Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Qiʿāt Dabra Ṣǝyon Qǝddǝst Māryām, QDS-011
Stéphane Ancel (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
General description
Gadla Gabra Nazrawi za-Dabra Qäwät "Vita of Gabra Nazrawi of Dabra Qäwät" / Taʾammǝra Gabra Nazrawi za-Dabra Qäwät "Miracles of Gabra Nazrawi of Dabra Qäwät" / Gadla Yoḥannǝs za-Dabra Qäwät "Vita of Yoḥannǝs of Dabra Qäwät" / Malkǝʾa Gabra Nazrawi za-Dabra Qäwät "Image of Gabra Nazrawi of Dabra Qäwät"
Number of Text units: 1
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Summary
- ms_i1 (),
Contents
Incipit ( ):
Explicit ( ):
Additions In this unit there are in total 1 .
-
check the viewerff. 42rb, l.21-42va, l.10
: Monastic genealogy of the abbots of Dabra Qäwät from Takla Hāymānot to Gäbr Ḫer.
check the viewer42rb, l.21 : መጽሐፈ፡ ልደቶሙ፡ ለአበዊነ፡ ቀደምት፡ ቅዱሳን፡ መምህራነ፡ ሕግ፡ ዘደብረ፡ ቀወት፡ አባ፡ ተክለ፡ ሃይማኖት፡ ዘኢትዮጵያ፡ ወልዱ፡ ለዮሐንስ፡ ዮሐንስኒ፡ ወለዶ፡ ለአባ፡ ገብረ፡ ናዝራዊ፡ ወገብረ፡ ናዝራዊ፡ ወለዶ፡ ለአ[check the viewer42va ]ባ፡ መርቆሬዎስ፡ ወአባ፡ መርቆሬዎስ፡ ወለዶ፡ ለአባ፡ ዘካርያስ፡ ወዘካርያስኒ፡ ወለዶ፡ ለፊቅጦር፡ ወፊቅጦር፡ ወለዶ፡ ለዮሐንስ፡ ከማ፡ ወዮሐንስ፡ ከማ፡ ወለዶ፡ ለገብረ፡ ማርያም፡ ወገብረ፡ ማርያም፡ ወለዶ፡ ለተክለ፡ ማርያም፡ ወተክለ፡ ማርያም፡ ወለዶ፡ ለገብር፡ ኄር፡ እሉ፡ መምሕራን፡ ዘደብረ፡ ቀወት። The text mentions previous abbots of Dabra Qäwät, Takla Hāymānot ("of Ethiopia"), Yoḥannǝs, Gabra Nazrawi, Märqorewos, Zakāryās, Fiqṭor, Yoḥannǝs Käma, Gabra Māryām, Takla Māryām and Gäbr Ḥer. -
check the viewerff. 42va, l.11-42vb, l.6
: List of spiritual sons of Gabra Nazrawi.
