Addis Ababa, IES - Institute of Ethiopian Studies, IES01954
Sara Fani
Newly catalogued in IslHornAfr, see also IslHornAfr manuscript 685
General description
IES01954
Number of Text units: 17
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Summary
- ms_i0 (check the viewerFols 1=27–26=52 ), Historical notes on Wällo
- ms_i1 (check the viewerFols 54–62 ), كتاب الفرائض للوناجي الصدري
- ms_i10 (check the viewerFols 107–113 ), مدح النبي بسم الله إبتداء ثانيا الصلاة على الهادي
- ms_i11 (check the viewerFols 114–117 ), تخميس القصيدة المضرية
- ms_i12 (check the viewerFols 117–121 ), تخميس نظم يا رسول الله عونا مدد
- ms_i13 (check the viewerFols 121–122 ), تذكرة تلقين الجنائز
- ms_i14 (check the viewerFols 122–125 ), دعوة الدمياطية
- ms_i16 (check the viewerFols 126–126 ), دعاء اسماء الحسنى بعد الدعاء الدمياطية
- ms_i17 (check the viewerFols 126–126 ), ذكر خطبة النكاح
- ms_i2 (check the viewerFols 62–77 ), كتاب الفرائض للأوسام الساختي
- ms_i3 (check the viewerFols 77–79 ), مصطفى بالغة الهررية
- ms_i4 (check the viewerFols 80–80 ), دعاء جوهر ولى الله
- ms_i5 (check the viewerFols 80–81 ), دعاء صلّ وسلّم على سيدنا محمد بعدد رحمة الله
- ms_i6 (check the viewerFols 81–82 ), دعاء صل على محمد وعلى من آمن بالدعاء لديه
- ms_i7 (check the viewerFols 82–83 ), نظم الحمد لله القديم سبحان الله العظيم
- ms_i8 (check the viewerFols 83–90 ), مناسك الحجّ والعمرة
- ms_i9 (check the viewerFols 90–107 ), مدح النبي أبدأ القول ببسم الله ثم أثني الحمد لله
Contents
check the viewerFols 1=27–26=52
Language of text: Arabic
Historical notes on Wällo ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 2=28 بسملة حمدلة تصلية, فهذه تذكرة خون المصطفين في ذكر شيء ونب... من تواريخ الفريقين لجامعها الشيخ نور حسين من خط ابيه العارف الشيخ عبد الرحمن قدس سره
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 26=52 مات الشيخ محمد بن الشيخ عبد ابا حلم يوم الجمعة سابع صفر وفي هاذه السنة هلك خلق كثير كانت وفاة اعالم العلامة الشيخ عرب مجا ليلة السبت سادس عشر شهر دى القعدة
Double series of photocopies of a manuscriptcheck the viewerFols 54–62
Language of text: Arabic
Language of text: Old Harari
كتاب الفرائض للوناجي الصدري ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 54 بسملة, صُوْمَنْ يُبؤ جِرْ تِمِسْتِينْ حَالْ يِبُؤ تَعَسِرَانِ حَالٍ يبؤ أوّلْ جِرْ إِبْلِيسْ
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 62 إدوشا أبوت من ناش تلم تتحيرجاخوا جمّع مخلوقيوا إمل حرج إرزقبازج قدر إيب أطمام تن الله باي هذا كتاب الفرائض بكلام الحبش اخرجه فقيه طيب الوناجي الصدري نفعنا الله به امين
Leiden, Drewes - Stroomer, DWL00005, ms_i1976iha:relation_without_label
Addis Ababa, IES - Institute of Ethiopian Studies, IES02642, ms_i1977 Same hand as [AAIE01954] IES01954, 62 - 77.check the viewerFols 107–113
Language of text: Arabic
Language of text: Old Harari
مدح النبي بسم الله إبتداء ثانيا الصلاة على الهادي ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 107 بسم الله إبتداء ثانيا الصلاة على الهادي لارشادي \ نب نعم المحيبا ورعحبيا انخ نائخ بقلوبا يا حبيبا \ نب عبد المقيتا زان قوتا لقلوب حياتا جنت ربتا
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 113 اللوا حمد وى حمدي فاط م خان رخابا اللوا حمدى \ وصلى الله على سيدنا محمد وعلى السيدنا \ محمد واله وصحبه وسلم تسليما
check the viewerFols 114–117
Language of text: Arabic
تخميس القصيدة المضرية ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 114 إذا أردت سلوك الخير فى زمل الجماعة \ قم فى غذو وأصال وفى سحر وقل الهى بلا عجز ولا ضجر \ يا رب صل على المختار من مضر والأنبيا وجميع الرسل ما ذكروا
