Here you can explore some general information about the project. See also Beta maṣāḥəft institutional web page. Select About to meet the project team and our partners. Visit the Guidelines section to learn about our encoding principles. The section Data contains the Linked Open Data information, and API the Application Programming Interface documentation for those who want to exchange data with the Beta maṣāḥǝft project. The Permalinks section documents the versioning and referencing earlier versions of each record.
Click to get back to the home page. Here you can find out more about the project team, the cooperating projects, and the contact information. You can also visit our institutional page. Find out more about our Encoding Guidelines. In this section our Linked Open Data principles are explained. Developers can find our Application Programming Interface documentation here. The page documents the use of permalinks by the project.
Descriptions of (predominantly) Christian manuscripts from Ethiopia and Eritrea are the core of the Beta maṣāḥǝft project. We (1) gradually encode descriptions from printed catalogues, beginning from the historical ones, (2) incorporate digital descriptions produced by other projects, adjusting them wherever possible, and (3) produce descriptions of previously unknown and/or uncatalogued manuscripts. The encoding follows the TEI XML standards (check our guidelines).
We identify each unit of content in every manuscript. We consider any text with an independent circulation a work, with its own identification number within the Clavis Aethiopica (CAe). Parts of texts (e.g. chapters) without independent circulation (univocally identifiable by IDs assigned within the records) or recurrent motifs as well as documentary additional texts (identified as Narrative Units) are not part of the CAe. You can also check the list of different types of text titles or various Indexes available from the top menu.
The clavis is a repertory of all known works relevant for the Ethiopian and Eritrean tradition; the work being defined as any text with an independent circulation. Each work (as well as known recensions where applicable) receives a unique identifier in the Clavis Aethiopica (CAe). In the filter search offered here one can search for a work by its title, a keyword, a short quotation, but also directly by its CAe identifier - or, wherever known and provided, identifier used by other claves, including Bibliotheca Hagiographica Graeca (BHG), Clavis Patrum Graecorum (CPG), Clavis Coptica (CC), Clavis Apocryphorum Veteris Testamenti (CAVT), Clavis Apocryphorum Novi Testamenti (CANT), etc. The project additionally identifies Narrative Units to refer to text types, where no clavis identification is possible or necessary. Recurring motifs or also frequently documentary additiones are assigned a Narrative Unit ID, or thematically clearly demarkated passages from various recensions of a larger work. This list view shows the documentary collections encoded by the project Ethiopian Manuscript Archives (EMA) and its successor EthioChrisProcess - Christianization and religious interactions in Ethiopia (6th-13th century) : comparative approaches with Nubia and Egypt, which aim to edit the corpus of administrative acts of the Christian kingdom of Ethiopia, for medieval and modern periods. See also the list of documents contained in the additiones in the manuscripts described by the Beta maṣāḥǝft project . Works of interest to Ethiopian and Eritrean studies.
While encoding manuscripts, the project Beta maṣāḥǝft aims at creating an exhaustive repertory of art themes and techniques present in Ethiopian and Eritrean Christian tradition. See our encoding guidelines for details. Two types of searches for aspects of manuscript decoration are possible, the decorations filtered search and the general keyword search.
The filtered search for decorations, originally designed with Jacopo Gnisci, looks at decorations and their features only. The filters on the left are relative only to the selected features, reading the legends will help you to figure out what you can filter. For example you can search for all encoded decorations of a specific art theme, or search the encoded legends. If the decorations are present, but not encoded, you will not get them in the results. If an image is available, you will also find a thumbnail linking to the image viewer. [NB: The Index of Decorations currently often times out, we are sorry for the inconvenience.] You can search for particular motifs or aspects, including style, also through the keyword search. Just click on "Art keywords" and "Art themes" on the left to browse through the options. This is a short cut to a search for all those manuscripts which have miniatures of which we have images.
We create metadata for all places associated with the manuscript production and circulation as well as those mentioned in the texts used by the project. The encoding of places in Beta maṣāḥǝft will thus result in a Gazetteer of the Ethiopian tradition. We follow the principles established by Pleiades and lined out in the Syriaca.org TEI Manual and Schema for Historical Geography which allow us to distinguish between places, locations, and names of places. See also Help page fore more guidance.
This tab offers a filtrable list of all available places. Geographical references of the type "land inhabited by people XXX" is encoded with the reference to the corresponding Ethnic unit (see below); ethnonyms, even those used in geographical contexts, do not appear in this list. Repositories are those locations where manuscripts encoded by the project are or used to be preserved. While they are encoded in the same way as all places are, the view offered is different, showing a list of manuscripts associated with the repository.
We create metadata for all persons (and groups of persons) associated with the manuscript production and circulation (rulers, religious authorities, scribes, donors, and commissioners) as well as those mentioned in the texts used by the project. The result will be a comprehensive Prosopography of the Ethiopian and Eritrean tradition. See also Help page for more guidance.
We encode persons according to our Encoding Guidelines. The initial list was inherited from the Encyclopaedia Aethiopica, and there are still many inconsistencies that we are trying to gradually fix. We consider ethnonyms as a subcategory of personal names, even when many are often used in literary works in the context of the "land inhabited by **". The present list of records has been mostly inherited from the Encyclopaedia Aethiopica, and there are still many inconsistencies that we are trying to gradually fix.
This section collects some additional resources offered by the project. Select Bibliography to explore the references cited in the project records. The Indexes list different types of project records (persons, places, titles, keywords, etc). Visit Projects for information on partners that have input data directly in the Beta maṣāḥǝft database. Special ways of exploring the data are offered under Visualizations. Two applications were developed in cooperation with the project TraCES, the Gǝʿǝz Morphological Parser and the Online Lexicon Linguae Aethiopicae.
Help