check the viewer42va , l.11: ወካልአን፡ ውሉዱ፡ ለአባ፡ ገብረ፡ ናዝራዊ፡ ቶማስ፡ ዘደብረ፡ ሐረይክዋ፡ ወመርቆረዎስ፡ ዘመንከናክስ፡ ወአብርሃም፡ ዘገረዓልታ፡ ማማስ፡ ዘጕንዳጕንዴ፡ አባ፡ ዮሐንስ፡ ዘማይ፡ ኳኵሕ፡ ዘኢየሱስ፡ ዘሃሌ፡ ሉያ፡ ዘሠምረ፡ ዘክብርቶ፡ አርሳኒዮ፡ ዘማይ፡ ወይን፡ ዮሴፍ፡ ዘጻዕራሌ፡ ገብረ፡ ማርያም፡ ዘዓላ፡ ሠረቀ፡ ብርሃን፡ ዘደብረ፡ አንበስ፡ አባ፡ አላኒቆስ፡ ዘማይ፡ በራዝዮ፡ መድኃኒነ፡ እግዚእ፡ ዘደብረ፡ መንኰል፡ ጢሞቴዎስ፡ ዘደብረ፡ ብሕንዛ፡ ወካልአን፡ እለ፡ ወለዶሙ፡ አቡነ፡ ገብረ፡ ናዝራዊ፡ እለ፡ አልቦሙ፡ ኍልቍ፡ ከመ፡ ኆ[check the viewer42vb ]ፃ፡ ባሕር፡ ወአቡነ፡ አምኃ፡ ጽዮን፡ ዘደብረ፡ ከርኬ፡ ዓቃበ፡ ወጸብረ፡ ክርስቶስ፡ ዘጽላት፡ ፻ወ፶፡ ጸሎተ፡ ኵሎሙ፡ ያዕርፍ፡ ላዕለ፡ ዓመቶሙ፡ ወለተ፡ መድኅን፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ ዓ። The text states that abbots of several monasteries were "spiritual sons" of Gabra Nazrawi: Tomas of Dabra Ḥaräykʷa, Märqorewos of Mänkänakǝs, ʾAbrǝham of Gäräʿalta [sic for Gärʿalta], Mamas of Gʷǝndagʷǝnde [sic for Gʷǝdgʷǝde], Yoḥannǝs of May Kʷakʷuḥ, Za-ʾIyasus of Halle Luya, Za-Śämrä of Kǝbǝrto, ʾArsaniyo of May Wäyn, Yosef of Ṣaʿrale, Gabra Māryām of ʿAla, Śäräqä Bǝrhān of Dabra ʾAnbäs, ʾAlaniqos of May Bärazyo, Madḫanina ʾƎgzi of Dabra Mänkʷäl [sic for Dabra Bänkʷäl], Timotewos of Dabra Bǝḥǝnza, ʾAmḫa Ṣǝyon of Dabra Kärke ʿAqabä and Ṣäbrä Krǝstos of Ṣǝllat.
Extras
- - Crude note written in the upper margin on in a secondary hand in blue pen: ወነበርኩ፡ ቀወት፡ ወሃሪክዋ.
-
(Type: findingAid)
- Monthly readings for Texts I and II are indicated by the names of the months written (decorated) in the upper margin of fols.: ዘጥር: check the viewerfol. 3r . ዘየካቲት: check the viewerfol. 6v . ዘመጋቢት: check the viewerfol. 11r . ዘሚያዝያ: check the viewerfol. 12r . ዘግንቦት: check the viewerfol. 13v . ዘሰኔ: check the viewerfol. 14v . ዘሐምሌ: check the viewerfol. 16r . ዘነሐሴ: check the viewerfol. 16v . ዘመስከረም: check the viewerfol. 18r . ዘጥቀምት: check the viewerfol. 20r . ዘኅዳር: check the viewerfol. 23v . ዘታኅሣሥ: check the viewerfol. 25r . - Monthly readings for Text III are indicated by the names of the months written (decorated) in the upper margin of fols.: ዘጥቀምት: check the viewerfol. 33r . ዘኅዳር: check the viewerfol. 36r . ዘታኅሣሥ: check the viewerfol. 38r .
Catalogue Bibliography
-
MS Qiʿāt Dabra Ṣǝyon Qǝddǝst Māryām, Ethio-SPaRe
This manuscript has no restorations.
