله من اسمائكا سبحانك ما أعظمكا \ وباالرحمن وباالرحيم ذالكا سبحانك ما اعظمكا \ ونحمد المولى حمدا مباركا سبحانك ما اعظمكا

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 239r سبحان ربك سبحان ربكا , سبحان من قد ابدعكا \ وعدها قفا فان تشككا , فعدها يا مشككا \ تاريخ تسويد شغل ابى لكا , حل غش لتبييضكا \ وعدها ماة وسبعون وتسعة

check the viewerFols 239v–240v

Language of text: Arabic

نظم الحمد لله على إنعامه ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 239v الحمد لله على انعامه بنبي الكريم بحر نور الله \ ولما ظهر اصل نور الله فملأ الكون بانوار الله

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 240v لما تلذذ بحطاب الله قد حاز كمالا من كمال الله \ ولما بلغ اقصى مراده قد حاز جمالا من جمال الله

check the viewerFols 240v–241r

Language of text: Arabic

نظم بسم خالقنا نبتدئ مجلس مولد احمدي ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 240v باسم خالقنا نبتدي مجلس مولد احمدى عسى يرحمنا هو الله الرحيم \ وباالهنا ذ القدرة نسلك الرصا والحضر اذقنا فطرة من فضلك العميم \ حدين مولد المصطفى احلى من عسل مصفى \ لا يضاهى شيئا من انواع النعيم \ مولك سيد المرسلين سيرة السادات الاولين

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 241r صلاة ربنا ذ الجلال على [المكامل] باالجمال \ احمد المنعوت باالروف الرحيم \ كذا سلامه ابدا لا ينقطعنا سرمدا على المخصص \ باالعطاء الجسيم تمت

check the viewerFols 241v–244v

Language of text: Arabic

نظم منزل الفرقان على ممدوحه ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 241v بسم الله الرحمن الرحيم ذ الاحسان منزل الفرقان على ممدوحه \ الحمد لله المان علينا بشمس الوجود اشرف رسله \ الصلاة والسلام على سيدنا محمد الاحوال احمد خلقه

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 244v والال والصحب أمنا النبي بقدر ذاتك وقدر قدره \ والمتمسكين بحبله والمتين سيما الائمة محي ملته \ تمت

check the viewerFols 244r–245v

Language of text: Arabic

نظم صبت سحائب الصبا ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 244r صبت سحائب الصبا والصب لبه صبا يفوح ذا عجائبا من اسرار المكارم \ قد اخضرت ارض الهدا إذا حبا غيث الندا بفياض مجددا \ وذخرة الاكارم \ اشرقت المعادن اثمرة البساتين \ اكلت المساكين لذائذ المطاعم

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 245v بها تمت كل الدنيا والاخرة دار العليا \ ما بغية لذى البغيه من ذاكر وصائم \ صلاة ربنا المجيد وسلام من المريد \ على محمد عابد واله الدعائم \ تمت

check the viewerFols 245v–246r

Language of text: Arabic

نظم الحمد لله نعم نعم الرب ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 245v الحمد لله نعم نعم الرب قد اطلع لنا سرا يجذب \ يا حبيب الله يا روح الموجودات انت بحر الهبات شراب شراب

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 246r روح دار البقا مائدة اللقا تاج اهل [النقى] طراز ذهب \ اصل الموجودات اكبر الايات ابو البريات ملى بشانه الغيب

check the viewerFols 22v–23v دعاء صلاة تبرئ بها منا الجريح ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 22v صلاة تبرئ بها منا الجريح , يا من اظهر الجميل وستر القبيح \ صلاة تطهر لنا بها السريره , يا من لم يؤاخذ بالجريره

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 23v صلاة تطيب لنا بها الباطن والظاهر , يا طيب يا طاهر \ صلاة تكون لنا وسيلة لديه , يا جامع الناس ليوم لا ريب فيه

check the viewerFols 24v–31r زبدة التوسلات وحضرة خطاب المناجاة بحاشية سفينة النجاة ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 24v بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العلمين الحمد لله حمدا يوافى نعمه ويكافئ مزيده [...] اما بعد فهذه فوائد تتعلق بحل مشكلات فصيدة الباء ابى الفضل سيد بشرى الافاتي وطنا العربي نسبا كما سمع ونقل من تصانيفه المساة بسفينة النجاة وحينئذ سميتها زبدة التوسلات وحضرة خطاب المناجاة بحاشية سفينة النجاة والله المسئول وهو العمدة في جميع المامول [...] قال سيدنا ومولانا وشيخ المشايخ [...] الشيخ البا المذكور المدفوي في قرية تسمى لها ڭتا [...] قوله بسر ذاتك اي نسئلك بسر ذاتك