You are looking at work in progress version of this website. For questions contact the dev team.

Hover on words to see search options.

Double-click to see morphological parsing.

Click on left pointing hands and arrows to load related items and click once more to view the result in a popup.

Do you want to notify us of an error, please do so by writing an issue in our GitHub repository (click the envelope for a precomiled one).
On small screens, will show a navigation bar on the leftOpen Item Navigation
Edit Not sure how to do this? Have a look at the Beta maṣāḥǝft Guidelines!
Hide pointersClick here to hide or show again the little arrows and small left pointing hands in this page.
Hide relatedClick here to hide or show again the right side of the content area, where related items and keywords are shown.
EntryMain Entry
TEI/XMLDownload an enriched TEI file with explicit URIs bibliography from Zotero API.
SyntaxeSee graphs of the information available. If the manuscript contains relevant information, then you will see visualizations based on La Syntaxe du Codex, by Andrist, Canart and Maniaci.
RelationsFurther visualization of relational information
TranscriptionTranscription (as available). Do you have a transcription you want to contribute? Contact us or click on EDIT and submit your contribution.
Link to imagesLink to images available not on this site

Frankfurt, Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt Ms. or. 17

Dorothea Reule, Jacopo Gnisci

This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography

Work in Progress
https://betamasaheft.eu/FSUor17
Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg[view repository]

Collection:

Other identifiers: Rüpp. IV, 1, Goldschmidt 13

General description

Ṣalot za-ʾǝgzǝʾǝtǝna Māryām ba-Dabra Golgotā, ʾAnqaṣa bǝrhān, ʿƎqabanni, Miracles of Christ and Mary

Number of Text units: 9

Number of Codicological units: 1

For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.

Origin

Original Location: Ethiopia

1750-1799 ?

Provenance

Acquired between 1831 and 1834 by Eduard Rüppell in Ethiopia and donated by him after his return to the Stadtbibliothek Frankfurt .

