✖Here you can explore some general information about the project. See also Beta maṣāḥəft institutional web page. Select About to meet the project team and our partners. Visit the Guidelines section to learn about our encoding principles. The section Data contains the Linked Open Data information, and API the Application Programming Interface documentation for those who want to exchange data with the Beta maṣāḥǝft project. The Permalinks section documents the versioning and referencing earlier versions of each record.
Click to get back to the home page. Here you can find out more about the project team, the cooperating projects, and the contact information. You can also visit our institutional page. Find out more about our Encoding Guidelines. In this section our Linked Open Data principles are explained. Developers can find our Application Programming Interface documentation here. The page documents the use of permalinks by the project.
✖Descriptions of (predominantly) Christian manuscripts from Ethiopia and Eritrea are the core of the Beta maṣāḥǝft project. We (1) gradually encode descriptions from printed catalogues, beginning from the historical ones, (2) incorporate digital descriptions produced by other projects, adjusting them wherever possible, and (3) produce descriptions of previously unknown and/or uncatalogued manuscripts. The encoding follows the TEI XML standards (check our guidelines).
Shelf marks (full list)Manuscripts (search)List of Digitized ManuscriptsCatalogues EncodedInscriptions
✖We identify each unit of content in every manuscript. We consider any text with an independent circulation a work, with its own identification number within the Clavis Aethiopica (CAe). Parts of texts (e.g. chapters) without independent circulation (univocally identifiable by IDs assigned within the records) or recurrent motifs as well as documentary additional texts (identified as Narrative Units) are not part of the CAe. You can also check the list of different types of text titles or various Indexes available from the top menu.
Clavis Aethiopica (Works)Narrative UnitsStudies
The clavis is a repertory of all known works relevant for the Ethiopian and Eritrean tradition; the work being defined as any text with an independent circulation. Each work (as well as known recensions where applicable) receives a unique identifier in the Clavis Aethiopica (CAe). In the filter search offered here one can search for a work by its title, a keyword, a short quotation, but also directly by its CAe identifier - or, wherever known and provided, identifier used by other claves, including Bibliotheca Hagiographica Graeca (BHG), Clavis Patrum Graecorum (CPG), Clavis Coptica (CC), Clavis Apocryphorum Veteris Testamenti (CAVT), Clavis Apocryphorum Novi Testamenti (CANT), etc. The project additionally identifies Narrative Units to refer to text types, where no clavis identification is possible or necessary. Recurring motifs or also frequently documentary additiones are assigned a Narrative Unit ID, or thematically clearly demarkated passages from various recensions of a larger work. This list view shows the documentary collections encoded by the project Ethiopian Manuscript Archives (EMA) and its successor EthioChrisProcess - Christianization and religious interactions in Ethiopia (6th-13th century) : comparative approaches with Nubia and Egypt, which aim to edit the corpus of administrative acts of the Christian kingdom of Ethiopia, for medieval and modern periods. See also the list of documents contained in the additiones in the manuscripts described by the Beta maṣāḥǝft project . Works of interest to Ethiopian and Eritrean studies.
✖While encoding manuscripts, the project Beta maṣāḥǝft aims at creating an exhaustive repertory of art themes and techniques present in Ethiopian and Eritrean Christian tradition. See our encoding guidelines for details. Two types of searches for aspects of manuscript decoration are possible, the decorations filtered search and the general keyword search.
Index of decorationsArt KeywordsIlluminations
The filtered search for decorations, originally designed with Jacopo Gnisci, looks at decorations and their features only. The filters on the left are relative only to the selected features, reading the legends will help you to figure out what you can filter. For example you can search for all encoded decorations of a specific art theme, or search the encoded legends. If the decorations are present, but not encoded, you will not get them in the results. If an image is available, you will also find a thumbnail linking to the image viewer. [NB: The Index of Decorations currently often times out, we are sorry for the inconvenience.] You can search for particular motifs or aspects, including style, also through the keyword search. Just click on "Art keywords" and "Art themes" on the left to browse through the options. This is a short cut to a search for all those manuscripts which have miniatures of which we have images.
✖We create metadata for all places associated with the manuscript production and circulation as well as those mentioned in the texts used by the project. The encoding of places in Beta maṣāḥǝft will thus result in a Gazetteer of the Ethiopian tradition. We follow the principles established by Pleiades and lined out in the Syriaca.org TEI Manual and Schema for Historical Geography which allow us to distinguish between places, locations, and names of places. See also Help page fore more guidance.
PlacesRepositories
This tab offers a filtrable list of all available places. Geographical references of the type "land inhabited by people XXX" is encoded with the reference to the corresponding Ethnic unit (see below); ethnonyms, even those used in geographical contexts, do not appear in this list. Repositories are those locations where manuscripts encoded by the project are or used to be preserved. While they are encoded in the same way as all places are, the view offered is different, showing a list of manuscripts associated with the repository.
✖We create metadata for all persons (and groups of persons) associated with the manuscript production and circulation (rulers, religious authorities, scribes, donors, and commissioners) as well as those mentioned in the texts used by the project. The result will be a comprehensive Prosopography of the Ethiopian and Eritrean tradition. See also Help page for more guidance.
Persons and groupsEthnic units
We encode persons according to our Encoding Guidelines. The initial list was inherited from the Encyclopaedia Aethiopica, and there are still many inconsistencies that we are trying to gradually fix. We consider ethnonyms as a subcategory of personal names, even when many are often used in literary works in the context of the "land inhabited by **". The present list of records has been mostly inherited from the Encyclopaedia Aethiopica, and there are still many inconsistencies that we are trying to gradually fix.
✖This section collects some additional resources offered by the project. Select Bibliography to explore the references cited in the project records. The Indexes list different types of project records (persons, places, titles, keywords, etc). Visit Projects for information on partners that have input data directly in the Beta maṣāḥǝft database. Special ways of exploring the data are offered under Visualizations. Two applications were developed in cooperation with the project TraCES, the Gǝʿǝz Morphological Parser and the Online Lexicon Linguae Aethiopicae.
BibliographyIndexesProjectsVisualizationsGǝʿǝz Morphological ParserOnline Lexicon Linguae Aethiopicae
Help