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 30v ما لباء نج اي مدة مناجات البا وهو المصنف المتقدم الذاكر لربه خص المناجات لانها اعلى المقامات واحلاها واجلاها وافخم المقامات ما تلا تال اي مائة تلاوة القارئ يا ذ الفرج اي صاحب الفرج عجل اي اسرع بالنصر منك وبالفرج القريب

check the viewerFols 32v–50r

Language of text: Arabic

تخميس قصيدة طيبة الاسماء ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 32v بسم الله الرحمن الرحيم \ الذ كلام المرء في طول محياه \ واحسن ما يلقاه من اجر اخراه \ اذا ما دعا رب السموات مولاه \ ايا طيب الاسما يا من هو الله , ومن لا يسمى ذالك الاسم الا هو

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 50r مدا الدهر والايام ما لاح ضوءه وما رفع الداعي الى الله كفاه \ كذاك رضى الرحمن للخلق جملة \ ومن قد نوى بالخير يوما وليلة \ وللمتابعين الكل يا رب دفعة \ وخضر جميع الصحب عنا تحية , بحقك يا مولاه مولاه مولاه \ تمت تمت ١٠٤

Additions In this unit there are in total .

  1. check the viewerFol. 21v-22r

    ( ar ) اجب دعانا ثم عاملنا , برحمتك ذى المعارج [...] ثبتنا ربي على دينك بحرمة ذى العين الادعج \ تمت

    Written in the margins.

  2. check the viewerFol. 22r

    ( ar ) اللهم انا نسالك بسر كتابك الحكيم , وبحق نبيك الكريم \ ان تخلصنا من ثقل اوزارنا بجود غفرانك العميم [...] انت السميع العليم , وتب عليها انك انت التواب الرحيم \ برحمتك يارحم الراحمين , وصلى لله على سيدنا محمد واله وصحبه وسلم اجمعين ه ه ه

  3. check the viewerFol. Throughout

    Marginalia

    ( ar ) Names written in red between the lines.

  4. check the viewerFol. 3v

    Colophon

    ( ar ) تمت جماد ل ٥ سنه ٦٢

  5. check the viewerFol. 43r

    Loose folio

    ( ar ) Grammatical notes, no marks.

  6. check the viewerFol. 32v

    ( ar ) الله يالله يالله يا هو ٢ الله يالله يالله يا رباه

    Refrain written in the margins.

  7. check the viewerFol. 42r

    Loose folio

    ( ar ) الى حضرة الشيخ كمال ابن الحاج \ بعد جزيل السلام ارجو لله ان تكونو بأىم الصحه والعافىه لك وللجميع اهل بيتك اشكر الله يا ءخى بئرسالك لى دعاء الخنامى \ وحسّن الله ختامك \ بشرى

    Letter.

  8. check the viewerFol. 20r

    ( ar ) للهم كن بنا روفا وعلينا عطوفا فخذ بايدينا اخذ الكرام عليك [...] فى عافية برحمتك يارحم الراحمين سبحان ربك رب العزة عما يصفون وسلام على المرسلين والحمد لله رب العالمين

  9. check the viewerFol. 20r

    Marginalia

    ( ar ) دعاء هذه الصلوة تمت ٥٤

    Annotation about the number of completions of the recitation of a duʻā'.

  10. check the viewerFol. 55v

    Marginalia

    ( ar ) وههنا انتهت اسماء اهل بدر

    Marginal note beside the last three verse lines.

  11. check the viewerFol. 51v-55v

    Marginalia

    ( ar ) Names written in red between the verse lines.

  12. check the viewerFol. 4r

    ( ar ) الله الله الله الله ٢ فيا الهي عجل فرج

    Written in red in the margin.

  13. check the viewerFol. 63v

    Title

    ( ar ) تائية الكرم لعبد الله بن نور أدّس

  14. check the viewerFol. 92r

    Colophon

    ( ar ) تمت القصيدة التائية ٢٥٠

  15. check the viewerFols. 80v-82v,,

    Marginalia

    ( ar ) Interlinear and marginal notes, some marked šīn.

