Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, ʿUrā Qirqos, UM-018
Denis Nosnitsin (cataloguer)
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
General description
Gadla Samāʿtāt, "Vitae of the Martyrs"
Number of Text units: 1
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Summary
- ms_i1 (check the viewerFols 1r–281v ), Gadla samāʿtāt
Contents
check the viewerFols 1r–281v Gadla samāʿtāt (CAe 1493)
Language of text: Gǝʿǝz
Gadla Samāʿtāt, "Vitae of the Martyrs": 1) Yoḥannǝs Maṭmǝq (1 Maskaram) [foliation: 3rd seq.: ff. 1-9; 2nd seq.: ff. 1-9v; 1st seq.: ff. 281ar; 187-192; 137; 139v]; 2) Mamas, Tewodoṭos, Tewofina (5 Maskaram) [foliation: 3rd seq.: 9v-21r; 2nd seq.: ff. 9v-21r; 1st seq.: ff. 139v; 26-32; 52-56r]; 3) Ǝsṭifanos (15 Maskaram) [foliation: 3rd seq.: 21v-31v; 2nd seq.: 21v-31v; 1st seq.: ff. 56v-66v]; 4) The discovery of St Ǝsṭifanos’s relics (1 Ṭǝrr) [foliation: 3rd seq.: 32r-35ra; 2nd seq.: ff. 32r-35ra; 1st seq.: ff. 67r; 46; 47; 42ra]; 5) Ewosṭatewos (23 Maskaram) [foliation: 3rd seq.: ff. 35ra-43v; 2nd seq.: ff. 35ra- 43v; 1st seq.: ff. 42ra-45; 48-51; 41v]; 6) Kirakos (5 Ṭǝqǝmt) [foliation: 3rd seq.: ff. 44r-47v; 2nd seq.: ff. 44r-47v; 1st seq.: ff. 33r; 35-37v]; 7) Ṗänṭälewon zäṣomaʿt (6 Ṭǝqǝmt) [foliation: 3rd seq.: ff. 48r-56ra; 2nd seq.: ff. 48r-56ra; 1st seq.: ff. 38r-40; 34; 71; 80-83ra]; 8) Ṗänṭälewon the Physician (6 Ṭǝqǝmt) [foliation: 3rd seq.: ff. 56r-64va; 2nd seq.: ff. 56r-64va; 1st seq.: ff. 83r-85; 70; 68; 74-77va]; 9) Qoṗryanos and Iyosṭa (7 Ṭǝqǝmt) [foliation: 3rd seq.: ff. 64va-67ra; 2nd seq.: ff. 64va-67ra; 1st seq.: ff. 77va-79; 69ra]; 10) Sǝrgis and Bakkos (10 Ṭǝqǝmt) [foliation: 3rd seq.: ff. 67r-75; 2nd seq.: ff. 67r- 75; 1st seq.: ff. 69r; 277; 268; 271-276v]; 11) Filǝyas (17 Ṭǝqǝmt) [foliation: 3rd seq.: ff. 76r-78va; 2nd seq.: ff. 76r-78va; 1st seq.: ff. 86r-88va]; 12) Romanos (18 Ṭǝqǝmt) [foliation: 3rd seq.: ff. 78va-83v; 2nd seq.: ff. 78va-83v; 1st seq.: ff. 88va-93v]; 13) Yoḥannǝs Däylami (19 Ṭǝqǝmt) [foliation: 3rd seq.: ff. 84r-93ra; 2nd seq.: ff. 84r-93ra; 1st seq.: ff. 94r-100; 72; 278; 102ra]; 14) Zinobis and Zänobya (6 Ḫǝdār) [foliation: 3rd seq.: ff. 93r-96va; 2nd seq.: ff. 93r-96va; 1st seq.: ff. 102r-105va]; 15) Ṭaṭus (17 Ḫǝdār) [foliation: 3rd seq.: 96va-100ra; 2nd seq.: ff. 96va-100ra; 1st seq.: ff. 105va-107; 186; 193ra]; 16) Elewtǝros and Ǝntǝya (18 Ḫǝdār) [foliation: 3rd seq.: ff. 100ra-103rb; 2nd seq.: ff. 100ra-103rb; 1st seq.: ff. 193ra-196rb]; 17) Tewoflos, Paṭroqya and Dämalis (19 Ḫǝdār) [foliation: 3rd seq.: ff. 103rb- 106va; 2nd seq.: ff. 103rb-106va; 1st seq.: ff. 196rb-199va]; 18) Qozmas and Dǝmyanos (22 Ḫǝdār) [foliation: 3rd seq.: ff. 106va-113vb; 2nd seq.: ff. 106va-113vb; 