You are looking at work in progress version of this website. For questions contact the dev team.

Hover on words to see search options.

Double-click to see morphological parsing.

Click on left pointing hands and arrows to load related items and click once more to view the result in a popup.

Explore this page
Do you want to notify us of an error, please do so by writing an issue in our GitHub repository (click the envelope for a precomiled one).
On small screens, will show a navigation bar on the leftOpen Item Navigation
Edit Not sure how to do this? Have a look at the Beta maṣāḥǝft Guidelines!
Hide pointersClick here to hide or show again the little arrows and small left pointing hands in this page.
Hide relatedClick here to hide or show again the right side of the content area, where related items and keywords are shown.
EntryMain Entry
TEI/XMLDownload an enriched TEI file with explicit URIs bibliography from Zotero API.
SyntaxeSee graphs of the information available. If the manuscript contains relevant information, then you will see visualizations based on La Syntaxe du Codex, by Andrist, Canart and Maniaci.
RelationsFurther visualization of relational information
TranscriptionTranscription (as available). Do you have a transcription you want to contribute? Contact us or click on EDIT and submit your contribution.

Limmū Ghannat / Limmu Genet / Suntu, Limmū-Ghannat, LMG00118

Adday Hernández

Newly catalogued in IslHornAfr, see also IslHornAfr manuscript 636

Work in Progress
https://betamasaheft.eu/IHA0636
Limmū-Ghannat[view repository]

Collection:

Other identifiers: LGLG00118 ,

Persons IndexGeneralDescriptionPhysical DescriptionAuthors

General description

LMG00118

Number of Text units: 45

Number of Codicological units: 1

For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.

Origin

Summary

claro hasta el 102v
  1. ms_i0 (check the viewerFols 1v–3r ), دعاء اللهم صل على زين الوجود
  2. ms_i1 (check the viewerFols 3v–5v ), نظم قمر عزّ قد بدا
  3. ms_i10 (check the viewerFols 38r–42r ), نظم محمد بحر الهداية محمد برق العناية
  4. ms_i11 (check the viewerFols 42v–44v ), نظم جمال بدأ من فوق العزّ
  5. ms_i12 (check the viewerFols 45r–47r ), نظم أول نشء الوجود وسر الله الودود
  6. ms_i13 (check the viewerFols 47v–50v ), نظم تجلى من أحبه كرامًا
  7. ms_i14 (check the viewerFols 50v–56v ), نظم هبت نسيمات الأسرار
  8. ms_i15 (check the viewerFols 56v–58v ), نظم طاف بنا ظبي كامل
  9. ms_i16 (check the viewerFols 58v–60r ), نظم أنتم زين سرّ الوجود
  10. ms_i17 (check the viewerFols 60r–69r ), نظم بدأت نظما بمدح الأمين
  11. ms_i18 (check the viewerFols 69r–71r ), نظم شمس طلعت
  12. ms_i19 (check the viewerFols 71r–74v ), نظم أفتتح مدحي بمدح الأمين
  13. ms_i2 (check the viewerFols 6r–6v ), دعاء فلو لاكم يا جيرة العالم
  14. ms_i20 (check the viewerFols 75r–78v ), نظم صبت سحائب الصبا
  15. ms_i21 (check the viewerFols 78v–82r ), قصيدة دارت علينا كؤوس
  16. ms_i22 (check the viewerFols 83r–84r ), قصيدة يا ذا العلاء يا ذا البهاء
  17. ms_i23 (check the viewerFols 84r–89v ), نظم زين كل زين زين زين
  18. ms_i24 (check the viewerFols 89v–93v ), نظم السلام عليكم لاهل الصفى
  19. ms_i25 (check the viewerFols 93v–99v ), نظم نور مقدم سر مختم
  20. ms_i26 (check the viewerFols 99v–102v ), نظم سافر قلبي اليهم
  21. ms_i27 (check the viewerFols 102v–105r ), نظم طاف بالفؤاد
  22. ms_i28 (check the viewerFols 105r–107r ), نظم خلقه الكريم
  23. ms_i29 (check the viewerFols 107r–110r ), نظم الحمد لله حمدا دائما لنعمه شاملا
  24. ms_i3 (check the viewerFols 7v–11r ), قصيدة الهمزية في مدح خير البرية
  25. ms_i30 (check the viewerFols 110r–112v ), نظم الحمد لله اللطيف الهادي
  26. ms_i31 (check the viewerFols 112v–114r ), نظم جاء لنا سفير الله
  27. ms_i32 (check the viewerFols 115r–119v ), نظم قد لاح صباح الفتح
  28. ms_i33 (check the viewerFols 120v–128r ), نظم تبدت شموس القرب افاق سماء القلب
  29. ms_i34 (check the viewerFols 128v–132r ), نظم بدر الكمال قد ظهر
  30. ms_i35 (check the viewerFols 133v–137v ), نظم لما اسرتنى جيوش الأغيار
  31. ms_i36 (check the viewerFols 137v–143r ), نظم ولما طلع النور المعظم
  32. ms_i37 (check the viewerFols 143r–147r ), نظم قد فاح ولاح
  33. ms_i38 (check the viewerFols 148v–152v ), مخمس حمدا لمن زكى ارواح النظفاء
  34. ms_i39 (check the viewerFols 152v–156r ), نظم لما احتواه فتون الصدود
  35. ms_i4 (check the viewerFols 11v–16v ), تخميس الفيومي على البردة
  36. ms_i40 (check the viewerFols 156r–156v ), قصيدة الزم باب ربك
  37. ms_i41 (check the viewerFols 157r–159r ), صلاة النارية
  38. ms_i42 (check the viewerFols 160r–163v ), شائد المسبحون في مدح النبي الميمون
  39. ms_i43 (check the viewerFols 164r–167v ), نظم جمال الجلال
  40. ms_i44 (check the viewerFols 170r–176r ), نظم احمد مولاي الصمد
  41. ms_i5 (check the viewerFols 17r–22v ), تنبيه الانام, Bāb fī ẓuhūrihi wa-ʻalāmatihi
  42. ms_i6 (check the viewerFols 22v–26v ), نظم مررت بأكناف العقيق
  43. ms_i7 (check the viewerFols 28v–30r ), نظم أبان ما في قلبي ما قد كنت أخفيه
  44. ms_i8 (check the viewerFols 30r–32r ), نظم نحمد الله ربّي على جلّ نعمه
  45. ms_i9 (check the viewerFols 32v–37v ), نظم حمدا لك ربنا خالق الأشياء