  16. check the viewerFol. 80r

    ( ar ) من كلام تقي الدين السبكي رضى الله تعلى عنه وعنا به \ عصيت الهوى طفلا صغيرا عندما , اتاني مشيبي وانتهيت الى الكبر \ اطعت الهوى عكس القضية ليتني , ولدت كبيرا وانتهيت الى الصغر \ واجاب ولده تاج الدين السبكي \ ابي قال قولا قد شاع فى البدو والحضر , وحث على الخيرات عمدا وما قص \ هنيا له اذ لم يكن كابنه الذى , اطاع الهوى فى الحالتين وما اعتبر

    Written in the margins by the same hand as the title of the poem.

  17. check the viewerFol. 80r

    Title

    ( ar ) هذه الاتية تائية سبكية منظومة الشيخ الامام العالم العلامة شيخ الاسلام والمسلمين علي ابي الحسن تقي الدين بن عبد الكافي بن علي بن تمام السبكي الخزرجي الشافعي نفعنا الله تعلى ببركته وبركة علومه فى الدنيا والاخرة امين \ صلاة وتسليم واذكى تحية ٢ على المصطفى المختار خير البرية

  18. check the viewerFol. 69r-69v

    Scribal verses

    ( ar ) وبالممتذج نشا بلا زوج \ وسقط رفرف منطق الصامتين \ ورجا الفنا وواحد ادنا \ كذا بواحد يرى فى المكانين \ [...] يا الله يا رب كاشف الكروب \ فاكشف كربتنا بجاه المذكورين \ صل يا ربنا على سيدنا [.؟.] \ سيد الوجود رحمة العالمين \ وعلى ءاله وصحابته \ ومن تبعهم كلهم اجمعين \ تمت

  19. check the viewerFol. 30v-31r

    ( ar ) وهذ ايضا \ اللهم انك تعلم اننا فى قبضتك لا فى قبضتنا وفي قهرك لا في قهرنا [...] فتمم لنا ذالك كما بدات لنا واذقنا من شرابك وادركنا بفضلك وكرمك وادخلنا فى سر قولك وتراهم ينظرون اليك وهز لا يبصرون

  20. check the viewerFols. 30v,,

    Colophon

    ( ar ) تمت \ الحمد لله والشكر لله على تمامها بحرمة مولفها وبحرمة نبينا محمد صلى الله عليه وسلم وصلى الله على سيدنا محمد وعلى اله وصحبه وسلم [...] تمت محرم ٣٠ سنه ١٣٦٨ ه

  21. check the viewerFol. 30v

    ( ar ) اللهم انا نسئلك بسر كتابك الحكيم وبحق نبيك الكريم \ ان تخلصنا من ثقل اوزارنا بجود غفرانك العميم [...] انت السميع العليم , وتب عليها انك انت التواب الرحيم \ برحمتك يارحم الراحمين

  22. check the viewerFol. 173v

    Scribal verses

    ( ar ) صل وسلم على الدر المصون \ والال والصحب ثم التابعون \ عد ما كان عد ما يكون \ لا تكن اخي من اهل الفتون لا تكثر همك ما قدر يكن

    Written in red ink.

  23. check the viewerFol. 173v

    Marginalia

    ( ar ) ساجع هذه السيد الرسيخ , فى عرفان الله , من هم رسيخ , نعرف ذ , امن هو الرسيخ

    Verses written in the margin, in black ink.

  24. check the viewerFol. 136v

    ( ar ) بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله الصلوة والسلام على رسول الله صلى الله عليه وسلم \ اللهم جعل مولفها من عبادك والابرار وجعل مؤونه فى دار القرار بجاه سيدنا المختار [...] وانصرنا على القوم الكافرين يارحم الراحمين والحمد لله رب العلمين والسلام على محمد رحمة للعالمين وءاله وصحبه والتابعين سبحان ربك رب العزة عما يصفون وسلام على المرسلين \ تمت

  25. check the viewerFol. 136r-136v

    ( ar ) نسئلك غفار يا رحيم . ان ترحم الناظم ووالده \ كريم غفور انت اله , اغفر ناظمها واحباه [...] يا حي يا قيوم يا اله , اجعل مماتنا بما ترضاه \ الحمد لله وصلى الله , على محمد سلم الله , وءاله وصحبه هداه \ على اظهاره لنا اياه , تمت اه اه