Summary

  1. ms_i1 (check the viewerFols 14r–59r ), Ṣalot za-ʾǝgzǝʾǝtǝna Māryām ba-Dabra Golgotā
  2. ms_i2 (check the viewerFols 101v–107r ), ʾAnqaṣa bǝrhān
  3. ms_i3 (check the viewerFols 107v–129v ), ʿƎqabanni (longer version)
    1. ms_i3.1 (check the viewerFols 107v–123r ), ʿƎqabanni (including the story of a Frank nobleman), ʿƎqabanni prayer
    2. ms_i3.2 (check the viewerFols 123r–129v ), ʿƎqabanni (including the story of a Frank nobleman), Story of the Frank nobleman who received the prayer from heaven
  4. ms_i4 (check the viewerFols 129v–134r ), Miracle of Jesus: The inundated field
  5. ms_i5 (check the viewerFols 134r–137r ), Miracle of Jesus: Raising of Yonās, the son of the widow of Nāyn
  6. ms_i6 (check the viewerFols 137r–140r ), Miracle of Jesus: Healing of the blind man by Jesus
  7. ms_i7 (check the viewerFols 140v–141v ), Miracle of Mary: Miracle of the thirsty dog whom the Virgin gave water

Contents


check the viewerFols 14r–59r Ṣalot za-ʾǝgzǝʾǝtǝna Māryām ba-Dabra Golgotā (CAe 2246)

Language of text:

Incipit (Gǝʿǝz ): በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ አሐዱ፡ አምላክ፡ ዛቲ፡ ጸሎት፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እሙ፡ ለብርሃን፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ ንጽሕት፡ ዘጸሐፋ፡ አብሮኮሮስ፡ ረድአ፡ ዮሐንስ። ጸሎተ፡ ወበረከተ፡ ወምሕረተ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ የሃሉ፡ ምስለ፡ ገብራ፡ ሀብተ፡ ማርያም፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን። ጸሎት፡ ዘት፡ ቲ፡ አመ፡ ለወርኀ፡ ሰኔ፡ በደብረ፡ ጎልጎታ፡ ዘውእቱ፡ መቃብረ፡ እግዚእነ፡ ወአምላክነ፡ ወመድኃኒነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ሎቱ፡ ስብሐት፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን።


check the viewerFols 107v–129v ʿƎqabanni (longer version) (CAe 4663)

Language of text:

Additions In this unit there are in total .

    Extras

    1. check the viewerFol. 1r

      Incomplete rubricated formula.

      ( gez ) ም፡ በረድኤተ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱ

    2. check the viewerFol. 2v

      The name of Eduard Rüppell is added on the top of the page.

    3. The name of Habta Māryām is mentioned at the end of each prayer.

    4. There are several later additions and corrections.

    Decoration In this unit there are in total 29 s.

    Miniatures notes

    1. miniature: check the viewerFols 3v–4r

      A miniature of the Last Judgment. On check the viewerfol. 3v an , who holds a , is surrounded by the souls of the righteous in the garden of paradise. On check the viewerfol. 4r , an , who holds a and tramples a , is surrounded by the souls of the wicked in hell.

    2. miniature: check the viewerFol. 5r

      A miniature of the Weighing of Souls. To the right, an holds the in his right and a sword in his left hand. Below them, a demon is depicted between flames. To the left, St Mary , holds the soul of a deceased and performs a blessing gesture with her right hand

    3. miniature: check the viewerFol. 5v

      A miniature of the Dormition of Mary. The apostles to the right, of whom two are holding a , are crying over the death of St Mary . Jesus Christ to the left, holds her soul.

      Legend: ( gez ) ዘከመ፡ አኀዘ ነፍስ፡ ወልድ

      Legend: ( gez ) ዘከመ፡ በከዩ፡ ሐዋርያት

    4. miniature: check the viewerFol. 6r

      A miniature of the Assumption of Mary. The Virgin is surrounded by clouds four angels , identified by captions as መላእክት.

