Addis Ababa, IES - Institute of Ethiopian Studies, IES01855
Sara Fani
Newly catalogued in IslHornAfr, see also IslHornAfr manuscript 675
General description
IES01855
Number of Text units: 8
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Summary
- ms_i0 (check the viewerFols 2r–58v ), مولد شرف العالمين
- ms_i1 (check the viewerFols 4r–23v ), تخميس الفيومي على البردة
- ms_i2 (check the viewerFols 24v–24v ), نظم اليك يا رب قد فوضت
- ms_i3 (check the viewerFols 24v–25r ), نظم الوهم لا يدركه
- ms_i4 (check the viewerFols 25r–25v ), نص الصلاة والسلام الاتمان الاكملان
- ms_i5 (check the viewerFols 26r–27r ), سلامات على النبي السلام عليك زين الأنبياء
- ms_i6 (check the viewerFols 27v–58r ), عنوان الشريف
- ms_i7 (check the viewerFols 58r–58v ), دعاء ختم المولد الشريف اللهم انا قد حضرنا
Contents
check the viewerFols 2r–58v
Language of text: Arabic
مولد شرف العالمين ()Incipit (Arabic ):
Explicit (Arabic ):
Folios 2 and 3 are loose and placed wrong.check the viewerFols 4r–23v
Language of text: Arabic
تخميس الفيومي على البردة ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 4v بسم الله الرحمن الرحيم \ ما بال قلبك لا ينفك ذا ألم
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 23v وجدت بالبركات واعمر مجالسها يا وافر الفضل والاحسان والكرم
iha:Included_in
No item: IHA5860, could not check for ms_i5860 Included inNo item: IHA5860, could not check for ms_i5860 iha:Included_in
Toba, Toba, TOSG00006, ms_i1959 Included inThe title on fol. 4r identifies the text as al-Būṣīrī's Qaṣīdat al-Burda, but it is al-Fayyūmī's Taḫmīs of the poem. The beginning of the verse given on fol. 4r is on the loose folio 2r.check the viewerFols 24v–24v
Language of text: Arabic
نظم اليك يا رب قد فوضت ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 24v اليك يا رب قد فوضت حاجاتى , وجئت بابك يا ري برغباتي \ واقض الحواج لي ربي فلست ارا سواك , يا رب من قاض لي حاجتي
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 24v يا خالق الخلق يا من لا شبيه له , اسمع دعائ ويسر لى حاجاتى \ امين امين لا ارضى بواحدة , حق اكمل الف الف امينا
No item: IHA5855, could not check for ms_i5855iha:Included_in
No item: IHA5860, could not check for ms_i5860 Included inNo item: IHA5860, could not check for ms_i5860 iha:Included_in
No item: IHA5855, could not check for ms_i5855 Included incheck the viewerFols 24v–25r
Language of text: Arabic
نظم الوهم لا يدركه ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 24v لا اله الا الله لا اله الا الله \ بسم الله الرحمن الرحيم \ الوهم لا يدركه , والعجز ال يلحقه , فوه الذى نعبده , جل الله هو هو يا من على العرش استوى
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 25r يا راحم الشيب أجر , من حر نار تستعر \ عبدا أتاك منكسر , سواك من يجبره , لا اله الا الله \ لا اله الا الله
No item: IHA5857, could not check for ms_i5857iha:Included_in
No item: IHA5860, could not check for ms_i5860 Included inNo item: IHA5860, could not check for ms_i5860 iha:Included_in
No item: IHA5857, could not check for ms_i5857 Included incheck the viewerFols 25r–25v
Language of text: Arabic
نص الصلاة والسلام الاتمان الاكملان ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 25r بسم الله والحمد لله والصوة والسلام الاتمان الاكملان , ونبتدئ ببسم الله ونسوق ميغة المولد , اعوذ بالله من الشيطان الرجيم
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 25v وبلغ رسوله النبي الكريم , والحمد لله رب العالمين , ان الله ومليكته يصلون على النبي , يايها الذين امنوا صلوا عليه وسلموا تسليما
No item: IHA5858, could not check for ms_i5858iha:Included_in
No item: IHA5860, could not check for ms_i5860 Included inNo item: IHA5860, could not check for ms_i5860 iha:Included_in
No item: IHA5858, could not check for ms_i5858 Included incheck the viewerFols 26r–27r
Language of text: Arabic
سلامات على النبي السلام عليك زين الأنبياء ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 26r السلام عليك زين الانبياء السلام عليك اصفي الاصفياء \ السلام عليك يا بهج الضيا السلام عليك دام بلا انقضاء
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 27r السلام عليك وذي النورين رأس الناسكين السلام عليك كذا على السامي يقينا السلام على اصحابك اجمعين السلام عليك والك كلهم والتابعين
No item: IHA5859, could not check for ms_i5859iha:Included_in
No item: IHA5860, could not check for ms_i5860 Included inNo item: IHA5860, could not check for ms_i5860 iha:Included_in
No item: IHA5859, could not check for ms_i5859 Included incheck the viewerFols 27v–58r
Language of text: Arabic
عنوان الشريف ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 27v واصطفاه من خدقه اجمعين ونباه وأدم بين الماء والطين
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 58r كيف التصبّر والسلوات عن قمر موافقي في هواه العجم والعرب
iha:Included_in
No item: IHA5860, could not check for ms_i5860 Included inNo item: IHA5860, could not check for ms_i5860 iha:Included_in
Toba, Toba, TOSG00009, ms_i1962 Included incheck the viewerFols 58r–58v
Language of text: Arabic
دعاء ختم المولد الشريف اللهم انا قد حضرنا ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 58r دعا ختم المولد الشريف \ بسم الله الرحمن الرحيم \ اللهم انّا قد حضرنا قرأة مولد نبيك \ الكريم فأفض علينا ببركته خلع القبول
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 58v ما قرأناه من مولد نبيك الكريم نقدّ مد الى حضرته الشريفة \ والى اخوانه من الأنبيإ والمؤسلين ثمّ الى ضجعيه \ ابيThe last word is a catchword referring to the loose folio 3r.