1st seq.: ff. 199va-203; 205; 206; 204vb]; 19) Azqir (24 Ḫǝdār) [foliation: 3rd seq.: ff. 113vb-115v; 2nd seq.: ff. 113vb-115v; 1st seq.: ff. 204vb; 207; 208v]; 20) Märqorewos (25 Ḫǝdār) [foliation: 3rd seq.: ff. 116r-121v; 2nd seq.: ff. 275r- 280v; 1st seq.: ff. 209r-213; 280v]; 21) Ḫirut and the martyrs of Nagran (26 Ḫǝdār) [foliation: 3rd seq.: ff. 122r-137ra; 2nd seq.: ff. 116r-131v; 1st seq.: ff. 270r; 140-153; 214ra]; 22) Ya‘qob Gǝmud (27 Ḫǝdār) [foliation: 3rd seq.: ff. 137ra-141rb; 2nd seq.: ff. 131ra-135rb; 1st seq.: ff. 214ra; 154-157rb]; 23) Ṗeṭros (26 or 29 Ḫǝdār) [foliation: 3rd seq.: ff. 141rb-146rb; 2nd seq.: ff. 135rb- 140rb; 1st seq.: ff. 157rb-162rb]; 24) Elyas Nǝbiy (12 Ṭǝrr) [foliation: 3rd seq.: ff. 146rb-151v; 2nd seq.: ff. 140rb- 145v; 1st seq.: ff. 162rb-167v]; 25) Arsima (6 Tāḫśāś) [foliation: 3rd seq.: ff. 152r-179ra; 2nd seq.: ff. 146r-173ra; 1st seq.: ff. 168r-185; 229-238ra]; 26) Bä’amin (9 Tāḫśāś) [foliation: 3rd seq.: ff. 179ra-181vb; 2nd seq.: ff. 173ra- 175vb; 1st seq. ff. 238ra-240vb]; 27) Tälasǝs and Al‘azär (10 Tāḫśāś) [foliation: 3rd seq.: ff. 181vb-193v; 2nd seq.: ff. 175vb-187v; 1st seq.: ff. 240vb-252]; 28) Märbǝhnam (14 Tāḫśāś) [foliation: 3rd seq.: ff. 194r-202ra; 2nd seq.: ff. 188r- 196ra; 1st seq.: ff. 253r-261ra]; 29) Gorgoryos (15 Tāḫśāś) [foliation: 3rd seq.: ff. 202rb-207vb; 2nd seq.: ff. 196rb- 201vb; 1st seq.: ff. 261rb-266vb; 30) Absadi and Alaniqos (27 Tāḫśāś) [foliation: 3rd seq.: ff. 207vb-210vb; 2nd seq.: ff. 201vb-204vb; 1st seq.: ff. 266vb; 267; 279; 101vb]; 31) Martyrs of Aḫmin (29 Tāḫśāś) [foliation: 3rd seq.: ff. 210vb-228v; 2nd seq. 204vb-222v; 1st seq. ff. 101vb; 1-18v]; 32) Tewodros Bänadlewos (12 Ṭǝrr) [foliation: 3rd seq.: ff. 229r-243rb; 2nd seq.: ff. 223r-237rb; 1st seq.: ff. 19r-25; 73; 109-115rb]; 33) Säbʿatu däqiq za-ʾEfeson (13 Ṭǝrr) [foliation: 3rd seq.: ff. 243va-248vb; 2nd seq.: ff. 236va-242vb; 1st seq.: ff. 115va-120vb]; 34) ʾƎmǝrays (14 Ṭǝrr) [foliation: 3rd seq.: ff. 249r-250va; 2nd seq.: ff. 243r-244va; 1st seq.: ff. 121r-123va]; 35) Qirqos and Yäluta (15 or 16 Ṭǝrr) [foliation: 3rd seq.: ff. 251r-259vb; 2nd seq.: ff. 245r-253vb; 1st seq.: ff. 269r; 225; 226; 221-224; 227; 215vb]; Note: lacuna after f. 257v; beginning of the following leaf: …[ያ]ንድዱ፡ ወቈጽሎሂ፡ ይዕቀቡ፨ ሐሰ፡ ለከ፡ እግዚኦ፡ ዕፆሂ፡ ዕቀብ፡ ከመ፡ ይርአዩ፡ ኵሎሙ፡ እለ፡ አምኑ… end of the following leaf: ዝውእቱ፡ ከይሲ፡ እምቅድመ፡ መስሕቱ፡ ወዕድውሰብአ፨ ወእምዘ፡ ርእየ[ኒዝ]; 36) Äkawǝḥ (28 Ṭǝrr) [foliation: 3rd seq.: ff. 259vb-269rb; 2nd seq.: ff. 253vb- 263rb; 1st seq.: ff. 215vb-220; 228; 138; 124; 125; 126rb]; 37) ʿOrni (30 Ṭǝrr) [foliation: 3rd seq.: ff. 269va-275rb; 2nd seq.: ff. 263va-269rb; 1st seq.: ff. 126va-132rb]; 38) Ṭeqäla (30 Ṭǝrr) [foliation: 3rd seq.: ff. 275rb-277ra; 2nd seq.: ff. 269rb-271ra; 1st seq.: ff. 132rb; 108; 135ra]; 39) Abuqir and Yoḥannǝs (6 Yakkātit) [foliation: 3rd seq.: ff. 277rb-281v; 2nd seq.: ff. 271rb-274, 281v; 1st seq.: ff. 135rb; 136; 134; 133, 281]. (description prepared by A. Brita)Additions In this unit there are in total 1 .