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 117 ثم الصلاة على المختار ما تلعت شمس النهار وما قد شعشع القمر \ فالأنبياء به الله كمّلهم \ والمرسلين جميعا ثم فضّلهم \ بشر اهم جنة المأوى أعدّ لهم \ والآل والصحب ثم التابعين لهم اهل التقى والنقا قد زانهم خفروا
check the viewerFols 117–121
Language of text: Arabic
تخميس نظم يا رسول الله عونا مدد ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 117 بسم الله الرحمن الرحيم \ ثق بمولاك ولا تسأل احد \ وبطه لذ اذا خطب ورد \ وبجد قل فمن جد وجد \ يا رسول الله غوثا ومدد انتم الوالد والعبد الولد
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 121 ما همى دمع بخدّ ساجما \ ما عصت صبٌّ عذولا لائما \ وتمادي في هواه دائما \ كدوام الله يبقى دائما فهم أهل العلا ثم الرشد \ وصل الله على سيدنا \ ومولانا محمد \ واله وصحبه \ وسلم
check the viewerFols 121–122
Language of text: Arabic
تذكرة تلقين الجنائز ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 121 بسملة \ هذه التذكرة تلقين الجنائز \ أعوذ بالله من الشيطان الرجيم كل نفس \ ذائقة الموت وانما توفون أجوركم يوم القيمة
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 122 يثبت الله الذين أمنوا \ بالقول الثابت فى الحيوة الدنيا و في الأخرة يأيتها النفس \ المطمينة ارجعى الى ربك راضية مرضية فادخلى \ فى عبادى وادخلى جنتى الهم لا نحرمنا أجرة ولا ننقتنا \ بعده \ وأغفر اللهم \ لنا
check the viewerFols 122–125
Language of text: Arabic
دعوة الدمياطية ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 122 بسملة \ بدأت ببسم الله والحمد أولا علي نعم لم تخص فيما تنزلا \ ومنها ثناء للإله بنفسه على نفسه اذا ليس يحصيه من تلا \ ومنها صلوة الله ثم سلامه على المصطفى سر الوجود المكملا
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 125 هداك الذي احببت الخير والتقنى فمن لي بما قد رمته ياالهيا \ بجاه امام الانبياء وقطبهم شفيع الورى في يوم اقدام عاريا \ عليه صلاة الله ثم سلامه ورضوانه والأل ما دمت باقيا
check the viewerFols 126–126
Language of text: Arabic
دعاء اسماء الحسنى بعد الدعاء الدمياطية ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 126 بسملة \ اللهم اني أسئلك وأتوسل اليك بالاسماء الحسنى \ كلها جملة وبالسم الحاوي لتعدادها جملة اسمك \ مانح امنخي سر اسرارها جملة حتى تنعدلي الصعاب
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 126 سبحانك إني كنت من الظالمين فاستجينا له ونجيناه \ من الغم وكذلك تبحي المؤمنين ولا حول ولا قوة الا بالله \ العلي العظيم وصلى \ الله على سيدنا محمد \ واله وصحبه
check the viewerFols 126–126
Language of text: Arabic
ذكر خطبة النكاح ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 126 هذا ذكر خطبة النكاح \ الحمد لله نحمده ونستعينه ونستغفره ونعوذ بالله \ من شرور أنفسنا من يهدى الله فلا مضل له ومن يصلل \ فلا هادي له وأشهد أن لا اله الا الله
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 126 أزوجه علي \ سر الله به فإملك بمعروف أو تسريح بإحسان أنكحت \ [...]لتي فلانة بنت فلانة لموكلك فلان بن فلان \ قبلت نكاحها له \ وصلى الله على سيدنا \ محمج واله وصحبه \ وسلم \ تسليما
check the viewerFols 62–77
Language of text: Arabic
Language of text: Old Harari
كتاب الفرائض للأوسام الساختي ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 62 بسملة جنتما يرجبوا إم إساتخ يسلطبوا الله خادوا أجدروتم زالله لال اناخ بالوت برحسن بإنستين بجافان بولبان
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 77-78 أُوشوت زِنيت ارتاي كعوتن ميا إج كفِّ كِلْتِدَابَلب نيت أوشوت. تمت بحمد الله تعالى بمنه وفضله وكرمة توفيقه وتصلية الخ ... هذا كتاب الفرائض بكلام الحبش اخرجه بن عبد الله عمر بن جبرايل الاوسام الشاختي رضى الله عنه كتاب يسمى كتاب الفرايض بكلام العرب وختمه في فضل كتاب الزكوة بحمد الله تعالى بمنه وكرمه وفضله وحمدلة
Same hand as AAIE01954, 54 - 62.check the viewerFols 77–79
Language of text: Arabic