  26. check the viewerFol. 111r-111v

    Colophon

    ( ar ) تمت بقلم ناظمه مصطفى رشدى وارخها ناظمها الفقير رشدي بقوله \ لله حزب قد بدا في طيها , اسما سمت من نالها نال الوطر \ اسما رب العرض جل جلاله [...] نعم دوا للداء جبر الكسر فى , اسما بدر رحمله فيه الظفر \ مذراق منها الطبع قلت مورخا , بسط بجبر الكسر قد فاق الدرر \ تمت \ بالطور والنور وللاسماء اجمعها , اعيذه من حسود عنه ما فترا \ لا زلت رشدي باوج للفخر مرتفعا , يعض نشانيك مما نلته الحجرا

    The author's colophon.The date when the author completed the text is given in abǧad numerals: بسط بجبر الكسر قد فاق الدرر corresponding to 1309 H.

  27. check the viewerFol. 111v

    ( ar ) وقد قرظها مورخا طبعها الاديب الكامل مثال عثمان الموصلى بقوله \ هذ الرسالة تزدري نظم الدرر قد احرزت مطوم اسماء غرر [...] اعني الهمام بالمعالى مصطفى , رشدى الذى منه الرشاد قد انتشر \ راج بها منح الكريم وفضله , متقربا والله يجزي من شكر \ وسمت بجبر الكسر فى عنوانها , لا شك ان بها الاجابة تنتظر \ فلذا جرى في طبعها تاريخها , قد فاق شافي طبعها على الدرر \ تمت

  28. check the viewerFol. 120v

    Marginalia

    ( ar ) الله يالله يا ذى الرحمات فرج عنا ربى كل الهمومات

    Refrain in the margin, written in red.

  29. check the viewerFol. 143r

    Marginalia

    ( ar ) بسم الله الرحمن الرحيم صلوة الله والتسليم على النبي [.؟.]

    Refrain in the margin, written in red ink. Partly faded.

  30. check the viewerFols. 117r,

    Colophon

    ( ar ) قد تمت المنظومة المسماة بالعروة الوثقى لشيخنا وسيدى الولى الصالح صاحب الرضية والنفس الزكية الاتبية البحر بشرى

  31. check the viewerFol. 137r

    Marginalia

    ( ar ) خذ بيدى يا رسول الله ٢ انت بحر من بحور الله

    Refrain written in the margins in blue ink.

  32. check the viewerFol. 145r

    Marginalia

    ( ar ) صل ربي وسلم على هادى الورى لمسبل العلا والال والصحب الفضلا

    Refrain written in the margins, red ink.

  33. check the viewerFol. 189r

    Marginalia

    ( ar ) يا رسول الله كن لي شافعا [.؟.] كن لي نافغا انت عند الله سائ مجاب

    Refrain in the margin. Written in red.

  34. check the viewerFol. 189r

    Marginalia

    ( ar ) مبحث اسماء المحشين واضا اطلق المحشين رمز رم فهو لمحمد الرملي واط للافيخي واط خ للطوخي وقال للقليوبي وغ ش لعلي الشبراملسى وح ف للحفني وح ل للحلبي وح ط للخطيب و س ل للسلطان اه ج

  35. check the viewerFol. 187r

    Marginalia

    ( ar ) الله الله الله لطيف خبير ٢ نعم المولى انت نعم النصير

    Refrain written in the margin, in red.

  36. check the viewerFol. 184r

    ( ar ) يا رسول الله كن لي شافعا ٢ انت والله شفيع لا ترد

    Refrain written vertically beside the taḫmīs verses. Written in red.

  37. check the viewerFol. 184r

    ( ar ) هذه الوسيلة الطويلة للسيد الشريف حسين وتخميسها لجمال الدين محمد الغومى عاملهما الله بلطفه ونفعنا به ءامين

    Attributes the authorship to al-Ahdal, but it alludes also to al-Fayyūmī.

  38. check the viewerFol. 215r

    Colophon

    ( ar ) تمت بيد الحقير الفقير المعروف باالذنب الكبير والصغير [ولكن يرجو عفو ربه القدير صح] محمد سعيد ابن محمد امين غفر الله له ولولديه امين ام

    The words between the square brackets are written in the margins.

  39. check the viewerFol. 215r

    Drawings / Decorations

    ( ar ) Six pentagrams, three of them within circles.

