General description
HRD00001
Number of Text units: 9
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Summary
- ms_i0 (check the viewerFols 1r–1r ), نظم قم للمعلم وفه التبجيلا
- ms_i1 (check the viewerFols 1v–40r ), متن الحكم
- ms_i2 (check the viewerFols *1v–40r ), تلخيص ايقاظ الهمم على متن الحكم
- ms_i3 (check the viewerFols 42r–42r ), نظم للعلامة الامير
- ms_i4 (check the viewerFols 43r–55v ), منظومة المباحث الاصلية فى جملة الطريقة الصوفية
- ms_i5 (check the viewerFols 59r–80r ), شمائل لابا جمال
- ms_i6 (check the viewerFols 80v–83v ), همزية النبوية
- ms_i7 (check the viewerFols 84v–89r ), نهج البردة
- ms_i8 (check the viewerFols 89v–91r ), ذكرى المولد
Contents
check the viewerFols 1r–1r
Language of text: Arabic
نظم قم للمعلم وفه التبجيلا ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 1r للشاعر [.؟.] احمد شوقى المصرى رحمه الله \ قم للمعلم وَفِّهِ التبجيلا ، كاد المعلم ان يكون رسولا اعلمت اشرف او اجل من الذى ، يبنى وينشئ انفسا وعقولا
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 1r واذا المعلم لم يكن عدلا مشى ، روح العدالة فى الشباب ضئيلا واذا المعلم ساء لحظ بصيرة ، جاءت على يده البصائر حولا الى آخر ابياته
Verses 1–7 and two further verses from the middle of the poem. Partly vocalized.check the viewerFols 1v–40r
Language of text: Arabic
متن الحكم ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 1v من علامة الاعتماد على العمل نقصان الرجاء عند وجود الزلل ارادتك للتجريد مع اقامة الله اياك فى الاسباب من الشهوة الخفية وارادتك الاسباب مع إقامة الله اياك في التجريد انحطاط عن الهمة العليّة
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 40r يا من تجلى بكمال بهائه فتحققت عثمتك الاسرار كيف تخفى وانت الظاهر ام كيف تغيب وانت الرغيب الحاضر والله الموقّف وبه استعين والحمد لله رب العالمين وصلى الله على سيدنا محمد وعلى ءآله و صحبه وسلم تسليما
Vocalized.check the viewerFols *1v–40r
Language of text: Arabic
تلخيص ايقاظ الهمم على متن الحكم ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 1v الاعتماد على الشىئ هو الاستناد عليه والركون عليه (والعمل) حركة الجسم او القلب فان تحرك بما يوافق الشريعة سمى طاعه وان تحرك بما يخالف الشريعة سمى معصية - ايقاظ الهمم
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 40r وبه استعين فانه القوى المعين ولا حول ولا قوة الا بالله العالى العظيم [...] تسليما دائما الى يوم الدين اه ايقاظ الهمم على متن الحكم للعارف بالله تعالى احمد بن محمد بن عجيبة رضى الله عنه وارضاه
Written in the margins and occasionally between the lines.check the viewerFols 42r–42r
Language of text: Arabic
نظم للعلامة الامير ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 42r للعلامة الامير \ سبحان مولانا الحكيم تكرما ، رب العباد بفضله أنشاها وأمدهم نعما صفت من فضله ، لا يستطيع لها الشكور جزاها
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 42r قولوا لقوم ألزموه مصالحا ، يا بئس ما فَاهُمْ [به] قَد فَاهَا من أين أنتم ليت شعرى فاعقلوا ، آراءهم ضلّت وزاد عماها A correction in the margin written with a blue ball-point pen seems to add [bihi].
check the viewerFols 43r–55v
Language of text: Arabic
منظومة المباحث الاصلية فى جملة الطريقة الصوفية ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 43v بسم الاله فى الامور أبدا ، إذ هو غاية لها ومبدأ الحمد لله ولى الحمد ، هدى إلى الحق ونهج الرشد ثم صلاة الله والسلام ، على النبى ما انجلى الظلام يا سائلا عن سنن الفقير ، سألت ما عز عن التحرير
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 55v وقد ذكرنا كلما اشترطنا ، وها على ءآخرنا أتينا وبعد هدا فصلاة الله ، تترى على الهادى العظيم الجاه ما غردت ورقاء فى الأغصان ، وحن مشتاش إلى الأوطان والحمد لله الذى ختمنا ، بحمده كما به بدأنا
check the viewerFols 59r–80r
Language of text: Arabic
شمائل لابا جمال ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 59v بسم الله الرحمن الرحيم \ ألحمد لله رب العالمين اللهم صل على سيدنا محمد الفاتح لما اُغلق والخاتم لما سبق ناصر الحق بالحق والهادى إلى صراطك المستقيم وعلى آله حقَّ قدره ومقداره العظيم صلاةً تُفردنى بها فى حُبّه كما أفردتَّه فى حسنه واحسانه وتخصّصنى بها بخصائص قربه وامتنانه ربّنا اتم لنا نورنا واغفر لنا انك على كل شىئ قدير
Explicit (Arabic ):check the viewerFols. 79v,, ألم نشرح لك صدرك ووضعنا عنك وزرك اللذى أنقض ظهرك ورفعنا لك ذكرك انا اعطيناك الكوثر فصل لربك وانحر ان شانئك هو الأبترSura 94:1-4 and sura 108:1-3.
