Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Maʿago ʾAmānuʾel, MMA-001
Denis Nosnitsin (cataloguer)
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
General description
Vita, Miracles, and Image of Gabra Manfas Qǝddus
Number of Text units: 4
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Summary
- ms_i1
(),
Hagiographic Dossier of St Gabra Manfas
Qǝddus
- ms_i1.1 (check the viewerFols 3va–79vb ), Gadla Gabra Manfas Qǝddus (general record)
- ms_i1.2 (check the viewerFols 80ra–103va ), Taʾammǝra Gabra Manfas Qǝddus “Miracles of Gabra Manfas Qǝddus”: 12 miracles
- ms_i1.3 (check the viewerFols 103va–105ra ), Malkǝʾ-hymn to Gabra Manfas Qǝddus
Contents
Hagiographic Dossier of St Gabra Manfas Qǝddus (CAe 1119)
check the viewerFols 3va–79vb Gadla Gabra Manfas Qǝddus (general record) (CAe 1451) The text of the Vita is the same as published in Marrassini 2003b.
Additions In this unit there are in total 1 , 2 , 1 , 1 , 1 .
-
check the viewerf. 102r (Type: Record)
: Record concerning a qes gabaz (?).
( gez ) ገበዝ᎓ ቄስ᎓ ሐጐስ᎓ ገብረ᎓ ሚካኤል᎓ መአጐ᎓ የጊወርጊስ᎓ እና᎓ የአማኑኤል᎓ ታቦታ[sic]᎓ መአጐ᎓ ክቡራት᎓
Written by a recent hand in blue pen ink, in the upper part of the folio. -
check the viewerf. 103va (Type: DonationNote)
Donation note.
( gez ) ዛቲ᎓ መጽሐፍ᎓ ዘአጽሐፈታ᎓ በንዋያ᎓ ወወሀበታ᎓ ለመቅደስ᎓<…> {አማኑኤል}᎓ ከመ᎓ ትኵና᎓ መርሃ᎓ ለመንግሥተ᎓ ሰማያት᎓ ምስለ᎓ ጸሐፊሃ᎓ ዓቅበ᎓ እግዚእ። ዘሠረቃ᎓ ወዘፈሐቃ᎓ ውጉዘ᎓ ለይኩን᎓ በሥልጣነ᎓ እግዚአብሔር። She made the book be written with her own money and she donated it to the church of ʾAmmānuʾel so that it might be for her the guide to the Kingdom of Heaven, along with its scribe ʿAqba ʾƎgziʾ scribe . The one who steals it or scratches out (its text), let him be excommunicated by the authority of God.
The note does not mention any personal name. The name of the commissioner and donor (Zaḫǝlayt/Zaḫalayt Māryām owner ) is mentioned in the previous folio (103rb), in the supplication note. The note mentions the scribe ʿAqba ʾƎgziʾ scribe .
Extras
-
(Type: GuestText)
check the viewer2r : Note on Gabra Manfas Qǝddus , written in thin pen:( gez ) ዘመጽሐፍ᎓ ገብረ᎓ መንፈስ᎓ ቅዱስ᎓ ኮከብ፡ ክቡር: ገርማዊ᎓ ጸሐየ᎓ ጽድቅ᎓…
-
(Type: OwnershipNote)
check the viewer103va : Short recent ownership note written in blue pen ink interlineally, next to the supplication formula: ( gez ) ዝመጽሀፈ᎓ ደቦተ᎓ [sic]᎓ ጊወረጊስ᎓ መአጐ᎓
-
(Type: DonationNote)
check the viewer105r : Note on the donation written in a crude writing: ( gez ) ዝመጽሐፍ᎓ ዝታቦት᎓ ጅዎርገስ᎓ መአጎ᎓ ና᎓ ዝታቦተ᎓ ጸሐ[…]…
-
Pen trials are scattered in the whole codex, especially on check the viewer1rv , 2rv, 105rv.
-
Crude drawings in pencil on check the viewer2r .
-
(Type: findingAid)
The Vita is divided into monthly readings, from Ṭǝrr (check the viewerfol. 10ra ) to Maggābit (written twice: fols. 61ra, 66vb), with the name of months crudely written by a recent hand(s) in the upper margin of folios.
Decoration In this unit there are in total 1 .
Other Decorations
- drawing:
check the viewerff. 43r, 53r, 74r:
Crosses
Catalogue Bibliography
-
MS Maʿago ʾAmānuʾel, Ethio-SPaRe
This manuscript has no restorations.