Extras
-
(Type: findingAid)
Readings are indicated by the commemorative dates of the martyrs written in the main hands, in red, in the upper margin:
Catalogue Bibliography
This manuscript has modern restorations.
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 535 |
Width | 380 |
Depth | 200 |
Foliation
State of preservation
good
Condition
At least one fol. is missing in quire 34.
Binding
Binding decoration
Binding material
wood
Layout
Layout note 1
H | 390mm |
W | 260mm |
Intercolumn | 15mm |
Margins | |
top | 40 |
bottom | 40 |
right | 90 |
left | 15 |
intercolumn |
Ms Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, ʿUrā Qirqos, UM-018 main part
looks ok for measures computed width is: 365mm, object width is: 380mm, computed height is: 470mm and object height is: 535mm.Layout note 1
Ruling
- (Subtype: pattern) Ruling pattern: 1A-1A-1A1A/0-0/0-0/C.
- The upper line is written below the ruling.
- The bottom line is written above the ruling.
Pricking
- Ruling and pricking are visible.
- Primary pricks are not visible.
- Ruling pricks are partly visible.
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Careful
Ink: Black
Rubrication: Incipit of the texts; elements of Ethiopic numerals; elements of the punctuation signs.
Date: 15th or 16th cent.?
15th or 16th cent.?Hand 2
Script: Ethiopic
Hand a: check the viewer1r-132rbHand 3
Script: Ethiopic
Hand b: check the viewer133-259vb ,Hand 4
Script: Ethiopic
Hand c: check the viewer260ra-264raMore bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:ESum018 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Denis Nosnitsin, Alessandro Bausi, Pietro Maria Liuzzo, Eugenia Sokolinski, ʻBǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, ʿUrā Qirqos, UM-018ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 23.11.2021) https://betamasaheft.eu/manuscripts/ESum018 [Accessed: 2024-04-25+02:00]
Revisions of the data
- Eugenia Sokolinski Eugenia Sokolinski: started adjustment on 23.11.2021
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: transformed from mycore to TEI P5 on 10.5.2016
- Denis Nosnitsin Denis Nosnitsin: last edited in Ethio-SPaRe on 14.9.2015
- Denis Nosnitsin Denis Nosnitsin: catalogued in Ethio-SPaRe on 5.4.2015
- Denis Nosnitsin: Ethio-SPaRe team photographed the manuscript on 11.5.2010
Attributions of the contents
Pietro Maria Liuzzo, contributor
Eugenia Sokolinski, contributor