General description
SSE0005
Number of Text units: 11
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Summary
- ms_i0 (check the viewerFols 3v–5r ), Text in Amharic
- ms_i1 (check the viewerFols 5v–6v ), دعاء ما كان يسرّنا حصِّل لنا يا ربّنا
- ms_i10 (check the viewerFols 48r–53v ), دعاء بسرّ دار مكة
- ms_i2 (check the viewerFols 7r–13v ), دعاء لك الحمد يا ربّنا فكن دواما حسبنا
- ms_i3 (check the viewerFols 14r–18v ), دعاء الحمد لله مَولى والشكرُ لَهُ بالإِلَى
- ms_i4 (check the viewerFols 19r–24r ), مديح على الجيلاني ونور حسين ونصر الله ووارُكّو
- ms_i5 (check the viewerFols 25r–25v ), دعاء فارزقنا خير الصفات دوامًا
- ms_i6 (check the viewerFols 26r–30v ), دعاء أَلله عَزّ وجلّ خالِقُ المخلوق كُلّا
- ms_i7 (check the viewerFols 31r–39v ), صلاة في كلّ الحين على الرّسول الأمين
- ms_i8 (check the viewerFols 40r–42v ), مديح سيد نصرالله لبيكم دواما
- ms_i9 (check the viewerFols 43r–47r ), صلاة سلام على ست فاطمة
Contents
check the viewerFols 3v–5r
Language of text: Amharic
Text in Amharic ()Incipit (Arabic ):
Explicit (Arabic ):
check the viewerFols 5v–6v
Language of text: Arabic
دعاء ما كان يسرّنا حصِّل لنا يا ربّنا ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 5v وما كانَ يَسُرُّنا حصِّل لَنا يا ربّضنا \ حِسِّيًأ كانَ ومَعنى وناءً كانَ ودَنا \ حصل لنا مرامَنا أحسِن لنا خِتامنا
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 6v إليكُم دَوامًا صِحنا بِنَيل المُنا أفرحنَا \ اليكم دَوامًأ جئنا بنيل المرامْ هنِّئنا \ اليكُم لَقد لجَأنا بِنَيلِ كُلِّ ما شِئنَا
check the viewerFols 48r–53v
Language of text: Arabic
دعاء بسرّ دار مكة ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 48r بِسِرِّ دارِ مَكَّه عنا ابطِل سُوءًا شَكَّ \ بِسِرِّ دارِ مَكَّه عنا بطِل نوعَ الحَكَّه \ بِسِرَّ دارِ مَكَّه عنا ابطِل ما كانْ شَكَّ
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 53v فَصّل لنا بالأعجل في الحال وابدا \ سلّمنا من الخبل قوِّنا (؟) مِثلَ الجبل \ لنا احفظ كلّ الجَبَل كل الحِين ابدا
Interpolation of different texts in Amhariccheck the viewerFols 7r–13v
Language of text: Arabic
دعاء لك الحمد يا ربّنا فكن دواما حسبنا ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 7r أللهم ارحم ربَّنا وأولياء بيَّنا \ لك الحمد يا ربنا فكن دوامًا حَسبَنا \ لك الشكر يا ربَّنا في كلّ الأمور كُن لَنا
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 13v عنا ابطل ارباب الضن عاجلا ناءً ودَنا \ سُوءَ الأقولِ والأفعال عنا ابطلهم في الحال والمأه والله عزّ وجلا
check the viewerFols 14r–18v
Language of text: Arabic
دعاء الحمد لله مَولى والشكرُ لَهُ بالإِلَى ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 14r صلّى الله وسلَّم على سَيِّد(نا) \ صلى الله وسلم على مَدَد \ الحمد لله مَولى والشكرُ لَهُ بالإِلَى \ الحمد لِلهِ مَولى لكل أَنواع الإِلى
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 18v أَلفُ الصلاة والسلامْ دائمًا بلا الضِرَامْ \ عليكم خيرَ الأنامْ وءِل صَحب كِرام \ فارزُقنا حُسنَ الخِتامَ بَلِّغنا فَوقَ المرامْ
check the viewerFols 19r–24r
Language of text: Arabic
مديح على الجيلاني ونور حسين ونصر الله ووارُكّو ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 19r صلَّى الله وسلَّم على محمد \ صلى الله وسلم على مُمَجَّد \ صلى الله وسلم على كشاف البلا \ صلى الله على فياض الإلى \ الهم ارحم جيلانى سيدى مددى
