Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Laqāy Kidāna Mǝḥrat, MKL-013
Magdalena Krzyzanowska (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
General description
Dǝggʷā, Antiphonary / Mǝʿrāf, Common of the Office / Mawāśǝʾt, Antiphonary for feasts and funeral service
Number of Text units: 2
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Summary
Contents
Incipit ( ):
Explicit ( ):
- The text in check the viewer71v and 72r is written over two columns.
Additions In this unit there are in total 1 .
-
(bottom): Short story about a sorcerer (mätqul).
The story is written in Amharic in the same very poor hand as Additiones 2 and 8. -
: Unidentified prayer.
check the viewer2rb : ኦአንትሙ፡ ካህናተ፡ ለቃይ፡ በከመ… The prayer is written in the same very poor hand as Additiones 1 and 8. -
: ʾAsmat-prayer (?).
The prayer is written in a mediocre hand. -
: Excerpt from an unidentified chant.
The text is written in a mediocre hand. -
check the viewerff. 96va-97 check the viewer96vb
vb: ʾAsmat-prayer.
The prayer is written in a very poor hand. The name of the donor Gabra Dǝngǝl (s. Additio 7) is written interlineally in the supplication ( ), in red. -
(at the bottom): Payer against an eye disease.
The prayer is written in a fine hand. -
: Donation note.
check the viewer97vb : ዝመጽሐፍ፡ ዘገብረ፡ ድንግል፡ ዘወሀባ፡ ለማርያም፡ ከመ፡ ትኩኖ፡ መርሀ፡ በመንግሥተ፡ ሰማያት፡ ኦአበውየ፡ ወአኃውየ፡ ካህናት፡ ኢትርስኡኒ፡ <…>፡ አቡነ፡ ዘበሰማያት።ዘሰረቆ… The note is written in a mediocre hand. Some words are barely visible since the ink is smeared over it. According to the note Gabra Dǝngǝl donated the Ms. to (the church of ?) Mary. -
: Excerpts from Dǝgg
ʷa, Antiphonary. The text is written in the same very poor hand as Additiones 1 and 2.
Extras
-
check the viewer26rb check the viewer8rb check the viewer8va check the viewer1rv
- Omitted passages written in the upper margins: , 26vb, 33ra, 39ra, 47vb, 51v, 53vb, 61ra, - Tamallas-signs in the shape of a cross indicating the place where the omissions, written by the same and in a secondary hand, belong: l.8, 40ra l.18, 47va l.4, 55ra l.16, 62rb l.11, 73ra l.18, 73vb l.3, 74ra l.4, 74rb l.3, 85va l.17. - Lacunas: , 72r, 87rb. - Minor notes, writing exercises, doodles: , 2rv, 17v, 44r, 62vb, 87r, 90v, 98rv. -
(Type: findingAid)
Threads are inserted in the right upper corner of fols. 16 (green), 72, 80 (red). The red threads mark the beginning of Texts II-1 and II-3.
Catalogue Bibliography
This manuscript has modern restorations.
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 180 |
Width | 125 |
Depth | 50 |
Foliation
Quire Structure Collation
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | 2 |
|
A(2/fols. 1r-2v) | |
2 | 8 |
|
I(8/fols. 3r-10v) | |
3 | 8 |
|
II(8/fols. 11r-18v) | |
4 | 8 |
|
III(8/fols. 19r-26v) | |
5 | 8 |
|
IV(8/fols. 27r-34v) | |
6 | 8 |
|
V(8/fols. 35r-42v) | |
7 | 8 |
|
VI(8/fols. 43r-50v) | |
8 | 8 |
|
VII(8/fols. 51r-58v) | |
9 | 8 |
|
VIII(8/fols. 59r-66v) | |
10 | 8 |
|
IX(8/fols. 67r-74v) | |
11 | 8 |
|
X(8/fols. 75r-82v) | |
12 | 8 |
|
XI(8/fols. 83r-90v) | |
13 | 8 |
|
XII(8/fols. 91r-98v). |
Collation diagrams
A(2/fols. 1r-2v)
Quire ID:q1
I(8/fols. 3r-10v)
Quire ID:q2
II(8/fols. 11r-18v)
Quire ID:q3
III(8/fols. 19r-26v)
Quire ID:q4
IV(8/fols. 27r-34v)
Quire ID:q5
V(8/fols. 35r-42v)
Quire ID:q6
VI(8/fols. 43r-50v)
Quire ID:q7
VII(8/fols. 51r-58v)
Quire ID:q8
VIII(8/fols. 59r-66v)
Quire ID:q9
IX(8/fols. 67r-74v)
Quire ID:q10
X(8/fols. 75r-82v)
Quire ID:q11
XI(8/fols. 83r-90v)
Quire ID:q12
XII(8/fols. 91r-98v).