Language of text: Old Harari
مصطفى بالغة الهررية ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 77 بسملة \ ولا حول ولا قوة الا بالله العلى العظيم بسم الله العزيز \ الحكيم بسم الله الفتّاح العليم كم جر بسم الله الرحمن \ الرحيم كم جر لا اله الا الله
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 79 اشهد ان لا اله الا انت \ استغفرك واتوب اليك سبحن ربك رب العزة عما يصفون \ وسلام على المرسلين والحمد لله رب العالمين
check the viewerFols 80–80
Language of text: Arabic
دعاء جوهر ولى الله ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 80 الله الله الله الله تبارك الله \ احبابنا في الله قوموا بباب الله واعتصموا بالله جوهر ولى الله
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 80 الشيخ يا عمران في نفسه قد كان اخفاله البرهان جوهر ولى الله \ وصل يا متعالى على النبي والأل وخص بالأفعال
check the viewerFols 80–81
Language of text: Arabic
دعاء صلّ وسلّم على سيدنا محمد بعدد رحمة الله ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 80 بسم الله الرحمان الرحيم \ وصلى الله على سيدنا محمد واله وصحبه وسلم تسليما \ اللهم صل وسلم على سيدنا ومولانا محمد وعلى سيدنا محمد \ بعدد رحمة الله اللهم صل وسلم على سيدنا ومولانا محمد \ وعلى آل سيدنا محمد بعدد فضل الله
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 81 والشهداء والصلحين \ واهل طاعتك اجمعين من اهل السموات والأرضين وعلينا \ معهم اجمعين برحمتك يا ارحم الراحمين يا اكرم الأكرمين \ سبحن ربك رب العزة عما يصفون وسلام على المرسلين \ والحمد لله رب لبعالمين \ امين
check the viewerFols 81–82
Language of text: Arabic
دعاء صل على محمد وعلى من آمن بالدعاء لديه ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 81 بسملة \ اللهم صلّ على محمد وعلى آل محمد وسلم اللهم صلّ على محمد وعلى \ آل محمد ما نطق لسان اللهم صل على محمد وعلى آل محمد ما رمق \ انسان اللهم صل على محمد وعلى آل [محمد] ما غسق ظلام
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 82 صلّ على محمد وعلى آل \ محمد ما توالت الأوقات اللهم صلّ على محمد وعلى آل محمد ما تغالت \ الأصوات اللهم صل على محمد وعلى آل محمد وعلى من صلى عليه \ اللهم صلّ على محمد وعلى آل محمد وعلى من امن بالدعاء \ لديه
check the viewerFols 82–83
Language of text: Arabic
نظم الحمد لله القديم سبحان الله العظيم ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 82 بسملة٬ الحمد لله الغديم \ سبحن الله العظيم وبحمده من اله ما اقدره وسبحانه من قدير ما اعظمه
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 83 وسبحانه من كفيل ما اشهده سبحان من شهيد ما \ اعظمه سبحان الله العظيم وبحمده والحمد لله ولا اله الا الله والله \ اكبر وحد لا شر بك ونشهد ان محمداعبده ورسوله صلى الله \ عليه وسلم
check the viewerFols 83–90
Language of text: Arabic
مناسك الحجّ والعمرة ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 84 بسملة, في صفة الإحرام وما يكون بعد صفة الاحرام ان ينوي بقيله الدخول في الحج والتلبّس به
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 90 واحْسِنْ منقلى وارزقنى طاعتك ما ابقيتنى واجمع لي خير الدنيا والأخرة انك على كل شيء قدير والله سبحانه وتعالى اعلم وتصلية الخ
check the viewerFols 90–107
Language of text: Arabic
مدح النبي أبدأ القول ببسم الله ثم أثني الحمد لله ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 90 بسملة \ أبداء القول ببسم الله ثم اثنّي الحمد لله \ وثالثها بصلاة الله على المصطفى يا حبيب الله
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 107 وداج اسالن ايلبن واي عزيز واختر ان اداج ملاى \ صلّ على تصديق تقيا امير المومنين تعمر قويا ابن عثمان تعثمان سخيا اسد الرجال تعلى رضيا \ وصلّى الله على سيّدنا محمد \ واله وصحبه \ وسلم \تسليمت
Additions In this unit there are in total .
-
( ar ) Magic squares.
-
( ar ) باب معرفة الخاتم اذا أردت ان يظهر السارق تاخذ فنجانا وتكتب في وسطه هذا الوفق المبارك وتقرأ سورة يس