  40. check the viewerFol. 217v

    Colophon

    ( ar ) تمت بيد محمد سعيد ابن محمد امين انتهى

  41. check the viewerFol. 222v

    ( ar ) اللهم صل وسلم على سيدنا محمد وءاله بعدد ما كان وما يكون انتهى وتسمى اكسير الصلوات الله صل وسلم على سيدنا محمد وءاله قدر كمال ألوهيتك وجلالك انتهى وتسمى سنام الصلوات

  42. check the viewerFol. 239r

    Colophon

    ( ar ) قد تم تبيضها قبيل استواء يوم الاحد ثاني عشر من شهر ربيع الاول من سنة الف وثلثماىة وثلاثين وتسعة والحمد لله حمدا طيبا مباركا فيه على كل حال حمدا يوافى نعمه ويكافى مزيده وصلى الله وسلم على خير خلقه وءاله وصحبه وجنده ءامين وسلام على المرسلين والحمد لله رب العالمين || في يد منشئها \ العبد الاصغر جوهر ابن حيدر \ ابن علي ذ المفخر \ رحمة الله عليهم \ فى العشايا والبكر\ واسمها أنيس \ يوم المولد

  43. check the viewerFol. 210v

    Colophon

    ( ar ) بيد منشئها العبد الاصغر جوهر بن حيدر انشاها في شنكرفارا فى السنة القى هلك فيها ابقار الارض الامالق ثم عقبه الجوع الذي هلك فيه غالب الناس

    Written partly in the margin.

  44. check the viewerFol. 208r

    Drawingd / Decorations

    ( ar ) Pentagram within a circle.

  45. check the viewerFol. 208r

    Marginalia

    ( ar ) يارحم الراحمين يارحم الراحمين يارحم الراحمين ارحمنا والمسلمين

    Refrain written in the margin.

  46. check the viewerFol. 207v

    ( ar ) وهذه الصلاة اهداها الفخر الرازي الى الولي العراقي المرة الواحدة منها بالف ومزق لها فى كل يوم مرة واحدة كان قلب القطب الحقيقي للهم جدد وجرد في هذ الوقت وفي هذ الساعة من صلواتك التامة وتحياتك الزاكية [...] هذا اليه فعليه منك الان افضل الصلوات واشرف التحيات وازكى التسليمات اللهم ذكره بي عندك بما انت تعلم انه نافع لي عاجلا وءاجلا على قدر معرفتك ومنزلته لديك لا على قدر علمي ومنتهى فهمي انك بكل فضل جدير وعلى ما يشا قدير وصلى الله على سيدنا محمد وعلى ءاله وصحبه وسلم تسليما كثيرا دائما الى يوم الدين والحمد لله رب العالمين تمت

    The quotation from the Dalā'il al-ḫayrāt is dubious.

  47. check the viewerFol. 202r

    ( ar ) فائدة \ اعلم ايها المريد ان الاغفار التي نظها الاما ابو مدين رضى الله عنه جامعه لما ذكره رسول الله صلى الله عليه وسلم فى الاحاديث الصحاح فمن واظب على قرائتها غفرت له خطاياه جميعا وذكر الامام السبكي في شرحها اصح ما رواه ابو مدين فى نظمه ولم ار من سبقه من المشايخ عليها ذكرا اوقاتا تتلى فيها وكل وقت من الاوقات له عده خصوصا بعد المغرب والفجر والجمعة [...] ولو مرة واحدة كنت له شافعا ومشفعا ودخلته الجنة مع اولاد على وفاطمة الزهراء يابا مدين من اراد عتق رقبة من النار فعليه بذكرها فجر يوم الخميس اه منقول من شرح الاستغفار الاكبر للشيخ الامام محي السنة تقى الدين ابى الفضل عبد الله العباس رضى الله عنه

  48. check the viewerFol. 241v

    Marginalia

    ( ar ) اللهم صل على محمد عدد معلوماتك ومداد كلماته \ ٢

    Refrain written in the margin, in red.

  49. check the viewerFol. 220r

    Marginalia

    ( ar ) الله يا الله يا ملجأ القاصدين يا عوثاه \ الله يا الله يا ملجا القاصدين يا غوثاه

    The refrain is written in the margin, in large hand in red and above basmala in small hand, in black.