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 255 |
Width | 190 |
Depth | 35 |
Foliation
Quire Structure Collation
Signatures:
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | 2 |
|
A(2/fols. 1r-2v) | |
2 | 8 |
|
፩I(8/fols. 3r-10v) | |
3 | 6 |
|
፪II(6/fols. 11r-16v) | |
4 | 6 |
|
፫III(6; s.l.: 2, stub after 4; 5, stub after 1/fols. 17r-22v) | |
5 | 6 |
|
፬IV(6; s.l.: 2, stub after 5; 5, stub after 2/fols. 23r-28v) | |
6 | 6 |
|
፭V(6/fols. 29r-34v) | |
7 | 6 |
|
፮VI(6/fols. 35r-40v) | |
8 | 5 |
|
፯VII(5; s.l.: 3, stub after 3/fols. 41r-45v). |
Collation diagrams
A(2/fols. 1r-2v)
Quire ID:q1
፩I(8/fols. 3r-10v)
Quire ID:q2
፪II(6/fols. 11r-16v)
Quire ID:q3
፫III(6; s.l.: 2, stub after 4; 5, stub after 1/fols. 17r-22v)
Quire ID:q4
፬IV(6; s.l.: 2, stub after 5; 5, stub after 2/fols. 23r-28v)
Quire ID:q5
፭V(6/fols. 29r-34v)
Quire ID:q6
፮VI(6/fols. 35r-40v)
Quire ID:q7
፯VII(5; s.l.: 3, stub after 3/fols. 41r-45v).
Quire ID:q8
Ethio-SPaRe formula : I(2/
Formula:
Formula 1: 1 (2), 2 (8), 3 (6), 4 (6), 5 (6), 6 (6), 7 (6), 8 (5),
Formula 2: 1 (2), 2 (8), 3 (6), 4 (6), 5 (6), 6 (6), 7 (6), 8 (5),
State of preservation
intact
Condition
Tear carefully amended on fol. 1.
Binding
Two wooden boards covered with reddish-brown tooled leather. Two pairs of sewing stations.
Binding decoration
Two pairs of chains of endband stitches at the spine cover, one close to the head, one close to the tail.
Binding material
wood
leather
Original binding
Yes
Layout
Layout note 1
Number of columns: 2
Number of lines: 25
H | 200mm |
W | 160mm |
Intercolumn | mm |
Margins | |
top | 20 |
bottom | 33 |
right | 18 |
left | 10 |
intercolumn | 10 |
Ms Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Qiʿāt Dabra Ṣǝyon Qǝddǝst Māryām, QDS-011 main part
looks ok for measures computed width is: 188mm, object width is: 190mm, computed height is: 253mm and object height is: 255mm.Layout note 1
Ruling
- (Subtype: pattern) Ruling pattern: 1A-1A-1A1A/0-0/0-0/C.
- The upper line is written above the ruling.
- The bottom line is written above the ruling.
Pricking
- Pricking and ruling are visible.
- Primary pricks are visible.
- Ruling pricks are visible.
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Mediocre but careful.
Ink: Black, vivid raspberry.
Rubrication: Nomina sacra; names of the donors; names of the protagonists; the two initial lines of chapters in Texts I and III; incipit of miracles in Text II; the word "salām" and its abbreviations in Text IV; occasionally some letters of the name "Gabra Nazrawi" (fols. 3r, 19r, 23v, 43r, 44v); some letters of the words "halle luya" (fol. 44v); elements of the punctuation signs; elements of Ethiopic numerals. On the incipit page of Text I (fol. 3r), a few lines are rubricated (alternating with black lines).
Date: Second half of the 20th century.
Second half of the 20th century.Abbreviations
More bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:ESqds011 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Stéphane Ancel, Denis Nosnitsin, Alessandro Bausi, Sophia Dege-Müller, Pietro Maria Liuzzo, ʻBǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Qiʿāt Dabra Ṣǝyon Qǝddǝst Māryām, QDS-011ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 10.5.2016) https://betamasaheft.eu/manuscripts/ESqds011 [Accessed: 2024-03-29+01:00]
Revisions of the data
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: transformed from mycore to TEI P5 on 10.5.2016
- Sophia Dege-Müller Sophia Dege-Müller: last edited in Ethio-SPaRe on 11.9.2014
- Stéphane Ancel Stéphane Ancel: catalogued in Ethio-SPaRe on 30.4.2014
- Denis Nosnitsin: Ethio-SPaRe team photographed the manuscript on 2.11.2010
Attributions of the contents
Sophia Dege-Müller, contributor
Pietro Maria Liuzzo, contributor