-
Title
( ar ) كتاب مناسك الحج والعمرة مع قراتها وعملها
-
( ar ) تكرر هذه الابيات سبع مرات عند الموت [...]ا
Indications about how to recite the poem during the visit to the graves -
Title
( ar ) وهذا دعاء اسماء الحسنى يقرأ بعد قرأتها
Indications for the recitation of the duʻāʼ
Secondary Bibliography
-
Gori, A., A. Regourd, J. R. Brown, and S. Delamarter 2014. A Handlist of the Manuscripts in the Institute of Ethiopian Studies, II: The Arabic Materials of the Ethiopian Islamic Tradition, Ethiopic Manuscripts, Texts, and Studies, 20 (Eugene, OR: Pickwick Publications, 2014).page 27
Physical Description
Form of support
Paper Codex
Extent
Palaeography
Hand 0
Script: Arabic
Hand 1
Script: Arabic
Hand 10
Script: Arabic
Hand 11
Script: Arabic
Hand 12
Script: Arabic
Hand 13
Script: Arabic
Hand 14
Script: Arabic
Hand 16
Script: Arabic
Hand 17
Script: Arabic
Hand 2
Script: Arabic
Hand 3
Script: Arabic
Hand 4
Script: Arabic
Hand 5
Script: Arabic
Hand 6
Script: Arabic
Hand 7
Script: Arabic
Hand 8
Script: Arabic
Hand 9
Script: Arabic
More bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
info | value |
---|---|
Standard date | 1950 The date refers to the original manuscript (estimated) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | estimated |
info | value |
---|---|
Standard date | 1801 1900 (estimated) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | estimated |
info | value |
---|---|
Standard date | 1801 1900 (estimated) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | estimated |
info | value |
---|---|
Standard date | 1801 1900 (estimated) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | estimated |
info | value |
---|---|
Standard date | 1801 1900 (estimated) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | estimated |
info | value |
---|---|
Standard date | 1801 1900 (estimated) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | estimated |
info | value |
---|---|
Standard date | 1801 1900 (estimated) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | estimated |
info | value |
---|---|
Standard date | 1801 1900 (estimated) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | estimated |
info | value |
---|---|
Standard date | 1801 1900 (estimated) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | estimated |
info | value |
---|---|
Standard date | 1801 1900 (estimated) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | estimated |
info | value |
---|---|
Standard date | 1801 1900 ca. (estimated) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | estimated |
info | value |
---|---|
Standard date | 1801 1900 ca. (estimated) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | estimated |
info | value |
---|---|
Standard date | 1801 1900 ca. (estimated) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | estimated |
info | value |
---|---|
Standard date | 1801 1900 ca. (estimated) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | estimated |
info | value |
---|---|
Standard date | 1801 1900 (estimated) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | estimated |
info | value |
---|---|
Standard date | 1801 1900 (estimated) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | estimated |
info | value |
---|---|
Standard date | 1801 1900 (estimated) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | estimated |