      Legend: ( gez ) ዘከመ፡ ዓርገት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡

    5. miniature: check the viewerFol. 6v

      The Baptism of Jesus. Jesus Christ is baptised by St John the Baptist , identified by a caption as ዮሐንስ. The descends from the .

      Legend: ( gez ) ዘከመ፡ ተጠምቀ፡ እግዚእነ፡

    6. miniature: check the viewerFol. 7r

      A depiction of the Temptation of Jesus. The miniature shows two episodes of the story. The Devil in the act of tempting Jesus Christ . Then, having failed, the escaping. The caption reads ዘከመ፡ አመከሮ፡ ሠይጣን፡

      Legend: ( gez ) ዘከመ፡ ጾመ፡ በገዳም፡ ፵ መዓልተ፡ ወ፵ ሌሊተ፡

    7. miniature: check the viewerFol. 7v

      The miniature is divided into two parts. The upper half depicts several horses in the left and a group of bowing persons in the right, while the lower half depicts to the left Muḥammad , bound to a horse and identified by a caption as መሐመድ፡, and to the right a group of standing persons with prayer staffs .

      Legend: ( gez ) ዘከመ፡ ሰገደ፡ ላቲ፡ ሰማዕታት፡

    8. miniature: check the viewerFol. 8r

      A depiction of St Mary , surrounded by two angels .

      Legend: ( gez ) ደብረ፡ ምጥማቅ፡ ማርያም፡

    9. miniature: check the viewerFol. 8v

      A miniature of the Annunciation, in which Gabriel carries a branch of lilies and performs a gesture of speech , while St Mary is reading. The descends from a cloud above.

      Legend: ( gez ) ዘከመ፡ አብሰራ፡ ገብርኤል፡ ለማርያም፡

    10. miniature: check the viewerFol. 9r

      A miniature of the Nativity of Jesus, depicting Jesus Christ , St Mary , Joseph and Salome , who is identified by a caption reading ሰሎሜ, under the star, whose caption reads ኮከብ.

      Legend: ( gez ) ዘከመ፡ ወልደቶ፡ ለእግዚእነ፡ በጎል፡

    11. miniature: check the viewerFol. 9v

      An Equestrian Saint miniature featuring St George of Lydda slaying the with a cross-topped .

      Legend: ( gez ) ቅዱስ፡ ጊዮርጊስ፡ ዘከመ፡ ቀተሎ፡ ለደራጎን

    12. miniature: check the viewerFol. 10r

      A miniature of the Virgin and Child, conforming to the Salus Populi Romani type and featuring St Mary with the child, Michael , identified by a caption as ሚካኤል, and Gabriel , identified by a caption as ገብርኤል. Below them, a donor Habta Māryām donor , identified by the caption ሀብተ፡ ማርያም፡, is shown in proskynesis.

      Legend: ( gez ) ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ

    13. miniature: check the viewerFol. 10v

      A miniature of the Flight into Egypt, showing the arrival of the Holy Family at Qusquam. St Mary is feeding Jesus Christ on a donkey. They are accompanied by Salome , who carries a basket and is identified by the caption ሰሎሜ, and Joseph , who is identified by the caption ዮሴፍ.

      Legend: ( gez ) ዘከመ፡ ወረደት፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ ቁስቋም፡

    14. miniature: check the viewerFol. 11r

      A Holy Man Portrait of Sāmuʾel of Wāldǝbbā , identified by the caption አባ፡ ሳሙኤል, riding a lion and carrying a .

      Legend: ( gez ) አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘዋልድባ፡

    15. miniature: check the viewerFol. 11v

      A Holy Man Portrait of Takla Hāymānot with his missing leg and in a orans pose .

      Legend: ( gez ) መምህረ፡ ዓለም፡ አቡነ፡ ተክለ፡ ሃይማኖት፡

    16. miniature: check the viewerFol. 12r

      A Holy Man Portrait of Gabra Manfas Qǝddus in a orans pose . He is surrounded by a raven to his top, identified by the caption ቋዕ, lions to his left, identified by the caption አናብስት, and leopards to his right, identified by the caption አናምርት.