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 24r اَوصِلُوُنا بالله فى حَضرةِ الأعلى \ عنّا اكشفوا بَلا وانواعَ العِلّه \ اَيّدُونا بالله فى هذِه الملَّه \ عِلَلًا مَلَلا ما كانَ شَلَلَا \ عنا اطرَحُوا بالله ما كانَ خَلَلا
Chicago, Weiner, WEINER00042, ms_i180iha:Mentioned
نصر الله Mentionedنصر الله iha:Mentioned
Chicago, Weiner, WEINER00042, ms_i180 MentionedChicago, Weiner, WEINER00042, ms_i180 iha:Mentioned
عبد القادر الجيلاني ٬ محي الدين ابو محمد بن ابي صالح Mentionedعبد القادر الجيلاني ٬ محي الدين ابو محمد بن ابي صالح iha:Mentioned
Chicago, Weiner, WEINER00042, ms_i180 MentionedChicago, Weiner, WEINER00042, ms_i180 iha:Mentioned
نور حسين Mentionedنور حسين iha:Mentioned
Chicago, Weiner, WEINER00042, ms_i180 MentionedChicago, Weiner, WEINER00042, ms_i180 iha:Mentioned
واركّو Mentionedواركّو iha:Mentioned
Chicago, Weiner, WEINER00042, ms_i180 Mentionedcheck the viewerFols 25r–25v
Language of text: Arabic
دعاء فارزقنا خير الصفات دوامًا ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 25r فارزُقنا خَيرَ الصِّفاتِ دوامًا خَير الوَفَاتِ \ سَلِّمنا مِن سُوءِ الصِّفاتْ دَوامًا مِن سُوءِ الوَفاتْ \ وسُوءَ كُلِّ الجِهَةِ عنا ابطِل كلَّ الماهَةِ
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 25v ويَهدى مَن كانَ ضَلَّا إلَى الخياتِ أَدَلَّا \ وَيَرفَعُنا مَن ذَلَّا أَعلَى مقاتٍ جَلّا
check the viewerFols 26r–30v
Language of text: Arabic
دعاء أَلله عَزّ وجلّ خالِقُ المخلوق كُلّا ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 26r أَلله عَزّ وجلّ خالِقُ المخلوق كُلّا \ فلَيسَ لَه مَحلّى فى كُل الجِهاتِ كُلّا حَلّا \ ليسَ الإلاهُ الا الله محمدُ ا(كذا) رّسُولُ الله
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 30v ونِعَمُ الجَنّه للإنس والجنه \ ذُو الفَضل والمَنه وخيرُ الأكِنَّه \ ومُنشِرُ السُّنَّه لقد حَوَى فَنّا
check the viewerFols 31r–39v
Language of text: Arabic
صلاة في كلّ الحين على الرّسول الأمين ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 31r صَلاة فى كُلِّ الحِين على الرَّسُول الأمين \ نَحمَدُ اللهَ المُعِين دَآئِمًا فى كُلّ الحين \ نَشكُرُ اللهَ المُعِين دَآئِمًا فى كُلِّ الحِين
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 39v كل ما كانَ نَصَب كلَّ مَن كانَ غَضَب \ ومَن بالسُّوءِ سَبَب عنا ابطلهُم قد بَدا
check the viewerFols 40r–42v
Language of text: Arabic
مديح سيد نصرالله لبيكم دواما ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 40r سَيّدْ نَصرَاللهْ لَبَّيكُم دَوامًا سلامْ علَيكُم \ أَغِثْنا بالله عليكم \ الحمد لله العَظيم والشكرُ لله الكريم
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 42v ظاهِرًا كانَ وخَفَى كُلَّ الحِين اَبَدا \ عنّا ابطل سُوءَ السَّهو وكُلَّ سُوء اللَّهوِ \ وكلَّ سُوءِ اللَّغوِ كلَّ الحِينِ ابدا
Chicago, Weiner, WEINER00077, ms_i224iha:Mentioned
نصر الله Mentionedنصر الله iha:Mentioned
Chicago, Weiner, WEINER00077, ms_i224 Mentionedcheck the viewerFols 43r–47r
Language of text: Arabic
صلاة سلام على ست فاطمة ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 43r سلام الله دائِما علَى ست فاطمه \ ربّ اجعَلنا سَالِما مِما كانَ ظالِما \ حَمدَ الله على ما عَلَينا قَد اَنعَما
Explicit (Arabic ):
Additions In this unit there are in total .