Contents

check the viewerFols 1v–3r

Language of text: Arabic

دعاء اللهم صل على زين الوجود ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 1v بسم الله الرحمن الرحيم ٢ \ اللهم صلى على زين الوجود

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 3r ألنور الأكمل المدد لأرباب السير تجدد حتى غاب بهم فى ذالك المشهد

check the viewerFols 3v–5v

Language of text: Arabic

نظم قمر عزّ قد بدا ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 3v صلى الله على محمد صلى الله عليه وسلم قمر عز قد بدا حائز اسابغ النعم تباشر الكون به من عرب أيضا والعجم أصل الموجود

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 5v وأصحابه الهمام ما لاح برق العناية ودارت كؤس الكرام ت م ت

Vocalized
check the viewerFols 38r–42r

Language of text: Arabic

نظم محمد بحر الهداية محمد برق العناية ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 38r محمد سلام عليكم سيدى سلام عليكم صلاة الله على خير البرايا. محمد بحر الهدايا| محمد برق العنايا| أيا حاديا المطايا| ألى أخير البريا

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 42r صلاة الذات العلية| على ألحضرة السنية| ومع ال لوالاة| قدوة ذو الخيرات| تمت

Vocalized
check the viewerFols 42v–44v

Language of text: Arabic

نظم جمال بدأ من فوق العزّ ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 42v أوي نبى أوي نبى أو نبى أو نبي محمد نبى سلام عليكم جمال [ءبدا فوق] من العز| دل محتاجا فقال هز| أيا عاشقين هلموا لي|

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 44v وكذ السلام على محمد| وعلى الأل وكذ الأصحاب| من ألى الكرام وكذ الأحباب| تمت

Vocalized
check the viewerFols 45r–47r

Language of text: Arabic

نظم أول نشء الوجود وسر الله الودود ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 45r صلى الله على محمد صلى الله على محمد محمد [عالم الهذ] محمد أول نشئ الوجود| وسر الله الودود| وسر الله المطمطم| السر السار المزمزم

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 47r معدن الفضل والجود| مع صحبه والأل| ولمن له موالى | تمت

check the viewerFols 47v–50v

Language of text: Arabic

نظم تجلى من أحبه كرامًا ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 47v صلاة الله سلام الله على من محمد هاشمي عراب تجلى من أحبه كرما| فأبذلى من سناه عجيب| حمياه طابت لنا ورودا

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 50v على السير ما دام به الموهب| وعلى الأل والاصحاب طرا| ما قال الحب هاشمي عراب

check the viewerFols 50v–56v

Language of text: Arabic

نظم هبت نسيمات الأسرار ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 50v-51r الصلاة والسلام الصلاة والسلام على النبي خير الأنام. هبت نسيمات الأسرار| ليلة الحميس فى الأسحار| أبدت لنا خيال من | أصل الجمال والأنوار

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 56v وعلى الأل والأصحاب| ما دام الكون بربه| تمت

check the viewerFols 56v–58v

Language of text: Arabic

نظم طاف بنا ظبي كامل ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 56v ربى صلى ويلم على النور المبجل رب صلى وسلم على النور المبجل. طاف بنا ظبي كامل بين تلك المنك| فلاز لنا نتمايل كا الأغصان