      Legend: ( gez ) አቡነ፡ ገብረ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡

    17. miniature: check the viewerFol. 13v

      A miniature showing an episode from the Martyrdom of St George of Lydda . The caption reads ዘከመ፡ ወረዱ፡ አክሊ.

      Legend: ( gez ) ዘከመ፡ ተመትረ፡ ክሣዱ፡ ለጊዮርጊስ፡

    18. miniature: check the viewerFol. 14r

      A miniature showing an episode from the Martyrdom of St George of Lydda , identified by a caption as ቅዱስ፡ ጊዮርጊስ

      Legend: ( gez ) ዘከመ፡ መተርዎ፡ በማሕጼ፡ ወበአስይፍት

    19. miniature: check the viewerFol. 14v

      A miniature showing an episode from the Martyrdom of St George of Lydda who is scalded in bitumen.

      Legend: ( gez ) ዘከመ፡ አብኡ፡ ቦቱ፡ ዝፍተ፡ ፍሉሐ፡ በጊዮርጊስ፡

    20. miniature: check the viewerFol. 16v

      St Mary praying on Golgotha.

      Legend: ( gez ) ዘከመ፡ ጸለየት፡ በጎልጎታ፡ ማርያም፡

    21. miniature: check the viewerFols 34v–35r

      An opening showing the Assumption of Mary. On check the viewerfol. 34v Jesus Christ performs a and stands to the left of St Mary who has crossed arms . They are surrounded by three angels above and below them. The caption reads ዘከመ፡ ይቤላ፡ ምንተ፡ ኮንኪ፡. On check the viewerfol. 35r , the miniature is divided into two. In the upper half, David , who plays the lyre, is depicted with the prophets, identified by the caption ዳዊት፡ ምስለ፡ ነቢያት. In the lower half, Peter is depicted with the Apostles identified by the caption as ጴጥሮስ፡ ምስለ፡ ሐዋርያት፡.

      Legend: ( gez ) ዘከመ፡ ወረደ፡ ላቲ፡ ምስለ፡ መላእክት፡

    22. miniature: check the viewerFol. 51v

      A miniature of the Covenant of Mercy in which Jesus Christ tends his hand to St Mary . Above them, two angels are depicted in the background. Below them, a person, possibly the donor, is identified by a caption as በኵረ፡ ጽዮን፡ and is shown in proskynesis.

      Legend: ( gez ) ዘከመ፡ ወሀባ፡ ኪዳነ፡ ለእሙ

    23. miniature: check the viewerFol. 52r

      A miniature of the Coronation of Mary. St Mary , with crossed arms is being crowned by Jesus, God the Father, and the . Below her, a person, possibly related to the donor, is shown in proskynesis and identified as ሲና፡ አሴር።.

      Legend: ( gez ) ወዘከመ፡ ገብሩ፡ ላቲ፡ አክሊለ፡ ለማርያም፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ

    24. miniature: check the viewerFol. 68v

      A second episode from the Flight into Egypt. St Mary , who holds Jesus Christ in her arms, is depicted in the centre, surrounded to the left by Salome and to the right by Joseph .

      Legend: ( gez ) ዘከመ፡ ወረዱ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ ጊዜ፡ ስደቶሙ፡ ዮሴፍ፡ ሰሎሜ፡ ማርያም

    25. miniature: check the viewerFol. 71v

      Another miniature showing an episode from the Martyrdom of St George of Lydda , identified by a caption as ቅዱስ፡ ጊዮርጊስ, who is forced to walk on iron shoes. He is pushed by a person walking behind him. Below the depiction, two persons, possibly from the donor's family, are identified by captions as ገብረ፡ ተክለ፡ ሃይማኖት። and አጽቀ፡ ተክለ፡ ሃይማኖት and are shown in proskynesis.

