Chicago, Weiner, WEINER00061
Irmeli Perho
Newly catalogued in IslHornAfr, see also IslHornAfr manuscript 206
General description
WEINER00061
Number of Text units: 5
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Summary
- ms_i0 (check the viewerFols 1r–2v ), قصيدة وعظية
- ms_i1 (check the viewerFols 3v–8v ), جوهرة التوحيد
- ms_i2 (check the viewerFols 9v–17v ), تائية
- ms_i3 (check the viewerFols 18r–19v ), قصيدة سفينة النجا لسيد بشرى
- ms_i4 (check the viewerFols 20r–21v ), قصيدة وعظية
Contents
check the viewerFols 1r–2v
Language of text: Arabic
قصيدة وعظية ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 1r تاهب للمنية حين تغدوا [كانك] لا تعيش الى الرواح \ فكم من رائح فينا صحيح تعته نعاته قبل الصباح
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 2v عظيم هوله والناس فيه حياري مثل مبثوث الفارش \ به تتغير الاوان خوفا وتصطك الفرايص بارتعاش
Fragment of a paraenetic poem. Each 5- verse stanza rhymes with a different letter of the alphabet. Here letters ḥ, ḫ, d, ḏ, r, z, s, š. The poem continues on fols 20r-21v.check the viewerFols 3v–8v
Language of text: Arabic
جوهرة التوحيد ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 3v الحمد لله على صلاته \ ثم سلام الله مع صلاته \ على نبي جاء بالتوحيد [...] وبعد فالعلم باصل الدين محتم يحتاج للنبيين [...] وهذه ارجوزة لقبتها جوهرة التوحيد قد هذبتها
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 8v ثم الصلاة والسلام الدائم على نبي دابه المراحم \ محمد وصحبه وعترته وتابع [لنهجه] من امته تمت
Partly vocalized. Comments between the lines and in the margins.check the viewerFols 9v–17v
Language of text: Arabic
تائية ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 9v وصلاة وتسليم وازكى التحية على المصطفى المختار خير البرية \ تيقظ لنفس عن هداها وتولت , وبادر ففي التأخير أعظم وحشة
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 17v كذاك ضجيعاك اللذان تكفلا , بدفع ذوي زيغ وحفظ الشريعة \ وسلم تسليما كثيرا مضاعفا له نفحة مسكية كل لمحة [.؟.] تمت هو للسبكي
Partly vocalized. Comments between the lines and in the margins.check the viewerFols 18r–19v
Language of text: Arabic
قصيدة سفينة النجا لسيد بشرى ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 18r وبسر ذاتك يا سيدي وبنور قدسك البهج \ بوحدة الذات التى ظهرت بشؤن مختلف مزج
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 19v اتيت بابك يا سيدي وقل لى يا عبيدي لج \ وانلنى بشهود دائم , وعطر كلتي بالنفج \ تمت
Vocalized. Interlinear comments.check the viewerFols 20r–21v
Language of text: Arabic
قصيدة وعظية ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 20r هنا لك كل ما قدمت باد فعيبك [ظاهر] والسر فاشي \ تفقد نقص عمرك كل يوم فقد اةدي به طلب المعاش
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 21v اذا عاش الفتا خمسين عاما ولم تري فيه اثر العفاف \ فلا تستشرجينّ له رشاد فقد اودي به طلب سير التجاف
Fragment of a paraenetic poem, continued from fol. 2v. Each five verse stanza rhymes with a different letter of the alphabet. Here letters š, ṣ, ḍ, ṭ, ẓ, f.Additions In this unit there are in total .
Physical Description
Form of support
Paper Codex
Extent
Palaeography
Hand 0
Script: Arabic
Hand 1
Script: Arabic
Hand 2
Script: Arabic
Hand 3
Script: Arabic
Hand 4
Script: Arabic
More bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:IHA0206 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Irmeli Perho, Pietro Maria Liuzzo, ʻChicago, Weiner, WEINER00061ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens: Eine multimediale Forschungsumgebung / beta maṣāḥǝft (Last Modified: 27.3.2019) https://betamasaheft.eu/manuscripts/IHA0206 [Accessed: 2024-04-19+02:00]
Revisions of the data
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: Created file from XML export sent by Michele Petrone on 27.3.2019
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to this record in IslHornAfr on 20.4.2017
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 486 in IslHornAfr on 20.4.2017
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 483 in IslHornAfr on 11.1.2016
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 484 in IslHornAfr on 11.1.2016
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 485 in IslHornAfr on 11.1.2016
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 482 in IslHornAfr on 16.12.2015
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created record in IslHornAfr on 15.7.2015
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 483 in IslHornAfr on 15.7.2015
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 482 in IslHornAfr on 15.7.2015
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 484 in IslHornAfr on 15.7.2015
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 485 in IslHornAfr on 15.7.2015
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 486 in IslHornAfr on 15.7.2015
Attributions of the contents
Pietro Maria Liuzzo, contributor