  50. check the viewerFol. 231r

    Colophon

    ( ar ) تمت تمت بيد محمد سعيد ابن محمد أمين المنغمس ببحر الذنون ولكن ىرجو عفو ربه القدير والله [.؟.] وكيل

  51. check the viewerFol. 225r

    Marginalia

    ( ar ) صل وسلم على الممجد والال الصحب السادات \ الامجد عدد الاشيا دوام الابد

    Refrain written in the margins, in red.

  52. check the viewerFol. 229r

    ( ar ) شيخ الزروع عبد الوهاب مريد الخضير وشيخ الدود المصباوي وشيخ الريح الكاوي وشيخ الوحش الكماوي وشيخ الجراد السلماوي وشيخ الصبرة الجوزي وشيخ الطيور الحبوزي

    Marginal note

  53. check the viewerFols. 229v,,, ,

    Marginalia

    ( ar ) Marginal notes marked: Šarḥ bulūġ al-marām, al-Kurdī, Iḥyā', Ḥāšiyat ʻUmar.

  54. check the viewerFol. 228v

    ( ar ) فائدة الفرق بين الهم والغم ان الهم لطلب ما هو ءات والغم ما يكون على ما فات فاالهم يورث السهر والغم يورث النوم والهم يورث الحرارة الى الاخراج والغم يورث الحرارة الى الداخل انتهى من كتاب الفاظ النافع لابن الجواز

  55. check the viewerFol. 226v-227v

    ( ar ) واقول اني رايت في تحفة الاجزاء للموسمى منورة القلوب كما قد ورد فى الحديث الشريف عن النبى صلعم انه قال من قال يوم العيد الاضجى والفطر سبحان الله وبحمده ثلاث ماىة مرات واهداها لاموات المسلمين دخل في قبورهم نور ويجعل الله في قبره اذا مات بعدد ما وصل الى الموتى || منه الى يوم القيمة [...] قال النبي صلعم من قال في واحد من فى العيد [...] اربعمائة مرة قبل صلاة العيد زوجه الله اربعماىة حور [....] وقال ءانس ما تركتها منذ سمعتها من النبي صلا الله عليه وسلم انتهى من اخر رسالة الشيخ سالم الحضرمي رحمة الله عليه ءامين تمت

  56. check the viewerFol. 225r-225v

    Marginalia

    ( ar ) في المضمرات لو افتى لامراة باالكفر حتى تبين من زودها كفر قبلها وتجبر به المرأة على الاسلام وتضرب خمسة وسبعين سوطا وليس لها ان تتزوج الا بزودها الاول هكذا قال ابو بكر وكان ابو جعفر يفتي بهذا وناخذ بهذا وقال بعضهم ان ردتها لا تاثر في افساد النكاح ولا يومر بتجديد النكاح حسما لهذ الباب عليهن || وعامة علماء بخاري يقولون كفرها يعمل به في افساد النكاح لكنها تجبر على النكاح مع زوجها وهذا فرقة بغير طلاق باالاجماع وعليها العدة كما في منهاج المصلين من كتاب الفقه الاكبر للملا علي اه

  57. check the viewerFol. 232r

    Marginalia

    ( ar ) اللهم صل على محمد مباركا السلام عليكا

    Refrain in the margins, in red.

Physical Description

Form of support

Paper Codex

Extent

250 (folio) .Entered as 250 Pre: 0 (folio) .Entered as 0 Post: 0 (folio) .Entered as 0