      Legend: ( gez ) ዘከመ፡ ገብሩ፡ ቦቱ፡ አሣእነ፡ ዘሐፂን፡

    26. miniature: check the viewerFols 75v–76r

      An opening featuring the Ancient of Days. The priests of Heaven, arranged in three rows, are represented on check the viewerfol. 75v . Each priests holds a and a hand cross . God the Father, who performs a , is represented on check the viewerfol. 76r . He is surrounded by the arranged in the Angel⇨Eagle⇨Ox⇨Lion order.

      Legend: ( gez ) ካህናተ፡ ሰማይ፡

    27. miniature: check the viewerFol. 99r

      A miniature showing Mary fed by an Angel in the temple. The angel Phanuel to the right, identified by the caption ቅዱስ፡ ፋኑኤል, brings her bread and water.

      Legend: ( gez ) እንዘ፡ ሀለወት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ ዘከመ፡ አምጽኡ፡ ላቲ፡ ኅብስተ፡ ለማርያም፡

    28. miniature: check the viewerFol. 102v

      A miniature of the Nativity of Mary. Anne to the left holds St Mary in her arms. Joachim , identified by the caption ኢያቂም፡, is sitting on the right. Below them a figure in proskynesis is identified by a caption as እጓለ፡ ጽዮን።.

      Legend: ( gez ) ሃና፡ ዘከመ፡ ወለደታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡

    29. miniature: check the viewerFol. 103r

      A miniature of the Presentation of Mary to the Temple. Joachim and Anne lead St Mary , who is standing between them and holding a dove . The caption reads እሒዘ፡ እጐለ፡ ርግብ. Below them, a person, identified by a caption as ውቢት, is shown in proskynesis.

      Legend: ( gez ) ኢያቂም፡ ሃና፡ ዘከመ፡ አብእዋ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡

    Catalogue Bibliography

    • Goldschmidt, L. 1897. Die Abessinischen Handschriften der Stadtbibliothek zu Frankfurt am Main (Rüppell’sche Sammlung) nebst Anhängen und Auszügen (Berlin: S. Calvary & Co., 1897). page 55–56

    Physical Description

    Form of support

    Parchment Codex

    Extent

    142 (leaf) .Entered as 142 12 8.5
    Outer dimensions
    Height 12cm
    Width 8.5cm

    Quire Structure Collation

    Position Number Leaves Quires Description
    1 A 4 Fols 1–4
    2 1 8 Fols 4–12
    3 2 1 Fol. 13 s.l. 1, stub after 1
    4 3 8 Fols 14–21
    5 4 8 Fols 22–29
    6 5 8 Fols 30–37
    7 6 8 Fols 38–45
    8 7 8 Fols 46–53
    9 8 8 Fols 54–61
    10 9 8 Fols 62–69
    11 10 8 Fols 70–77
    12 11 8 Fols 78–85

    Collation diagrams



    Quire ID:q1, number:A
    Collation diagram Quire 1 1 4 Unit #1 Unit #2


    Quire ID:q2, number:1
    Collation diagram Quire 2 5 12 Unit #1 Unit #2 Unit #3 Unit #4

    s.l. 1, stub after 1
    Quire ID:q3, number:2
    Collation diagram Quire 3 13 Unit #1


    Quire ID:q4, number:3
    Collation diagram Quire 4 14 21 Unit #1 Unit #2 Unit #3 Unit #4


    Quire ID:q5, number:4
    Collation diagram Quire 5 22 29 Unit #1 Unit #2 Unit #3 Unit #4


    Quire ID:q6, number:5
    Collation diagram Quire 6 30 37 Unit #1 Unit #2 Unit #3 Unit #4


    Quire ID:q7, number:6
    Collation diagram Quire 7 38 45 Unit #1 Unit #2 Unit #3 Unit #4


    Quire ID:q8, number:7
    Collation diagram Quire 8 46 53 Unit #1 Unit #2 Unit #3 Unit #4


