Gulo Maḵadā, ʿĀddi Qiyāḥto Qǝddǝst Māryām, QQM-004
Susanne Hummel (cataloguer)
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
General description
Taʾammǝra Māryām "Miracles of Mary"
Number of Text units: 9
Number of Codicological units: 2
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Original Location: ʿĀddi Qiyāḥto Qǝddǝst Māryām↗
S. Additio 2; the Ms. was purchased during the reign of King Mǝnilǝk II (r. 1889-1913) and šum ʾagāme Dastā (daǧǧāzmāč Dastā Sǝbḥāt , in office 1902-08). The folia 133-134Provenance
According to Additio 2, the Ms. was purchased by Walda Yoḥannǝs. His name (and his baptismal name Gabra ʾƎgziʾabǝḥer) as well as the names of his family members were added to the supplication formulas by the same hands as Additiones 1 and 2.
Summary
- p1_i1
(Fols 3ra–131rb
- p1_i1.1
(Fols 3ra–5rb
- p1_i1.2
(Fols 5va–7vb
- p1_i1.2.1
(7ra-7ra l.11
- p1_i1.2.2
(7ra l.11-rb l.3
- p1_i1.2.3
(7rb l.3-7vb
- p1_i1.2.1
(7ra-7ra l.11
- p1_i1.3
(Fols 7vb–8vb
- p1_i1.4
(Fols 9ra–131rb
- p1_i1.4.1
(Fols 11ra–38vb
- p1_i1.4.1
(Fols 11ra–38vb
- p1_i1.1
(Fols 3ra–5rb
Contents
Catalogue Bibliography
This manuscript has modern restorations.
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 240 |
Width | 215 |
Depth | 78 |
Foliation
Foliated by the Ethio-SPaRe team
Quire Structure Collation
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | 2 |
|
A(2/fols. 1r-2v) | |
2 | 10 |
|
I(10/fols. 3r-12v) | |
3 | 8 |
|
II(8/fol. 13r-20v) | |
4 | 8 |
|
III(8/fols. 21r-28v) | |
5 | 8 |
|
IV(8/fols. 29r-36v) | |
6 | 8 |
|
V(8/fols. 37r-44v) | |
7 | 8 |
|
VI(8/fols. 45r-52v) | |
8 | 8 |
|
VII(8/fols. 53r-60v) | |
9 | 8 |
|
VIII(8/fols. 61r-68v) | |
10 | 8 |
|
IX(8/fols. 69r-76v) | |
11 | 8 |
|
X(8/fols. 77r-84v) | |
12 | 8 |
|
XI(8/fols. 85r-92v) | |
13 | 8 |
|
XII(8/fols. 93r-100v) | |
14 | 8 |
|
XIII(8/fols. 101r-108v) | |
15 | 8 |
|
XVI(8/fols. 109r-116v) | |
16 | 8 |
|
XV(8/fols. 117r-124v) | |
17 | 8 |
|
XVI(8/fols. 125r-132v) | |
18 | 2 |
|
<XVII(2; both leaves are loose/fols. 133r-134v)> |
Collation diagrams
A(2/fols. 1r-2v)
Quire ID:q1
I(10/fols. 3r-12v)
Quire ID:q2
II(8/fol. 13r-20v)
Quire ID:q3
III(8/fols. 21r-28v)
Quire ID:q4
IV(8/fols. 29r-36v)
Quire ID:q5
V(8/fols. 37r-44v)
Quire ID:q6
VI(8/fols. 45r-52v)
Quire ID:q7
VII(8/fols. 53r-60v)
Quire ID:q8
VIII(8/fols. 61r-68v)
Quire ID:q9
IX(8/fols. 69r-76v)
Quire ID:q10
X(8/fols. 77r-84v)
Quire ID:q11
XI(8/fols. 85r-92v)
Quire ID:q12
XII(8/fols. 93r-100v)
Quire ID:q13
XIII(8/fols. 101r-108v)
Quire ID:q14
XVI(8/fols. 109r-116v)
Quire ID:q15
XV(8/fols. 117r-124v)
Quire ID:q16
XVI(8/fols. 125r-132v)
Quire ID:q17
<XVII(2; both leaves are loose/fols. 133r-134v)>
Quire ID:q18
Ethio-SPaRe formula : I(2/
Formula:
Formula 1: 1 (2), 2 (10), 3 (8), 4 (8), 5 (8), 6 (8), 7 (8), 8 (8), 9 (8), 10 (8), 11 (8), 12 (8), 13 (8), 14 (8), 15 (8), 16 (8), 17 (8), 18 (2),
Formula 2: 1 (2), 2 (10), 3 (8), 4 (8), 5 (8), 6 (8), 7 (8), 8 (8), 9 (8), 10 (8), 11 (8), 12 (8), 13 (8), 14 (8), 15 (8), 16 (8), 17 (8), 18 (2),
State of preservation
intact
Condition
The sewing has been partly repaired (with a synthetic thread through quires A, I and II). Folia 133-134
Binding
Two wooden boards covered with dark brown tooled leather. Two pairs of sewing stations.
