Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Nǝḥbi Qǝddus Mikāʾel, NSM-008
Stéphane Ancel (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
General description
Maṣḥafa lǝdätu la-ʾabuna Takla Hāymānot “Book of the Genealogy of ʾabuna Takla Hāymānot” / Gadla Takla Hāymānot “Vita of Takla Hāymānot” / Bǝʿǝlä nagaśt "Riches of the Kings" / Taʾammǝra Takla Hāymānot “Miracles of Takla Hāymānot”
Number of Text units: 2
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Original Location: Nǝḥbi Qǝddus Mikāʾel↗
Second half of the 19th - early 20th cent.; the Ms. was bought and donated to the church during the time of King Mǝnilǝk II (1889-1913) (s. Additio 1, donation note check the viewer108r ).Summary
Contents
Incipit ( ):
Explicit ( ):
The text of the Vita represents the first of the two sub-types of the Dabra Libānos recension of the Gadla Takla Hāymānot (close, but not identical to the published text of the Vita, s. E.A.W. BUDGE (ed., tr.), The Life and Miracles of Takla Hâymânôt in the Version of Dabra Lîbânôs..., London 1906).
Additions In this unit there are in total 1 .
-
: Donation note.
check the viewer108r : ዝመጽሐፍ፡ ዘወሐ፡ በቶ፡ ለታቦተ፡ ቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ንህብ፡ ወለተ፡ ሰማዕት፡ በዘመነ፡ ሉቃስ፡ በንጉስነ፡ ምንሊክ[sic]፡ ከመ፡ ይና[sic]፡ መርሕ ለመንግስተ፡ ሰማያት፡ በ፵ብር፡ የተገዛ፡ ከመ፡ ይኵና፡ መድሐኒተ፡ ነብስ፡ ወስጋ፡ ምልእተ፡ ጸጋ፡ ወግርማ፡ እምመሰገርተ፡ አ{ር}ዌ፡ መስጤማ፡ ያድኅና፡ እም፡ ሕማመ፡ ስጋ፡ ለዓለመ፡ ትከ፡ ለወለተ፡ ሰማዕት፡ ለዓለም፡ ወለዓለም፡ አሜን፡ አሜን፡ ወአሜን። check the viewer108r : This is the book which Walatta Samāʿt donated to the tabot of St Michael of Nǝhǝb, in the year of Luke, (when) our King is Mǝnǝlik, so that it might be for her the guide to the Kingdom of Heaven. It was bought for 40 Bǝrr so that it might be for her the solvation of soul and body, full of grace and majesty; it might save her from the deceits of Mastema, so that is might save her from the malady of flesh, for eternity might it be (?) for Walatta Samāʿt, for eternity. Amen, amen and amen. Mention of King Mǝnǝlik (Mǝnilǝk) II (r. 1889-1913).
Extras
- - Crude notes in pencil: (summarizing Additio 1), 109v, 110v.
-
(Type: findingAid)
- Notes in the upper margin of some fols. indicate the monthly readings from the Vita Takla Haymanot as follows: reading for Ṭǝqǝmt (check the viewerfol. 14r ); reading for Ḫǝdar (check the viewerfol. 22r ); reading for Taḥśaś (check the viewerfol. 26v ); reading for Ṭǝrr (check the viewerfol. 30r ); reading for Yäkkatit (check the viewerfol. 39r ); reading for Mägabit (fols. 48v); reading for Miyāzyā (check the viewerfol. 57r ); reading for Gǝnbot (check the viewerfol. 65v ); reading for Säne (check the viewerfol. 74r ); reading for Ḥamle (check the viewerfol. 85r ); reading for Näḥase (check the viewerfol. 90r ).
Decoration In this unit there are in total 1 .
Frame notes
- frame: - check the viewer5r : Crude coloured (red) ornamental band (geometric motifs).
Catalogue Bibliography
This manuscript has no restorations.