iha:Included_in
No item: IHA5860, could not check for ms_i5860 Included inNo item: IHA5860, could not check for ms_i5860 iha:Included_in
Toba, Toba, TOSG00011, ms_i1964 Included inThe catchword on fol. 58v indicates that the ending of the duʻā' is on the loose folio 3r.Additions In this unit there are in total .
-
Title
( ar ) كتاب عنوان الشريف بالمولد الشريف تصنيف الشيخ الامام العالم العلامة مفتى المسلمين صدر المدرسين مفيد الطالبين الواحد بحرم الله الامين علي بن ناصر الحجازي الشافعي الاشعري القادري المكي عفا الله عنه وعنا به وبعلومه في الدنيا والاخرة امين \ وبه [نستعين] ولا حول ولا قوة الا بالله العلي العظيم
The title information is partly written in a decorative triangle in large hand and partly beside the triangle in a smaller hand. -
Title
( ar ) كتاب الكواكب الدرية فى مدح خير البرية للشيخ محمد الابوصيري تعمده الله برحمته امين ام
-
Scribal verses
( ar ) يا من غذا قلبه بالشوق ذا قلق \ ودمعه هاملا للوجد ذا سجم \ فبالغ واكثر لن تحيط بوصفه \ وأين الثريّا من يد المتتاول \ اللهم صل على سيدنا محمد القطب الكامل وعلى اخيه \ جبريل عليه السلام المطوق بالنور
The beginning of the poem is on the loose folio 2r. -
Scribal verses
( ar ) واله الصحب والغر الذين علو , اهل الوفا والصفا والجود والكرم \ ووالدي وما عقبت من خلفى , والمسلمين من العران والعجم \ ستون مع مائة ابياتها سردت , فى وصف خير جميع الرسل والامم \ صلى وسلم من سن السلام على محمد وجميع الرسل والامم \ فيها
The last word is a catchword, but no match on fol. 24r. -
Scribal verses
( ar ) واغضر لمنشدها وارحم مولفها بجاه من مدحه فى ن والقلم \ واعط امته يوم الحساب غدا يا رب فوق الذي تعطيه للامم [...] صلى عليك اله العرش مانشدت امن تذكر جيران بذى سلم \ واله السادات الاشراف اجمعهم \ وصحبه السادات الانصار كلهم
Secondary Bibliography
-
Gori, A., A. Regourd, J. R. Brown, and S. Delamarter 2014. A Handlist of the Manuscripts in the Institute of Ethiopian Studies, II: The Arabic Materials of the Ethiopian Islamic Tradition, Ethiopic Manuscripts, Texts, and Studies, 20 (Eugene, OR: Pickwick Publications, 2014).page 25
Physical Description
Form of support
Paper Codex
Extent
Palaeography
Hand 0
Script: Arabic
Hand 1
Script: Arabic
Hand 2
Script: Arabic
Hand 3
Script: Arabic
Hand 4
Script: Arabic
Hand 5
Script: Arabic
Hand 6
Script: Arabic
Hand 7
Script: Arabic
More bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
info | value |
---|---|
Standard date | 1701 1800 (estimated) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | estimated |
info | value |
---|---|
Standard date | 1701 1800 (estimated) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | estimated |
info | value |
---|---|
Standard date | 1701 1800 (estimated) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | estimated |
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:IHA0675 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Sara Fani, Pietro Maria Liuzzo, ʻAddis Ababa, IES - Institute of Ethiopian Studies, IES01855ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens: Eine multimediale Forschungsumgebung / beta maṣāḥǝft (Last Modified: 27.3.2019) https://betamasaheft.eu/manuscripts/IHA0675 [Accessed: 2024-04-20+02:00]
Revisions of the data
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: Created file from XML export sent by Michele Petrone on 27.3.2019
- Sara Fani Sara Fani: Last update to this record in IslHornAfr on 22.8.2018
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 1962 in IslHornAfr on 22.8.2018
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 1959 in IslHornAfr on 16.2.2018
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 1964 in IslHornAfr on 28.11.2017
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 5860 in IslHornAfr on 28.11.2017
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 5860 in IslHornAfr on 28.11.2017
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 5855 in IslHornAfr on 28.11.2017
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 5857 in IslHornAfr on 28.11.2017
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 5858 in IslHornAfr on 28.11.2017
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 5859 in IslHornAfr on 28.11.2017
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 5859 in IslHornAfr on 28.11.2017
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 5855 in IslHornAfr on 27.11.2017
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 5857 in IslHornAfr on 27.11.2017
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 5858 in IslHornAfr on 27.11.2017
- Sara Fani Sara Fani: Created record in IslHornAfr on 2.8.2016
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 1964 in IslHornAfr on 2.8.2016
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 1962 in IslHornAfr on 2.8.2016
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 1959 in IslHornAfr on 2.8.2016
Attributions of the contents
Pietro Maria Liuzzo, contributor