Binding decoration
Two pairs of chains of endband stitches at the spine cover.
Binding material
wood
leather
Original binding
Yes
Codicological Unit p1
Origin of codicological unit 1
Original Location: ʿĀddi Qiyāḥto Qǝddǝst Māryām↗
S. Additio 2; the Ms. was purchased during the reign of King Mǝnilǝk II (r. 1889-1913) and šum ʾagame Dastā (daǧǧāzmāč Dastā Sǝbḥāt , in office 1902-08).Summary of codicological unit 1
- p1_i1
(Fols 3ra–131rb
- p1_i1.1
(Fols 3ra–5rb
- p1_i1.2
(Fols 5va–7vb
- p1_i1.2.1
(7ra-7ra l.11
- p1_i1.2.2
(7ra l.11-rb l.3
- p1_i1.2.3
(7rb l.3-7vb
- p1_i1.2.1
(7ra-7ra l.11
- p1_i1.3
(Fols 7vb–8vb
- p1_i1.4
(Fols 9ra–131rb
- p1_i1.4.1
(Fols 11ra–38vb
- p1_i1.4.1
(Fols 11ra–38vb
- p1_i1.1
(Fols 3ra–5rb
Contents
Fols 3ra–131rb
Language of text:
Fols 5va–7vb
7rb l.3-7vb
Incipit (Gǝʿǝz ):ሰላም፡ ለኪ፡ ማርያም፡ እመ፡ መድኅን፡ ወነድ፡
Fols 9ra–131rb
Fols 11ra–38vb
Additions of codicological unit 1 In this unit there are in total 1 , 2 , 1 .
-
Supplication for the donor.
Text in Amharic
The supplication is written in Amharic, in purple pen. The donor's baptismal name, Gabra ʾƎgziʾabǝḥer, and names of his family members are included in the note. -
Purchase note.
The note states that the "book of ʿAddi Qiyāhto" was purchased by Walda Yoḥannǝs during the time of King Mǝnilǝk II (r. 1889-1913) and the governor šum ʾagāme Dastā whose baptismal name is Gabra Ḥǝywat (in office 1902-08). Walda Yoḥannǝs' family members are also mentioned (e.g., father: Walda ʾAbbǝya ʾƎgziʾ, mother: Walatta Māryām). -
Purchase note.
A note written in purple pen has the content similar to Additio 2.
Extras of codicological unit 1
-
- Space left for the rubricated incipit of the 114th miracle is not filled on 130va
-
Omitted words are inserted interlineally: e.g., 23rb
-
Erasures: 3vb
-
Many corrections and omitted passages are written interlineally or in the margins on 3va-8r
-
Mistaken letters are marked in purple pen: e.g., 17va
-
Short list of names (rulers and authorities) is crudely written in pencil on 131vb
-
(Type: findingAid)
- Readings are indicated by the names of the feasts written in purple pen, e.g.: ዘታህሣሥ፡ ደቅስዮስ: fol. 9ra
Decoration of codicological unit 1 In this unit there are in total 1 .