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:IHA0685 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Sara Fani, Pietro Maria Liuzzo, ʻAddis Ababa, IES - Institute of Ethiopian Studies, IES01954ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens: Eine multimediale Forschungsumgebung / beta maṣāḥǝft (Last Modified: 27.3.2019) https://betamasaheft.eu/manuscripts/IHA0685 [Accessed: 2024-04-20+02:00]
Revisions of the data
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: Created file from XML export sent by Michele Petrone on 27.3.2019
- Sara Fani Sara Fani: Last update to this record in IslHornAfr on 20.8.2018
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 1979 in IslHornAfr on 20.8.2018
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 1976 in IslHornAfr on 21.2.2018
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 1977 in IslHornAfr on 21.2.2018
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 1984 in IslHornAfr on 15.1.2018
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 1980 in IslHornAfr on 15.1.2018
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 1981 in IslHornAfr on 15.1.2018
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 1982 in IslHornAfr on 15.1.2018
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 1983 in IslHornAfr on 15.1.2018
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 1978 in IslHornAfr on 15.1.2018
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 6073 in IslHornAfr on 15.1.2018
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 6073 in IslHornAfr on 15.1.2018
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 6076 in IslHornAfr on 15.1.2018
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 6076 in IslHornAfr on 15.1.2018
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 6077 in IslHornAfr on 15.1.2018
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 6077 in IslHornAfr on 15.1.2018
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 6068 in IslHornAfr on 15.1.2018
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 6068 in IslHornAfr on 15.1.2018
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 6049 in IslHornAfr on 15.1.2018
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 6048 in IslHornAfr on 15.1.2018
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 6050 in IslHornAfr on 15.1.2018
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 6049 in IslHornAfr on 12.1.2018
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 6048 in IslHornAfr on 12.1.2018
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 6050 in IslHornAfr on 12.1.2018
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 1984 in IslHornAfr on 8.8.2016
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 1980 in IslHornAfr on 8.8.2016
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 1981 in IslHornAfr on 8.8.2016
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 1982 in IslHornAfr on 8.8.2016
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 1983 in IslHornAfr on 8.8.2016
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 1979 in IslHornAfr on 5.8.2016
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 1978 in IslHornAfr on 5.8.2016
- Sara Fani Sara Fani: Created record in IslHornAfr on 4.8.2016
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 1975 in IslHornAfr on 4.8.2016
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 1975 in IslHornAfr on 4.8.2016
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 1976 in IslHornAfr on 4.8.2016
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 1977 in IslHornAfr on 4.8.2016
Attributions of the contents
Pietro Maria Liuzzo, contributor