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 220 |
Width | 195 |
Depth | 65 |
Foliation
Quire Structure Collation
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | 2 |
|
A(2/fols. 1r-2v) | |
2 | 8 |
|
I(8/fols. 3r-10v) | |
3 | 8 |
|
II(8/fols. 11r-18v) | |
4 | 8 |
|
III(8/fols. 9r-26v) | |
5 | 8 |
|
IV(8/fols. 27r-34v) | |
6 | 8 |
|
V(8/fols. 35r-42v) | |
7 | 8 |
|
VI(8/fols. 43r-50v) | |
8 | 8 |
|
VII(8/fols. 51r-58v) | |
9 | 8 |
|
VIII(8/fols. 59r-67v) | |
10 | 8 |
|
IX(8/fols. 68r-74v) | |
11 | 8 |
|
X(8/fols. 75r-82v) | |
12 | 8 |
|
XI(8/fols. 83r-90v) | |
13 | 10 |
|
XII(10/fols. 91r-100v) | |
14 | 5 |
|
XIII(5; s.l.: 5, stub before 1/fols. 101r-105v). |
Collation diagrams
A(2/fols. 1r-2v)
Quire ID:q1
I(8/fols. 3r-10v)
Quire ID:q2
II(8/fols. 11r-18v)
Quire ID:q3
III(8/fols. 9r-26v)
Quire ID:q4
IV(8/fols. 27r-34v)
Quire ID:q5
V(8/fols. 35r-42v)
Quire ID:q6
VI(8/fols. 43r-50v)
Quire ID:q7
VII(8/fols. 51r-58v)
Quire ID:q8
VIII(8/fols. 59r-67v)
Quire ID:q9
IX(8/fols. 68r-74v)
Quire ID:q10
X(8/fols. 75r-82v)
Quire ID:q11
XI(8/fols. 83r-90v)
Quire ID:q12
XII(10/fols. 91r-100v)
Quire ID:q13
XIII(5; s.l.: 5, stub before 1/fols. 101r-105v).
Quire ID:q14
Ethio-SPaRe formula : I(2/
Formula:
Formula 1: 1 (2), 2 (8), 3 (8), 4 (8), 5 (8), 6 (8), 7 (8), 8 (8), 9 (8), 10 (8), 11 (8), 12 (8), 13 (10), 14 (5),
Formula 2: 1 (2), 2 (8), 3 (8), 4 (8), 5 (8), 6 (8), 7 (8), 8 (8), 9 (8), 10 (8), 11 (8), 12 (8), 13 (10), 14 (5),
State of preservation
good
Condition
Binding
Two wooden boards (which perhaps belonged originally to another manuscript and were re-utilized), both broken and crudely repaired. Remains of the tooled brown leather cover on the back board (the outer and inner sides) and front board (the inner side). Two pairs of sewing stations.
Binding decoration
Small holes visible on the back fold of the quires, close to the head and to the tail.
Binding material
wood
leather
Original binding
No
Layout
Layout note 1
Number of columns: 2
Number of lines: 18
H | 168mm |
W | 170mm |
Intercolumn | 10mm |
Margins | |
top | 25 |
bottom | 30 |
right | 15 |
left | 15 |
intercolumn | 10 |
Ms Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Maʿago ʾAmānuʾel, MMA-001 main part
has a sum of layout height of 223mm which is greater than the object height of 220mm has a sum of layout width of 200mm which is greater than the object height of 195mmLayout note 1
Ruling
- Different number in (Excerpt from check the viewer104rv)
: 29 ((Excerpt from check the viewer104ra)
), 31 ((Excerpt from check the viewer104rb)
), 33 ((Excerpt from check the viewer104va)
), 31 ((Excerpt from check the viewer104vb)
) - (Subtype: pattern) Ruling pattern: 1A-1A-1A1A/0-0/0-0/C.
- The upper line is written above the ruling.
- The bottom line is written above the ruling.
- The scribe did not pay much attention to the ruling lines.
Pricking
- Pricking and ruling are visible.
- Primary pricks are visible.
- Ruling pricks are visible.
- Pricks are located very close to the written area; the right margin in recto- and left margin in verso-sides of the folios are very narrow.
Palaeography
Hand 1
Scribe: ʿAqba ʾƎgziʾ scribe
Script: Ethiopic
Careful
Ink: Black, red
Rubrication: Holy names; name of the protagonist; names of the donors; a few lines (alternating with black lines) in the incipit page of Texts I-II; incipits of miracles; elements of the punctuation signs; elements of Ethiopic numerals.
Date: 18th century (?)
ʿAqba ʾƎgziʾ scribe (s. Additio 2)18th century (?)More bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:ESmma001 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Denis Nosnitsin, Alessandro Bausi, Pietro Maria Liuzzo, Eugenia Sokolinski, ʻBǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Maʿago ʾAmānuʾel, MMA-001ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 25.3.2020) https://betamasaheft.eu/manuscripts/ESmma001 [Accessed: 2024-04-19+02:00]
Revisions of the data
- Eugenia Sokolinski Eugenia Sokolinski: adjusted to schema split msitems provided IDs on 25.3.2020
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: transformed from mycore to TEI P5 on 10.5.2016
- Denis Nosnitsin Denis Nosnitsin: last edited in Ethio-SPaRe on 11.9.2015
- Denis Nosnitsin Denis Nosnitsin: catalogued in Ethio-SPaRe on 26.9.2011
- Denis Nosnitsin: Ethio-SPaRe team photographed the manuscript on 15.12.2010
Attributions of the contents
Pietro Maria Liuzzo, contributor
Eugenia Sokolinski, contributor