Palaeography

  • Hand 0

    Script: Arabic

  • Hand 1

    Script: Arabic

  • Hand 10

    Script: Arabic

  • Hand 11

    Script: Arabic

  • Hand 12

    Script: Arabic

  • Hand 13

    Script: Arabic

  • Hand 14

    Script: Arabic

  • Hand 15

    Script: Arabic

  • Hand 16

    Script: Arabic

  • Hand 17

    Script: Arabic

  • Hand 18

    Script: Arabic

  • Hand 19

    Script: Arabic

  • Hand 2

    Script: Arabic

  • Hand 20

    Script: Arabic

  • Hand 21

    Script: Arabic

  • Hand 22

    Script: Arabic

  • Hand 23

    Script: Arabic

  • Hand 24

    Script: Arabic

  • Hand 25

    Script: Arabic

  • Hand 26

    Script: Arabic

  • Hand 28

    Script: Arabic

  • Hand 29

    Script: Arabic

  • Hand 3

    Script: Arabic

  • Hand 30

    Script: Arabic

  • Hand 32

    Script: Arabic

  • Hand 33

    Script: Arabic

  • Hand 34

    Script: Arabic

  • Hand 35

    Script: Arabic

  • Hand 36

    Script: Arabic

  • Hand 37

    Script: Arabic

  • Hand 38

    Script: Arabic

  • Hand 39

    Script: Arabic

  • Hand 4

    Script: Arabic

  • Hand 40

    Script: Arabic

  • Hand 41

    Script: Arabic

  • Hand 42

    Script: Arabic

  • Hand 43

    Script: Arabic

  • Hand 44

    Script: Arabic

  • Hand 45

    Scribe: محمد سعيد بن محمد امين scribe

    Script: Arabic

    محمد سعيد بن محمد امين scribe

  • Hand 46

    Scribe: محمد سعيد بن محمد امين scribe

    Script: Arabic

    محمد سعيد بن محمد امين scribe

  • Hand 47

    Script: Arabic

  • Hand 48

    Script: Arabic

  • Hand 49

    Scribe: محمد سعيد بن محمد امين scribe

    Script: Arabic

    محمد سعيد بن محمد امين scribe

  • Hand 5

    Script: Arabic

  • Hand 50

    Script: Arabic

  • Hand 51

    Script: Arabic

  • Hand 52

    Script: Arabic

  • Hand 53

    Script: Arabic

  • Hand 54

    Script: Arabic

  • Hand 55

    Script: Arabic

  • Hand 56

    Script: Arabic

  • Hand 6

    Script: Arabic

  • Hand 7

    Script: Arabic

  • Hand 8

    Script: Arabic

  • Hand 9

    Script: Arabic

    • Keywords

    Publication Statement

    authority
    Hiob Ludolf Zentrum für Äthiopistik
    pubPlace
    Hamburg
    publisher
    Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens: Eine multimediale Forschungsumgebung / beta maṣāḥǝft
    availability

    This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.

    date
    2019-03-27+01:00
    date
    type=expanded
    2022-01-05T13:36:28.446+01:00
    date
    type=lastModified
    27.3.2019
    idno
    type=collection
    manuscripts
    idno
    type=url
    https://betamasaheft.eu/manuscripts/IHA1308
    idno
    type=URI
    https://betamasaheft.eu/IHA1308
    idno
    type=filename
    IHA1308.xml
    idno
    type=ID
    IHA1308

    Encoding Description

    Encoded according to TEI P5 Guidelines.

    Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.

    Definitions of prefixes used.

    info value
    Standard date 1362-05-05 ()
    Date in current calendar no *-custom attributes
    Calendar hijri
    Evidence
    info value
    Standard date 1368-01-30 (expressed)
    Date in current calendar no *-custom attributes
    Calendar hijri
    Evidence expressed

    Select one of the keywords listed from the record to see related data

    No keyword selected.
    This page contains RDFa. RDF+XML graph of this resource. Alternate representations available via VoID.
    Permalinks
    Hypothes.is public annotations pointing here

    Use the tag BetMas:IHA1308 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.

    Suggested Citation of this record

    To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.

    Irmeli Perho, Pietro Maria Liuzzo, ʻAgaro / Aggārō, Agaro Šayḫ Kamal, SHK00004ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens: Eine multimediale Forschungsumgebung / beta maṣāḥǝft (Last Modified: 27.3.2019) https://betamasaheft.eu/manuscripts/IHA1308 [Accessed: 2024-04-20+02:00]