-
( ar ) اغثنا سيد ابادر سيدي \ عليكم رحمة القادر مددي \ اغيتوا قطب الناحية سيدي ...ا
Additional verses to the main poem invoking Šayḫ Abādir. -
( ar ) سَلَّمنا مِنَ الرَّهنِ ومنَ أَنواعِ اللَّحنِ وسُوءِ كُلّ العَينِ \ بجاهِ أَهلِ الصُّفَّه عنّا الأعلاءَ كُفّا سَلِّمنا فى الدّارَين مِنَ نَوِع كل الزَّين
Physical Description
Form of support
Paper Codex
Extent
Palaeography
Hand 0
Script: Arabic
Hand 1
Script: Arabic
Hand 10
Script: Arabic
Hand 2
Script: Arabic
Hand 3
Script: Arabic
Hand 4
Script: Arabic
Hand 5
Script: Arabic
Hand 6
Script: Arabic
Hand 7
Script: Arabic
Hand 8
Script: Arabic
Hand 9
Script: Arabic
More bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
info | value |
---|---|
Standard date | 1926 1975 (estimated) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | estimated |
info | value |
---|---|
Standard date | 1926 1975 (estimated) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | estimated |
info | value |
---|---|
Standard date | 1926 1975 (estimated) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | estimated |
info | value |
---|---|
Standard date | 1926 1975 (estimated) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | estimated |
info | value |
---|---|
Standard date | 1926 1975 (estimated) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | estimated |
info | value |
---|---|
Standard date | 1926 1975 (estimated) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | estimated |
info | value |
---|---|
Standard date | 1926 1975 (estimated) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | estimated |
info | value |
---|---|
Standard date | 1926 1975 (estimated) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | estimated |
info | value |
---|---|
Standard date | 1926 1975 (estimated) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | estimated |
info | value |
---|---|
Standard date | 1926 1975 (estimated) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | estimated |
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:IHA0100 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Sara Fani, Pietro Maria Liuzzo, ʻSuuse, Suuse, SSE0005ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens: Eine multimediale Forschungsumgebung / beta maṣāḥǝft (Last Modified: 27.3.2019) https://betamasaheft.eu/manuscripts/IHA0100 [Accessed: 2024-03-29+01:00]
Revisions of the data
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: Created file from XML export sent by Michele Petrone on 27.3.2019
- Sara Fani Sara Fani: Last update to this record in IslHornAfr on 1.6.2018
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 180 in IslHornAfr on 20.11.2017
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 226 in IslHornAfr on 20.11.2017
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 224 in IslHornAfr on 20.11.2017
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 163 in IslHornAfr on 15.11.2017
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 161 in IslHornAfr on 31.10.2017
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 160 in IslHornAfr on 16.12.2015
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 162 in IslHornAfr on 16.12.2015
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 212 in IslHornAfr on 16.12.2015
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 220 in IslHornAfr on 16.12.2015
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 221 in IslHornAfr on 16.12.2015
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 232 in IslHornAfr on 16.12.2015
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 232 in IslHornAfr on 7.5.2015
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 220 in IslHornAfr on 6.5.2015
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 221 in IslHornAfr on 6.5.2015
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 226 in IslHornAfr on 6.5.2015
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 224 in IslHornAfr on 6.5.2015
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 212 in IslHornAfr on 5.5.2015
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 180 in IslHornAfr on 24.4.2015
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 160 in IslHornAfr on 23.4.2015
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 162 in IslHornAfr on 23.4.2015
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 161 in IslHornAfr on 23.4.2015
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 163 in IslHornAfr on 23.4.2015
- Sara Fani Sara Fani: Created record in IslHornAfr on 21.4.2015
Attributions of the contents
Pietro Maria Liuzzo, contributor