check the viewerFols 80v–83v
Language of text: Arabic
همزية النبوية ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 80v ولد الهدى فالكائنات ضياء ، وفم الزمان تبسم وثناء ألروح والملأ الملائك حوله ، للدين والدنيا به بشراء
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 83v واستقبل الرضوان فى غرفاته ، بجنان عدن آلك السمحاء خير الوسائل من يقع منهم على ، سبب إليك فحسبى الزهراء تمت والحمد لله اولا وآخرا
check the viewerFols 84v–89r
Language of text: Arabic
نهج البردة ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 89v ريم على القاع بين البان والعلم ، أحل سفك دمى فى الأشهر الحرم رمى القضاء بعينى جؤذر أسدا ، يا ساكن القاع أدرك ساكن الأجم
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 91r فالطف لأجل رسول العالمين بنا ، ولا تزد قومه خسما ولا تسم يا رب أحسنت بدء المسلمين به ، فتمم الفضل وامنح حسن مختتم
On folio 89v a title field has been prepared but left empty.check the viewerFols 89v–91r
Language of text: Arabic
ذكرى المولد ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 89v سلو قلبى غداة سلا وثابا ، لعل على الجمال له عتابا ويسال فى الحوادث ذو صواب ، فهل ترك الجمال له صوابا
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 91r فأِن قرنت مكارمها بعلم ، تزللت العلا بهما صعابا وفى هذا الزمان مسيح علم ، يرد على بنى الأمم الشبابا
Additions In this unit there are in total .
-
Marginalia
( ar ) تمام ابياته ٦٨ بيتا
Added in red ink. -
( ar ) العزلة بغير عين العلم زله ، وبغير زاى الزهد علة
Written a little above Šawqī's poem. -
( ar ) صلى عليك الله يا علم الهدى ما ءشرقت قبتك الخضراء
Page heading. Written with a blue ball-point pen. Large hand. Vocalized. -
Colophon
( ar ) وافق الفراع من تعليق هذا المتن جمادى الاولى ٢٦ من سنة ه ١٣٨١ ، ٢٦ طقمت ١٩٥٣ ، ١٩٥٤
The copying date is given according to both in Hijri and Ethiopian calendars. The last year (1954) is added in red ink. -
Colophon
( ar ) تم بحمد الله يوم السبت الموافق من جماد ٢ [الثانى] ٧ يوم [سابع يوم] الذى هو [من شهور] سنة ه ١٣٨٠
The words in square brackets are added between the lines. -
( ar ) قوله من اين انتم اى انتم عدم لو لا فضل الله ما انشاكم من العدم فكيف لكم عليه شىئ [...] فالمرجو ان يعينك على عدم الرياء والعجب اه من تقريرات حاشية الباجورى
A commentary to the preceding verses. Source unidentified. -
Colophon
( ar ) تم بحمد الله تعالى وتوفيقه فى تاريخ ١٣٨١ ه ١٤ جمادى الاولى ٤٥٦ بيتا
The last number and word (“456 verses”) added in blue ink. -
check the viewerFol. Throughout.
Marginalia
( ar ) Notes marked Š.