    Quire ID:q9, number:8
    Collation diagram Quire 9 54 61 Unit #1 Unit #2 Unit #3 Unit #4


    Quire ID:q10, number:9
    Collation diagram Quire 10 62 69 Unit #1 Unit #2 Unit #3 Unit #4


    Quire ID:q11, number:10
    Collation diagram Quire 11 70 77 Unit #1 Unit #2 Unit #3 Unit #4


    Quire ID:q12, number:11
    Collation diagram Quire 12 78 85 Unit #1 Unit #2 Unit #3 Unit #4

    Ethio-SPaRe formula : A(4/Fols 1–4) – I(8/Fols 4–12) – II(0+1/s.l. 1, stub after 1/Fol. 13) – III(8/Fols 14–21) – IV(8/Fols 22–29) – V(8/Fols 30–37) – VI(8/Fols 38–45) – VII(8/Fols 46–53) – VIII(8/Fols 54–61) – IX(8/Fols 62–69) – X(8/Fols 70–77) – XI(8/Fols 78–85) –

    Formula: Fols 1–4 ; Fols 4–12 ; Fol. 13 s.l. 1, stub after 1 ; Fols 14–21 ; Fols 22–29 ; Fols 30–37 ; Fols 38–45 ; Fols 46–53 ; Fols 54–61 ; Fols 62–69 ; Fols 70–77 ; Fols 78–85 ;

    Formula 1: 1 (4), 2 (8), 3 (), 4 (8), 5 (8), 6 (8), 7 (8), 8 (8), 9 (8), 10 (8), 11 (8), 12 (8),

    Formula 2: 1 (4), 2 (8), 3 (), 4 (8), 5 (8), 6 (8), 7 (8), 8 (8), 9 (8), 10 (8), 11 (8), 12 (8),

    Binding

    Ethiopian binding: wooden boards covered with leather.

    Binding material

    leather

    wood

    Original binding

    Yes

    Layout

    Layout note 1

    Number of columns: 1

    Number of lines: 13

    Palaeography

  1. Hand 1

    Script: Ethiopic

    Beautiful, clear handwriting.

    Rubrication: The names of Jesus Christ , St Mary , angels and the scribe, Habta Māryām scribe , are rubricated.

  2. Publication Statement

    authority
    Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik
    publisher
    Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft
    pubPlace
    Hamburg
    availability
    This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
    date
    type=expanded
    13.9.2022 at 11:44:29
    date
    type=lastModified
    24.12.2017
    idno
    type=collection
    manuscripts
    idno
    type=url
    https://betamasaheft.eu/manuscripts/FSUor17/main
    idno
    type=URI
    https://betamasaheft.eu/FSUor17
    idno
    type=filename
    FSUor17.xml
    idno
    type=ID
    FSUor17

    Encoding Description

    Encoded according to TEI P5 Guidelines.

    Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.

    Definitions of prefixes used.

    Select one of the keywords listed from the record to see related data

    No keyword selected.
    This page contains RDFa. RDF+XML graph of this resource. Alternate representations available via VoID.
    Hypothes.is public annotations pointing here

    Use the tag BetMas:FSUor17 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.

    Suggested Citation of this record

    To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.

    Dorothea Reule, Jacopo Gnisci, Alessandro Bausi, ʻFrankfurt, Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt Ms. or. 17ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 24.12.2017) https://betamasaheft.eu/manuscripts/FSUor17 [Accessed: 2024-03-29+01:00]

    Revisions of the data

    • Jacopo Gnisci Finished editing art themes on 24.12.2017
    • Dorothea Reule Additions on 19.12.2017
    • Jacopo Gnisci Started editing art themes on 19.12.2017
    • Dorothea Reule Additions on 5.10.2017
    • Dorothea Reule Created catalogue entry on 15.9.2017

    Attributions of the contents

    Alessandro Bausi, general editor

    Dorothea Reule, editor

    Jacopo Gnisci, editor

    This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.