Frankfurt, Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Ms. Ff. E. Rüppell II
Dorothea Reule
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
Collection:
Other identifiers: Rüpp. ad Ia, Goldschmidt 17
General description
German translation of the Ḫāylu Compilation
Number of Text units: 1
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Summary
- ms_i1 (check the viewerFols 1r–123v ), Abyssinische Chronik
Contents
check the viewerFols 1r–123v Abyssinische Chronik (CAe 4090 t2)
Language of text:
German translation by Eduard Rüppell and an Ethiopian priest in Cairo↗ of parts of Ḫāylu Compilation (general record), qualified by Lazarus Goldschmidt as very incorrect.Additions In this unit there are in total .
-
The name of Eduard Rüppell is added on the verso of the first guard leaf.
( de ) Wörtliche Übersetzung der von Djeazmatsch Hailu angefertigten Abyssinischen Chronik, enthaltend die Landesgeschichte seit dem Tod des Kaisers Joas ...ten Jahr der Welt 7261 Abys. Zeitrechnung (1768 ChR.) bis zum Jahr 7301 (1809), durch mich selbsten vermittels eines Abyssinischen Priesters in Cairo↗ gefertigt, nach dem von mir der hiesigen Bibliothek geschenkten Originale in Geez Sprache. ERüppell .
Catalogue Bibliography
-
Goldschmidt, L. 1897. Die Abessinischen Handschriften der Stadtbibliothek zu Frankfurt am Main (Rüppell’sche Sammlung) nebst Anhängen und Auszügen (Berlin: S. Calvary & Co., 1897).page 62
Physical Description
Form of support
Paper Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 31cm |
Width | 22cm |
Foliation
The manuscript was foliated in pencil after Lazarus Goldschmidt 's catalogue description. The last two leaves are not foliated. In this description, the foliation is used as reference.
Binding
European paper binding.
Binding material
paper
Original binding
Yes
Layout
Layout note 1
Number of columns: 1
Number of lines: 32-37
Palaeography
Hand 1
Script: Latin
Eduard RüppellMore bibliography
Publication Statement
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:FSUfferueppII1 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Dorothea Reule, Alessandro Bausi, ʻFrankfurt, Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Ms. Ff. E. Rüppell IIʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 16.10.2017) https://betamasaheft.eu/manuscripts/FSUfferueppII1 [Accessed: 2024-04-25+02:00]
Revisions of the data
- Dorothea Reule Additions on 16.10.2017
- Dorothea Reule Created catalogue entry on 15.10.2017
Attributions of the contents
Alessandro Bausi, general editor
Dorothea Reule, editor