Frame notes
- frame:
3r (incipit page Text I-1)
Catalogue Bibliography of codicological unit 1
This manuscript has modern restorations.
Physical Description of codicological unit 1
Form of support of codicological unit 1
Parchment Codex
Extent of codicological unit 1
Outer dimensions of codicological unit 1 | |
Height | 240 |
Width | 215 |
Depth | 78 |
Foliation of codicological unit 1
Foliated by the Ethio-SPaRe team
Layout of codicological unit 1
Layout note 1
Number of columns: 2
Number of lines: 25
H | 167mm |
W | 170mm |
Intercolumn | 18mm |
Margins | |
top | 25 |
bottom | 45 |
right | 30 |
left | 15 |
intercolumn | 18 |
Ms Gulo Maḵadā, ʿĀddi Qiyāḥto Qǝddǝst Māryām, QQM-0041
looks ok for measures computed width is: 215mm, object width is: 215mm, computed height is: 237mm and object height is: 240mm.Ruling of codicological unit 1
- (Subtype: pattern) Ruling pattern: 1A-1A-1A1A/0-0/0-0/C.
- The upper line is written above the ruling (sometimes
below the ruling: e.g., (Excerpt from 31v
, 44rv, 55v, 66v). - The bottom line is written above the ruling (some
fols. have an additional bottom line: e.g., (Excerpt from 25r-28r
, 37v-40r, 41v-45v, 47v-48r, 49v-51r, 80r, 90v, 95v-100v). - Some leaves have an additional ruled line in the upper margin:
(Excerpt from 55r-57r
, 59r, 61r, 63rv.
Pricking of codicological unit 1
- Pricking and ruling are visible.
- Primary pricks are visible.
- Ruling pricks are visible.
Palaeography of codicological unit 1
Hand 1
of codicological unit 1Script: Ethiopic
Mediocre
Ink: Black, red (vivid and moderate red)
Rubrication: Divine names; names of the donors; groups of lines on the incipit page of Texts I-1 and I-4; sometimes the first word of Text I-5; incipit of (sub)sections partly section numbers of Text I-4; elements of the punctuation signs and of text dividers; elements of Ethiopic numerals.
Date: Early 20th century
Early 20th centuryCodicological Unit p2
Summary of codicological unit 2
Contents
Decoration of codicological unit 2 In this unit there are in total 2 .
Miniatures notes
- miniature:
Fol. 133v:
St. George slaying the dragon.
The miniature can be dated back to the 15th century (?). St. George is depicted with a companion who is carrying a flask. - miniature:
Fol. 134r:
The Virgin and Child.
The miniature can be dated back to the 15th century (?). The iconography of the miniature is related to Fǝre Ṣǝyon (?).
More bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:ESqqm004 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Susanne Hummel, Denis Nosnitsin, Pietro Maria Liuzzo, Eugenia Sokolinski, Giulia Casella, ʻGulo Maḵadā, ʿĀddi Qiyāḥto Qǝddǝst Māryām, QQM-004ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 6.4.2021) https://betamasaheft.eu/manuscripts/ESqqm004 [Accessed: 2024-04-24+02:00]
Revisions of the data
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: transformed Transkribus export in TEI to BM added facsimile and transkribus text, split file with xinclude on 6.4.2021
- Giulia Casella Giulia Casella: aligned images in Transkribus on 5.4.2021
- Eugenia Sokolinski Eugenia Sokolinski: adjusted to schema, introduced msParts, msItems on 12.8.2020
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: transformed from mycore to TEI P5 on 10.5.2016
- Denis Nosnitsin Denis Nosnitsin: last edited in Ethio-SPaRe on 14.9.2015
- Susanne Hummel Susanne Hummel: catalogued in Ethio-SPaRe on 14.5.2014
- Denis Nosnitsin: Ethio-SPaRe team photographed the manuscript on 24.5.2011
Attributions of the contents
Pietro Maria Liuzzo, contributor
Eugenia Sokolinski, contributor
Giulia Casella, contributor