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 58v ثم صلاتى وسلامى على النبي المكرم| المخصوص بالمقام المحموا؟

check the viewerFols 58v–60r

Language of text: Arabic

نظم أنتم زين سرّ الوجود ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 58v زين نبى زين نبى زين نبى زين نبى يا حبيبي سلام عليكم. أنتم زين بسر الوجود| فيض الرحمة اصل الودود

Explicit (Arabic ):check the viewerFols. 60r, فانظر اليه نظر المقت| أنتم نور ملاذ الأمة| أنظر ونابعين الرحمة

check the viewerFols 60r–69r

Language of text: Arabic

نظم بدأت نظما بمدح الأمين ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 60r اللهم صل على محمد وسلم عليه اللهم على محمد وسلم عليه. بدأت نظما بمدح الأمين| افضل الخلق السيد المكين| زبدة حوا صفوة أدم| منشأ اجود حياة العالم

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 69r تصل الأصل وصول الدوام| مع ءالك وصحب كرام| ما هام صب وجد ابا لهيام

check the viewerFols 69r–71r

Language of text: Arabic

نظم شمس طلعت ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 69r اللهم صل على محمد اللهم صل على محمد نظام الوجود وسلم عليه شمس طلعت أفق الكرام| أسكر القوم ذاك المدام| حير العقل شيبه الهلال

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 71r كيف يسكن شارب الوداد| أذكى صلاة مع السلام على محمد طب الفؤاد

check the viewerFols 71r–74v

Language of text: Arabic

نظم أفتتح مدحي بمدح الأمين ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 71r اللهم صل على محمد اللهم صل على محمد سيدى سلام عليكم. أفتتح مدحى بمدح الأمين سر كون الله ألنور المبين| أسمعو اقصتى خلاصة الأخوان

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 74v ثم صلاة الله مع سلامه على سيدنا وعلى أله ومن تبعه ومن دينه حق صلاة لله

check the viewerFols 6r–6v

Language of text: Arabic

دعاء فلو لاكم يا جيرة العالم ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 6r فلو لاكم يا جيرة العالم ما وجدت ذرة من نشأة أدم نور الله تجلى من غيب

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 6v ألم ترحموا عبد احز ينا لنفسه ينوح على فقد زمان الأحبة جمال تسبى العقول بحسنها تربى لأرباب العقول بخلوة

Vocalized
check the viewerFols 75r–78v

Language of text: Arabic

نظم صبت سحائب الصبا ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 75r صلاة الله سلام الله على جمال العالم محمد وأله وصحبه الاكارم صبت سحائب البصا والصب لبه صبا| يفوح ذ عجائب من أسرار الكارم| قد اخضرت أرض الهدى إذ جاءته غيث اتئدى لندى

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 78v ما بغية لذى البغية| من ذاكر وصائه| صلاة ربنا المجيد| وسلام من المريد| على محد عابد|وأله الدعائم

check the viewerFols 78v–82r

Language of text: Arabic

قصيدة دارت علينا كؤوس ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 78v محمد زين نبي محمد زين نبي محمد زين نبي محمد سلام عليه. دارت علينا كؤس وطابت به نفوس| تجلت به عروس| فى حضرة ذى الجلال

Explicit (Arabic ):check the viewerFols., وعلى الأل والصحب عند الله أهل القرب| ما مال المحب طربا بشرابه الزلال

check the viewerFols 83r–84r

Language of text: Arabic

قصيدة يا ذا العلاء يا ذا البهاء ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 83r صلوا عليه ويلموا تسليما من اوضح صراطا مستقما يا ذ العلا يا ذ البها جمالا| يا ذ السنا رفعة وتكريما| أما هنا المقدم العلي| حاز العلا خلة وتكليما

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 84r صلى عليه ما سارت ركبان| الى الحضرة موانسا كليما

check the viewerFols 84r–89v

Language of text: Arabic

نظم زين كل زين زين زين ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 84r اللهم صل وسلم على سيدنا محمد. أول البارز فى النظام| فص للرسالة فى الختام| أول فعل السلام للسلام

Explicit (Arabic ):check the viewerFols. 89v, أول خط الهادى المسطور| رق بسر الله المشور| الصلاة عليه ما سطر| راقم حروف فى السطور| تمت

check the viewerFols 89v–93v

Language of text: Arabic

نظم السلام عليكم لاهل الصفى ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 89v السلام عليكم السلام عليكم الهاد المصطفى السلام عليكم. السلام عليكم السلام عليكم| لأهل الصفا السلام عليكم

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 93v السلام عليكم ومع اله| واخوانه معشر الأنبيا السلام عليكم| السلام عليكم مربه وزلقى| الهاد المصطفى السلام عليكم

check the viewerFols 93v–99v

Language of text: Arabic

نظم نور مقدم سر مختم ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 93v حياة العالم حياة العالم عليك الصلاة والسلام. نور مقدم| بسر مختم| حياة العالم| مصباح الظلام

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 99v صلاة الكريم أولى باالتعظيم| على محمد ذى المن لجسيم| سلام السلام مقرون باالاكرام | يتوالان حضرة الختام

check the viewerFols 99v–102v

Language of text: Arabic

نظم سافر قلبي اليهم ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 99v صلى الله على صلى الله على صلى الله على صلى الله على محمد شمس الرسالة. يسافر قلبي اليهم قبل| | ومجهر أيضا ومالا