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 260 |
Width | 200 |
Depth | 60 |
Foliation
Quire Structure Collation
Signatures:
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | 3 |
|
A(3; s.l. 3, stub before 1/fols. 1r-3v) | |
2 | 8 |
|
፩I(8/fols. 4r-11v) | |
3 | 8 |
|
፪II(8/fols. 12r-19v) | |
4 | 8 |
|
፫III(8; s.l. 3, stub after 5; 6, stub after 2/ fols. 20r-27v) | |
5 | 8 |
|
፬IV(8/fols. 28r-35v) | |
6 | 8 |
|
፭V(8/fols. 36r-43v) | |
7 | 8 |
|
፮VI(8/fols. 44r-51v) | |
8 | 8 |
|
፯VII(8; s.l. 3, stub after 6; 6, stub after 3/fols. 52r-59v) | |
9 | 8 |
|
፰VIII(8/fols. 60r-67v) | |
10 | 8 |
|
፱IX(8/fols. 68r-75v) | |
11 | 8 |
|
፲X(8/fols. 76r-83v) | |
12 | 8 |
|
፲፩XI(8/fols. 84r-91v) | |
13 | 8 |
|
፲፪XII(8/fols. 92r-99v) | |
14 | 8 |
|
፲፫XIII(8/fols. 100r-107v) | |
15 | 3 |
|
B(3; s.l. 1, stub after 3/fols. 108r-110v) |
Collation diagrams
A(3; s.l. 3, stub before 1/fols. 1r-3v)
Quire ID:q1
፩I(8/fols. 4r-11v)
Quire ID:q2
፪II(8/fols. 12r-19v)
Quire ID:q3
፫III(8; s.l. 3, stub after 5; 6, stub after 2/ fols. 20r-27v)
Quire ID:q4
፬IV(8/fols. 28r-35v)
Quire ID:q5
፭V(8/fols. 36r-43v)
Quire ID:q6
፮VI(8/fols. 44r-51v)
Quire ID:q7
፯VII(8; s.l. 3, stub after 6; 6, stub after 3/fols. 52r-59v)
Quire ID:q8
፰VIII(8/fols. 60r-67v)
Quire ID:q9
፱IX(8/fols. 68r-75v)
Quire ID:q10
፲X(8/fols. 76r-83v)
Quire ID:q11
፲፩XI(8/fols. 84r-91v)
Quire ID:q12
፲፪XII(8/fols. 92r-99v)
Quire ID:q13
፲፫XIII(8/fols. 100r-107v)
Quire ID:q14
B(3; s.l. 1, stub after 3/fols. 108r-110v)
Quire ID:q15
Ethio-SPaRe formula : I(2+1/s.l. 3, stub before 1/
Formula:
Formula 1: 1 (3), 2 (8), 3 (8), 4 (8), 5 (8), 6 (8), 7 (8), 8 (8), 9 (8), 10 (8), 11 (8), 12 (8), 13 (8), 14 (8), 15 (),
Formula 2: 1 (3), 2 (8), 3 (8), 4 (8), 5 (8), 6 (8), 7 (8), 8 (8), 9 (8), 10 (8), 11 (8), 12 (8), 13 (8), 14 (8), 15 (),
State of preservation
good
Condition
Binding
Two wooden boards covered with reddish-brown tooled leather; textile inlays. Two pairs of sewing stations.
Binding decoration
Two pairs of chains of endband stitches at the spine cover.
Binding material
wood
leather
textile
Original binding
Yes
Layout
Layout note 1
Number of columns: 2
Number of lines: 25
H | 205mm |
W | 185mm |
Intercolumn | mm |
Margins | |
top | 20 |
bottom | 40 |
right | 15 |
left | 15 |
intercolumn | 15 |
Ms Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Nǝḥbi Qǝddus Mikāʾel, NSM-008 main part
has a sum of layout height of 265mm which is greater than the object height of 260mm has a sum of layout width of 215mm which is greater than the object height of 200mmLayout note 1
Ruling
- (Subtype: pattern) Ruling pattern: 1A-1A-1A1A/0-0/0-0/C.
- The upper line is written above the ruling.
- The bottom line is written above the ruling.
Pricking
- Pricking and ruling are visible.
- Primary pricks are visible.
- Ruling pricks are visible.
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Careful.
Ink: Black; red.
Rubrication: Nomina sacra; name of the protagonist and other saints; names of the donors; incipits of Text II and its subsections (fols.14ra, 22rb, 26va, 30ra, 39ra, 48va, 57ra, 65vb, 74rb, 85ra, 90rb, 92rb, 94va, 95ra); incipit of Text I; incipit of Text III; names of the donors written in the upper margin of some fols.; elements of the punctuation signs; elements of Ethiopic numerals; elements of quire marks. In the incipit page of Text II (fols. 5r), a few lines are rubricated (alternating with black lines).
Date: Late 19th cent.
Late 19th cent.More bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:ESnsm008 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Stéphane Ancel, Denis Nosnitsin, Alessandro Bausi, Susanne Hummel, Pietro Maria Liuzzo, ʻBǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Nǝḥbi Qǝddus Mikāʾel, NSM-008ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 10.5.2016) https://betamasaheft.eu/manuscripts/ESnsm008 [Accessed: 2024-04-25+02:00]
Revisions of the data
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: transformed from mycore to TEI P5 on 10.5.2016
- Susanne Hummel Susanne Hummel: last edited in Ethio-SPaRe on 14.10.2014
- Stéphane Ancel Stéphane Ancel: catalogued in Ethio-SPaRe on 19.1.2012
- Denis Nosnitsin: Ethio-SPaRe team photographed the manuscript on 25.11.2010
Attributions of the contents
Susanne Hummel, contributor
Pietro Maria Liuzzo, contributor