-
Title
( ar ) منظومة المباحث الاصلية فى جملة الطريقة الصوفية
Written on a separate page. -
Colophon
( ar ) تمت بحمد الله وحسن توفيقه بيد الفقير الى الله تعالى محمد اول بدر الدين التجانى كان الله لهما آمين ١٣٨٠ ه ٢٩ ربيع الثانى اا طقمت ١٩٥٣
The copying date is given according to both in Hijri and Ethiopian calendars. -
Title
( ar ) هده الشمائل كتبه العلامة والجهبذ الفهامه استاذنا الفاضل عديد المناقب والشمائل الشيخ الحاج ابو الجمال تيب الله ثراه وجعل الجنة مثواه آمين م
-
check the viewerFol. Throughout
Marginalia
( ar ) Marginal and interlinear notes, marked: Ḥifnī ʻalā al-ǧāmiʻ, Ḥifnī; al-Faḍā’il al-muḥammadiyya li-al-Nabhānī, Faḍā’il al-muḥammadiyya, Faḍā’il; Wasā’il al-wuṣūl, Wasā’il; ʻAzīzī ʻalā al-ǧāmiʻ, ʻAzīzī; al-Sīra al-muḥammadiyya li-al-Daḥlān, Daḥlān; Qāmūs, Q; Šarḥ bahǧat al-maḥāfil; Šarḥ ǧāmiʻ
-
check the viewerFol. Throughout
Marginalia
( ar ) (Some of) the marginal notes taken from a printed edition of Šawqī's works.
-
Colophon
( ar ) تمت بحمد الله تعالى وتوفيقه فى سنة ١٣٨٢ هجرىة جمادى الثانى
-
check the viewerFol. Throughout
Marginalia
( ar ) Verse by verse commentary taken from a printed edition of Šawqī's works. The lines are numbered and notes are given with corresponding numbers in the margins.
-
check the viewerFol. Throughout
Marginalia
( ar ) Marginal notes taken from a printed edition of Šawqī's works. On folios 80v - 82r the marginal notes are indicated with numbers in red ink.
Physical Description
Form of support
Paper Codex
Extent
Palaeography
Hand 0
Script: Arabic
Hand 1
Script: Arabic
Hand 2
Script: Arabic
Hand 3
Script: Arabic
Hand 4
Script: Arabic
Hand 5
Scribe: محمد اول بن بدر الدين التجاني scribe
Script: Arabic
محمد اول بن بدر الدين التجاني scribeHand 6
Script: Arabic
Hand 7
Script: Arabic
Hand 8
Script: Arabic
More bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
info | value |
---|---|
Standard date | 1381-05-26 (expressed) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | hijri |
Evidence | expressed |
info | value |
---|---|
Standard date | 1380-06-07 (expressed) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | hijri |
Evidence | expressed |
info | value |
---|---|
Standard date | 1381-05-14 (expressed) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | hijri |
Evidence | expressed |
info | value |
---|---|
Standard date | 1380-04-29 (expressed) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | hijri |
Evidence | expressed |
info | value |
---|---|
Standard date | 1382-06 (expressed) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | hijri |
Evidence | expressed |
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:IHA1205 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Pietro Maria Liuzzo, ʻHaro, Haro Abba Dura, HRD00001ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens: Eine multimediale Forschungsumgebung / beta maṣāḥǝft (Last Modified: 27.3.2019) https://betamasaheft.eu/manuscripts/IHA1205 [Accessed: 2024-04-25+02:00]
Revisions of the data
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: Created file from XML export sent by Michele Petrone on 27.3.2019
- : Last update to this record in IslHornAfr on 13.4.2018
- : Last update to manuscript Part 3870 in IslHornAfr on 17.1.2018
- : Last update to manuscript Part 3881 in IslHornAfr on 17.1.2018
- : Last update to manuscript Part 3871 in IslHornAfr on 17.1.2018
- : Last update to manuscript Part 3872 in IslHornAfr on 17.1.2018
- : Last update to manuscript Part 3934 in IslHornAfr on 17.1.2018
- : Last update to manuscript Part 3988 in IslHornAfr on 17.1.2018
- : Last update to manuscript Part 4010 in IslHornAfr on 17.1.2018
- : Last update to manuscript Part 4012 in IslHornAfr on 17.1.2018
- : Last update to manuscript Part 4008 in IslHornAfr on 17.1.2018
- : Created manuscript Part 3988 in IslHornAfr on 8.3.2017
- : Created manuscript Part 4010 in IslHornAfr on 8.3.2017
- : Created manuscript Part 4012 in IslHornAfr on 8.3.2017
- : Created manuscript Part 4008 in IslHornAfr on 8.3.2017
- : Created manuscript Part 3934 in IslHornAfr on 3.3.2017
- : Created manuscript Part 3870 in IslHornAfr on 1.3.2017
- : Created manuscript Part 3881 in IslHornAfr on 1.3.2017
- : Created manuscript Part 3871 in IslHornAfr on 1.3.2017
- : Created manuscript Part 3872 in IslHornAfr on 1.3.2017
- : Created record in IslHornAfr on 28.2.2017
Attributions of the contents
Pietro Maria Liuzzo, contributor