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 102v وعلى أله وأصحابه| ما هام الحب ذوقا| وما لات مرت

check the viewerFols 102v–105r

Language of text: Arabic

نظم طاف بالفؤاد ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 102v اللهم صل وسلم على اللهم صل وسلم على محمد. طاف بالفؤاد ريح من أهوى حرك الغرام نسيم الشمال| أطرب القلب شراب الحبيب أسكر القوم شبيه الهلال

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 105r صلاة ربى وكذ السلام على محمد صفوة الأرسال| وعلى الأل وكذ الأصحاب مدة البكور وكذ الأصال

check the viewerFols 105r–107r

Language of text: Arabic

نظم خلقه الكريم ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 105r اللهم صل على محمد اللهم صل على محمد وسلم وبارك وعلى أله. خلقه الكريم من نوره العظيم فمن تبعه لم يجد نكالا| فهو نور الله قد رقى للعلى فقد حاز قد ما عز او جلالا

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 107r ارشدنى يا هادى أقوالا أفعالا| عليك الصلاة مع سلام الله شمل دائما أصحابا وألا

check the viewerFols 107r–110r

Language of text: Arabic

نظم الحمد لله حمدا دائما لنعمه شاملا ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 107r صلى الله على صلى الله على محمد حبيب المولى على الله على صلى الله على محمد حبيب المولى. الحمد لله حمدا دائما لنعمه شاملا ما هام الحب مترنما لى حزينا بما قد نالا| صلاة المولى عدما او نعما أتم وأعلا

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 110r النور الظاهر والسن الباهر عامر خيام ليلا| بدع الأكوان مطلع الأيمان جد لنا متفضلا

check the viewerFols 7v–11r

Language of text: Arabic

قصيدة الهمزية في مدح خير البرية ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 7v اللهم صل وسلم على محمد وأله وصحبه الكرماء كيف ترقى رقيك الأنباء يا سماء ما طاولتها سيماء لم يساوك فى علاك وقد حال

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 11r وأذا حلت الهداية قلبا نشطت للعبادة الأعظاء

Vocalized
check the viewerFols 110r–112v

Language of text: Arabic

نظم الحمد لله اللطيف الهادي ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 110r اللهم صل على محمد اللهم صل على ممد محمد الهادى سر ذاك الوادى. الحمد لله اللطيف الهادى مرشد العباد دائم الأبادى

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 112v طراز الأنبيا بستان الأوليا| مربح الأصفيا سوق ذاك النادى

check the viewerFols 112v–114r

Language of text: Arabic

نظم جاء لنا سفير الله ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 112v صلاة الله سلام الله صلاة الله سلام الله عليك يا رسول الله. جاء لنا سفير الله مطوقا بنور الله| مكللا متوجا بتيجان جمال الله

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 114r عروس خيمة العالم وأرئس ليوث الله| أنت طلسم سر الله شمس سراد قات الله

check the viewerFols 115r–119v

Language of text: Arabic

نظم قد لاح صباح الفتح ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 115r صلى الله على محمد تاج المرسلا صلى الله على محمد قبة الولا. لاح صباح الفتح أفاق قلوب الرجالا

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 119v ما دامت مخطف العقول| برقات ذاك الجمالا| ما سبى ألباب الأحباب| رونق ذاك الجمالا

check the viewerFols 120v–128r

Language of text: Arabic

نظم تبدت شموس القرب افاق سماء القلب ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 120v اللهم صل على محمد محبوب الاول اللهم صل على محمد النور الأول. تبدت شموس القرب| أفاق سماء القلب| فحن المحب شوقا| لوا القرب زاللقا

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 127v-128r كل ناظر يقلق| كل شارب يسحق| سهمكم يا أحبابنا| ملطخ بدمنا [...] سرنا فى ميد ان الصفا| طالبا جيش المعرفاLast fragment in different paper

check the viewerFols 128v–132r

Language of text: Arabic

نظم بدر الكمال قد ظهر ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 128v-129r صلى الله على محمد شفيع الورى صلى الله على محمد جمال الحضرة. بدر الكمال قد ظهر| ألكون به تنور [...] سر المنزل |الكون بك متجمل| البدر الاكمل | الصب بك تململ First fragment in different paper

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 132r ما طاف أهل الوصال| حول كعبة الكمال

check the viewerFols 133v–137v

Language of text: Arabic

نظم لما اسرتنى جيوش الأغيار ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 133v اللهم صل على محمد احمد خير الورى عروس الكمال. لما أسرتنى جيوش الأغيار| عن السير الى ذاك الحما الغالى

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 137v وعلى أله أيضا وصحبه| ارباب الحضرة شموس الوص؟| ما سار أرباب برزح الفناء الى أرض ال؟لبقا مقام الكمال

check the viewerFols 137v–143r

Language of text: Arabic

نظم ولما طلع النور المعظم ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 137v اللهم صل على محمد اللهم صل على محمد محبوب الأو... نور مقدم| ولما طلع نور معظم

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 143r فى ليل هجرهم شوقا اليهم| مادا[تتيه] معشر العرفا| فى تيه المعرفة عليهم سلام| تمت

check the viewerFols 143r–147r

Language of text: Arabic

نظم قد فاح ولاح ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 143r اللهم صل على محمد اللهم صل على محمد نور تنور خلقو جليل. فاح ولاح فى طي الفؤاد| نور ذاك الوادى وسر يذهل