    Revisions of the data

    • Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: Created file from XML export sent by Michele Petrone on 27.3.2019
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to this record in IslHornAfr on 11.1.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4443 in IslHornAfr on 26.11.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4585 in IslHornAfr on 24.11.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4580 in IslHornAfr on 18.11.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4538 in IslHornAfr on 17.11.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4435 in IslHornAfr on 14.11.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4458 in IslHornAfr on 14.11.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4434 in IslHornAfr on 14.11.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4456 in IslHornAfr on 14.11.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4427 in IslHornAfr on 14.11.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4476 in IslHornAfr on 14.11.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4439 in IslHornAfr on 14.11.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4519 in IslHornAfr on 14.11.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4501 in IslHornAfr on 14.11.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4500 in IslHornAfr on 14.11.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4504 in IslHornAfr on 14.11.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4502 in IslHornAfr on 14.11.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4506 in IslHornAfr on 14.11.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4547 in IslHornAfr on 14.11.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4546 in IslHornAfr on 14.11.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4578 in IslHornAfr on 14.11.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4583 in IslHornAfr on 14.11.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4591 in IslHornAfr on 14.11.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4576 in IslHornAfr on 14.11.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4571 in IslHornAfr on 14.11.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4594 in IslHornAfr on 14.11.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4581 in IslHornAfr on 14.11.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4590 in IslHornAfr on 14.11.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4591 in IslHornAfr on 9.5.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4595 in IslHornAfr on 9.5.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4595 in IslHornAfr on 9.5.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4594 in IslHornAfr on 9.5.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4596 in IslHornAfr on 9.5.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4596 in IslHornAfr on 9.5.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4592 in IslHornAfr on 9.5.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4592 in IslHornAfr on 9.5.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4593 in IslHornAfr on 9.5.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4593 in IslHornAfr on 9.5.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4590 in IslHornAfr on 9.5.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4580 in IslHornAfr on 8.5.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4583 in IslHornAfr on 8.5.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4581 in IslHornAfr on 8.5.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4585 in IslHornAfr on 8.5.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4555 in IslHornAfr on 5.5.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4578 in IslHornAfr on 5.5.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4570 in IslHornAfr on 5.5.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4570 in IslHornAfr on 5.5.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4576 in IslHornAfr on 5.5.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4571 in IslHornAfr on 5.5.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4555 in IslHornAfr on 4.5.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4553 in IslHornAfr on 4.5.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4553 in IslHornAfr on 4.5.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4522 in IslHornAfr on 3.5.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4547 in IslHornAfr on 3.5.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4546 in IslHornAfr on 3.5.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4523 in IslHornAfr on 3.5.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4549 in IslHornAfr on 3.5.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4549 in IslHornAfr on 3.5.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4548 in IslHornAfr on 3.5.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4548 in IslHornAfr on 3.5.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4538 in IslHornAfr on 3.5.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4519 in IslHornAfr on 2.5.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4501 in IslHornAfr on 2.5.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4500 in IslHornAfr on 2.5.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4522 in IslHornAfr on 2.5.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4504 in IslHornAfr on 2.5.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4511 in IslHornAfr on 2.5.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4511 in IslHornAfr on 2.5.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4502 in IslHornAfr on 2.5.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4499 in IslHornAfr on 2.5.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4499 in IslHornAfr on 2.5.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4506 in IslHornAfr on 2.5.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4523 in IslHornAfr on 2.5.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4521 in IslHornAfr on 2.5.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4521 in IslHornAfr on 2.5.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4513 in IslHornAfr on 2.5.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4513 in IslHornAfr on 2.5.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4463 in IslHornAfr on 1.5.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4466 in IslHornAfr on 1.5.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4467 in IslHornAfr on 1.5.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4468 in IslHornAfr on 1.5.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4476 in IslHornAfr on 1.5.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4475 in IslHornAfr on 1.5.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4475 in IslHornAfr on 1.5.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4461 in IslHornAfr on 1.5.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4496 in IslHornAfr on 1.5.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4496 in IslHornAfr on 1.5.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4497 in IslHornAfr on 1.5.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4497 in IslHornAfr on 1.5.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4463 in IslHornAfr on 28.4.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4458 in IslHornAfr on 28.4.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4466 in IslHornAfr on 28.4.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4456 in IslHornAfr on 28.4.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4467 in IslHornAfr on 28.4.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4468 in IslHornAfr on 28.4.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4461 in IslHornAfr on 28.4.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4437 in IslHornAfr on 26.4.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4437 in IslHornAfr on 26.4.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4443 in IslHornAfr on 26.4.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4439 in IslHornAfr on 26.4.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created record in IslHornAfr on 25.4.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4435 in IslHornAfr on 25.4.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4429 in IslHornAfr on 25.4.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4429 in IslHornAfr on 25.4.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4430 in IslHornAfr on 25.4.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4430 in IslHornAfr on 25.4.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4431 in IslHornAfr on 25.4.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4431 in IslHornAfr on 25.4.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4426 in IslHornAfr on 25.4.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4426 in IslHornAfr on 25.4.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4434 in IslHornAfr on 25.4.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4427 in IslHornAfr on 25.4.2017

    Attributions of the contents

    Pietro Maria Liuzzo, contributor

    This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.