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 147r التمرع به الذلل |فى روضة الأنس به التبتل

check the viewerFols 148v–152v

Language of text: Arabic

مخمس حمدا لمن زكى ارواح النظفاء ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 148v أللهم صل على محمد ٢ أللهم صل على محمد . حمدا لمن زكا ارواح النظفا| راق الوصل لهم شربهم قد صفا

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 152v وعلى ءاله الاطهار الاخيار| وصحابته شموس الانوار| ءئمة الهدى مبيد الفجاز| سيما سيما حيدر للكرار قاتل الكفر البسيف المهند| تمت

check the viewerFols 152v–156r

Language of text: Arabic

نظم لما احتواه فتون الصدود ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 152v صلى الله عليك يا زين الوجود اشرف الرسلا حبيب الودود طه صاحب المقام؟؟ فى اعتابكم عبيد واقف مدا معه فى الخد زارف. لمااءحتواه فتون الصدود| وحبي لكم فى القلب عاكف على قسوتى وحالى خائف| صار كمثل الاحجار الجلمود

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 156r طه صاحب المقام المحمود| [..اله] تسليم الودود ما قال الهادينا قا يقود| صلى الله عليك يا زين الوجود| تمت

check the viewerFols 11v–16v

Language of text: Arabic

تخميس الفيومي على البردة ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 11v مولاي صل وسلم دائما أبدا على حبيبك خير الخلق كلهم أباءه كلهم يعلوا بمفخره| وكان منتقلا نور المبصره |حتى بد اللورى أية مظهره

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 16v هل كان عن رؤية الأيات فى تبارك الله ما وحي بمكتسب ولا نبي على غيب بمتهم

check the viewerFols 156r–156v

Language of text: Arabic

قصيدة الزم باب ربك ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 156r إلزم باب ربك واترك كل دون| واساله السلامة من دار الفتون| لا تضيق صدرك فالحادث يهون| الله المقدر والعالم شؤون لا تكثر همك ما قدر يكون

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 156v صلى الله عليه الرب القدير| ما ريح الصبا مالت بالغصون لا تكثر همك ما قدر يكون| تمت

check the viewerFols 157r–159r

Language of text: Arabic

صلاة النارية ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 157r بسم الله ربى انه حسبي| الحمد لله ربى خالقى ربى| اشتشفع بك يا دواى قلبى|؟ ؤك نفسى امى وأبى فسئل العفو من رب الارباب

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 159r صلاة الله من عند الغلام| وسلام الله المك العلام| على محمد شفيع الانام| وعلى ءاله سادات الكرام مع الصحية تشمل الاحباب| صلاة النارية تمت

check the viewerFols 160r–163v

Language of text: Arabic

شائد المسبحون في مدح النبي الميمون ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 160r صلى الله على خير الأنام ٣ وآله وصحبه الكلام. بسم الله ابتد خير الآسامي| لكل ما يرجى من المرام

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 163v مشبع الجائع طيب الفؤادى| صاحب الحضرة كأس الوداد| هو مددنا احمد الهادى ابن الشيخ الحبيب ؟؟؟ تمت

check the viewerFols 164r–167v

Language of text: Arabic

نظم جمال الجلال ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 164r جمال العالم جمال العالم ٢ صلاة الله عليه والسلام. [...] الجلال جلال الجمال نور معترف البحر الكمال| اصل الوجود

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 167v خطف الارواح لجمالك| تهيج العرش لهيبتك| لرئيته ذاتا معظم| تمت

check the viewerFols 170r–176r

Language of text: Arabic

نظم احمد مولاي الصمد ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 170r شى لله شى لله ٣ شى لله شى لله يا أبا احمد يا ميزاب فيض المدد. أحمد مولاي الصمد| أشكره مدى الأبد| أخدم مولانا السند

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 176r Disrupted

check the viewerFols 17r–22v

Language of text: Arabic

تنبيه الانام, Bāb fī ẓuhūrihi wa-ʻalāmatihi ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 17r اللهم صل وسلم على سيدنا ومولانا محمد وعلى أل سيدنا محمد باب فى ظهوره وعلامته| وولادته ورضاعته| محمد دعيم الأركان

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 22r-22v ألذى نادى البشير به فى الخلائق أجمعين وما أرسلناك ألا رحمة للعالمين

check the viewerFols 22v–26v

Language of text: Arabic

نظم مررت بأكناف العقيق ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 22v صلاة وتسليم وأزكى تحية ٢ على المصطفى الهادى اليرا يا محمد يا رسول الله بعصب مررت بأكناف العقيق لهم فى رسول الله صدق ومحبة ينادون لما عاينوه بتربة

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 26v ويسر لى البارك بتقبيلها ممشا ترى تسمح الدنيا بلثم ضريحكم لأحظى

check the viewerFols 28v–30r

Language of text: Arabic

نظم أبان ما في قلبي ما قد كنت أخفيه ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 28v أبان ما فى [قلبى] ما قد كنت أخيفه| بنور سرى منه من سر كما له| فلما انشق الصبح من ليل ظلامه

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 30r على خير مبعوث بافضل نوره| صلى عليه ربى ما دام الكون به وسلام أبد ما دام المواهب

Vocalized
check the viewerFols 30r–32r

Language of text: Arabic

نظم نحمد الله ربّي على جلّ نعمه ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 30r اوي سلام عليك أوي سلام عليك اوي سلام عليك صلواة الله عليك. نحمد الله ربى على جل نعمه| ببعث رسول الله صفوة الحضرة

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 32r وعلى انصاره وكل الصحابة| فيا رب أخينا حياة طيبة| أمتنا عند الأجل بحسن الخاتمة تمت

Vocalized
check the viewerFols 32v–37v

Language of text: Arabic

نظم حمدا لك ربنا خالق الأشياء ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 32v يا مصطفى الأنام يا مصطفى الأنام يا مصطفى الأنام عليك سلام حمدا لك ربنا خالق الأشياء| أوجدت لنا سرا من درة البهاء| هو النبي المحبوب صدر المقربينا

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 37v ما دام السيار ينفتح له أسرار| أسرار غيوب كان مكتم| تمت

Vocalized

Additions In this unit there are in total .

  1. check the viewerFol. 159r

    ( ar ) اللهم صل صلاة كاملة وسلم سلاما تاما على سيدى محمد تنحل [...] العقد وتنفرح به الكرب وتقضى به الحوائج

Physical Description

Form of support

Paper Codex

Extent

176 (folio) .Entered as 176 Pre: 0 (folio) .Entered as 0 Post: 0 (folio) .Entered as 0

Palaeography

  • Hand 0

    Script: Arabic

  • Hand 1

    Script: Arabic

  • Hand 10

    Script: Arabic

  • Hand 11

    Script: Arabic

  • Hand 12

    Script: Arabic

  • Hand 13

    Script: Arabic

  • Hand 14

    Script: Arabic

  • Hand 15

    Script: Arabic

  • Hand 16

    Script: Arabic

  • Hand 17

    Script: Arabic

  • Hand 18

    Script: Arabic

  • Hand 19

    Script: Arabic

  • Hand 2

    Script: Arabic

  • Hand 20

    Script: Arabic

  • Hand 21

    Script: Arabic

  • Hand 22

    Script: Arabic

  • Hand 23

    Script: Arabic

  • Hand 24

    Script: Arabic

  • Hand 25

    Script: Arabic

  • Hand 26

    Script: Arabic

  • Hand 27

    Script: Arabic

  • Hand 28

    Script: Arabic

  • Hand 29

    Script: Arabic

  • Hand 3

    Script: Arabic

  • Hand 30

    Script: Arabic

  • Hand 31

    Script: Arabic

  • Hand 32

    Script: Arabic

  • Hand 33

    Script: Arabic

  • Hand 34

    Script: Arabic

  • Hand 35

    Script: Arabic

  • Hand 36

    Script: Arabic

  • Hand 37

    Script: Arabic

  • Hand 38

    Script: Arabic

  • Hand 39

    Script: Arabic

  • Hand 4

    Script: Arabic

  • Hand 40

    Script: Arabic

  • Hand 41

    Script: Arabic

  • Hand 42

    Script: Arabic

  • Hand 43

    Script: Arabic

  • Hand 44

    Script: Arabic

  • Hand 5

    Script: Arabic

  • Hand 6

    Script: Arabic

  • Hand 7

    Script: Arabic

  • Hand 8

    Script: Arabic

  • Hand 9

    Script: Arabic

    • Keywords

    Publication Statement

    authority
    Hiob Ludolf Zentrum für Äthiopistik
    pubPlace
    Hamburg
    publisher
    Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens: Eine multimediale Forschungsumgebung / beta maṣāḥǝft
    availability

    This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.

    date
    2019-03-27+01:00
    date
    type=expanded
    2022-01-05T13:36:28.446+01:00
    date
    type=lastModified
    27.3.2019
    idno
    type=collection
    manuscripts
    idno
    type=url
    https://betamasaheft.eu/manuscripts/IHA0636
    idno
    type=URI
    https://betamasaheft.eu/IHA0636
    idno
    type=filename
    IHA0636.xml
    idno
    type=ID
    IHA0636

    Encoding Description

    Encoded according to TEI P5 Guidelines.

    Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.

    Definitions of prefixes used.

    Select one of the keywords listed from the record to see related data

    No keyword selected.
    This page contains RDFa. RDF+XML graph of this resource. Alternate representations available via VoID.
    Permalinks
    Hypothes.is public annotations pointing here

    Use the tag BetMas:IHA0636 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.

    Suggested Citation of this record

    To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.

    Adday Hernández, Pietro Maria Liuzzo, ʻLimmū Ghannat / Limmu Genet / Suntu, Limmū-Ghannat, LMG00118ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens: Eine multimediale Forschungsumgebung / beta maṣāḥǝft (Last Modified: 27.3.2019) https://betamasaheft.eu/manuscripts/IHA0636 [Accessed: 2024-04-19+02:00]

    Revisions of the data

    • Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: Created file from XML export sent by Michele Petrone on 27.3.2019
    • Adday Hernández Adday Hernández: Last update to this record in IslHornAfr on 1.5.2018
    • Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 3164 in IslHornAfr on 1.5.2018
    • Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 3176 in IslHornAfr on 21.11.2017
    • Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 3184 in IslHornAfr on 21.11.2017
    • Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 3188 in IslHornAfr on 21.11.2017
    • Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 3170 in IslHornAfr on 21.11.2017
    • Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 3189 in IslHornAfr on 21.11.2017
    • Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 3175 in IslHornAfr on 21.11.2017
    • Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 3182 in IslHornAfr on 21.11.2017
    • Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 3181 in IslHornAfr on 21.11.2017
    • Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 3183 in IslHornAfr on 21.11.2017
    • Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 3186 in IslHornAfr on 21.11.2017
    • Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 3953 in IslHornAfr on 21.11.2017
    • Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 3963 in IslHornAfr on 21.11.2017
    • Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 3178 in IslHornAfr on 21.11.2017
    • Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 3958 in IslHornAfr on 21.11.2017
    • Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 3956 in IslHornAfr on 21.11.2017
    • Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 3964 in IslHornAfr on 21.11.2017
    • Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 3957 in IslHornAfr on 21.11.2017
    • Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 3949 in IslHornAfr on 21.11.2017
    • Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 3959 in IslHornAfr on 21.11.2017
    • Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 3960 in IslHornAfr on 21.11.2017
    • Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 3950 in IslHornAfr on 21.11.2017
    • Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 3962 in IslHornAfr on 21.11.2017
    • Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 3961 in IslHornAfr on 21.11.2017
    • Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 3970 in IslHornAfr on 21.11.2017
    • Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 3951 in IslHornAfr on 21.11.2017
    • Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 3952 in IslHornAfr on 21.11.2017
    • Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 3179 in IslHornAfr on 21.11.2017
    • Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 3192 in IslHornAfr on 21.11.2017
    • Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 3191 in IslHornAfr on 10.11.2017
    • Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 3190 in IslHornAfr on 9.11.2017
    • Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 3187 in IslHornAfr on 8.11.2017
    • Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 3954 in IslHornAfr on 6.11.2017
    • Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 3955 in IslHornAfr on 6.11.2017
    • Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 3174 in IslHornAfr on 3.11.2017
    • Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 3171 in IslHornAfr on 1.11.2017
    • Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 3168 in IslHornAfr on 1.11.2017
    • Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 3167 in IslHornAfr on 31.10.2017
    • Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 3169 in IslHornAfr on 22.8.2017
    • Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 3173 in IslHornAfr on 29.6.2017
    • Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 3165 in IslHornAfr on 11.3.2017
    • Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 3166 in IslHornAfr on 11.3.2017
    • Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 3172 in IslHornAfr on 11.3.2017
    • Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 3947 in IslHornAfr on 11.3.2017
    • Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 4029 in IslHornAfr on 11.3.2017
    • Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 4029 in IslHornAfr on 11.3.2017
    • Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 3953 in IslHornAfr on 7.3.2017
    • Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 3954 in IslHornAfr on 7.3.2017
    • Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 3963 in IslHornAfr on 7.3.2017
    • Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 3958 in IslHornAfr on 7.3.2017
    • Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 3956 in IslHornAfr on 7.3.2017
    • Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 3964 in IslHornAfr on 7.3.2017
    • Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 3957 in IslHornAfr on 7.3.2017
    • Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 3949 in IslHornAfr on 7.3.2017
    • Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 3959 in IslHornAfr on 7.3.2017
    • Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 3960 in IslHornAfr on 7.3.2017
    • Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 3950 in IslHornAfr on 7.3.2017
    • Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 3962 in IslHornAfr on 7.3.2017
    • Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 3961 in IslHornAfr on 7.3.2017
    • Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 3970 in IslHornAfr on 7.3.2017
    • Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 3951 in IslHornAfr on 7.3.2017
    • Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 3947 in IslHornAfr on 7.3.2017
    • Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 3952 in IslHornAfr on 7.3.2017
    • Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 3955 in IslHornAfr on 7.3.2017
    • Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 3171 in IslHornAfr on 7.12.2016
    • Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 3169 in IslHornAfr on 7.12.2016
    • Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 3176 in IslHornAfr on 7.12.2016
    • Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 3184 in IslHornAfr on 7.12.2016
    • Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 3188 in IslHornAfr on 7.12.2016
    • Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 3170 in IslHornAfr on 7.12.2016
    • Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 3189 in IslHornAfr on 7.12.2016
    • Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 3175 in IslHornAfr on 7.12.2016
    • Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 3190 in IslHornAfr on 7.12.2016
    • Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 3165 in IslHornAfr on 7.12.2016
    • Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 3182 in IslHornAfr on 7.12.2016
    • Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 3187 in IslHornAfr on 7.12.2016
    • Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 3166 in IslHornAfr on 7.12.2016
    • Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 3191 in IslHornAfr on 7.12.2016
    • Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 3168 in IslHornAfr on 7.12.2016
    • Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 3173 in IslHornAfr on 7.12.2016
    • Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 3172 in IslHornAfr on 7.12.2016
    • Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 3181 in IslHornAfr on 7.12.2016
    • Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 3174 in IslHornAfr on 7.12.2016
    • Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 3183 in IslHornAfr on 7.12.2016
    • Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 3164 in IslHornAfr on 7.12.2016
    • Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 3167 in IslHornAfr on 7.12.2016
    • Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 3186 in IslHornAfr on 7.12.2016
    • Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 3178 in IslHornAfr on 7.12.2016
    • Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 3179 in IslHornAfr on 7.12.2016
    • Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 3192 in IslHornAfr on 7.12.2016
    • Adday Hernández Adday Hernández: Created record in IslHornAfr on 8.7.2016

    Attributions of the contents

    Pietro Maria Liuzzo, contributor

    This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.