Quire ID:q13
Ethio-SPaRe formula : I(2/
Formula:
Formula 1: 1 (2), 2 (8), 3 (8), 4 (8), 5 (8), 6 (8), 7 (8), 8 (8), 9 (8), 10 (8), 11 (8), 12 (8), 13 (8),
Formula 2: 1 (2), 2 (8), 3 (8), 4 (8), 5 (8), 6 (8), 7 (8), 8 (8), 9 (8), 10 (8), 11 (8), 12 (8), 13 (8),
State of preservation
good
Condition
The back board is broken and repaired with wire; the sewing has been repaired with recent threads. The Ms. is affected by humidity. A hole is amended in fol. 1.
Binding
Two wooden boards (the back board is broken and repaired). Two pairs of sewing stations.
Binding decoration
Binding material
wood
Original binding
No
Layout
Layout note 1
Number of columns: 2
Number of lines: 17
H | 120mm |
W | 105mm |
Intercolumn | 10mm |
Margins | |
top | 23 |
bottom | 33 |
right | 20 |
left | 8 |
intercolumn | 10 |
Ms Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Laqāy Kidāna Mǝḥrat, MKL-013 main part
has a sum of layout width of 133mm which is greater than the object height of 125mmRuling
- From (Excerpt from check the viewer27)
on: 22 lines. - (Subtype: pattern) Ruling pattern: 1A-1A-1A1A/0-0/0-0/C.
- The upper line is written above the ruling.
- The bottom line is written above the ruling.
- Hand b often disregards the ruling.
- In many fols., the bottom ruled line is not used or is partly used.
Pricking
- Pricking and ruling are visible.
- Primary pricks are visible.
- Ruling pricks are visible.
- Structural pricks are partly visible.
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Hand a: fine, careful; hand b: poor, irregular, careless.
Ink: Black, red (strong red: check the viewer3ra-87rb ; strong vermilion: check the viewer91ra-96rb )
Rubrication: Nomina sacra; elements of the punctuation signs, Ethiopic numerals or their elements. Text I A few lines in the incipit page; names of sections sometimes followed by feast names and by dates (e.g., wāzemā za-ʾarbaʿǝtu ʾǝnsǝsa); names of antiphons and their abbreviations (e.g., māḥlet, mazmur, śalast, salām, ba-5-tu, ʾabun, ʾaryām, ʾǝsma la-ʿālam, za-ʾamlākiya, za-yǝʾǝze, yǝtbārak); names of other chants and their abbreviations sometimes followed by feast names (e.g., mǝlṭān za-śark za-qǝddus Mikāʾel, mǝsbak, ʿǝzl); musical notation: intratextual signs (e.g., sǝräyu, qadāmi, yǝgäbbǝru, qāla ʿawadi, ʾaklilä, täsäfḥa) and elements of the marginal signs; elements of the Table of halleluiatic chants; chains of red and black dots separating groups of antiphons. Text II Two initial lines of Texts 1-3; initial letters of supplications, antiphons and other chants, and their sections (e.g., mastabqʷǝʿ, mǝlṭān, ʾabun, qalǝyä, nǝsebbǝḥo); initial letters of names of feasts and solemnities; elements of the marginal musical signs; initial letters of directives for the ministers. Text III Names of antiphons (mawāśǝʾt) followed by feast names; numbers of psalms; names of sections of antiphons and their abbreviations (mǝlṭān and mazmur). Sometimes only two or three initial letters of a word are rubricated.
Date: Second half of the 19th century (?).
Second half of the 19th century (?).Abbreviations
Hand 2
Script: Ethiopic
Hand a: check the viewer3ra-87rbHand 3
Script: Ethiopic
Hand b: check the viewer91ra-96rb ; the script is conspicuously right sloping with angular letters.More bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:ESmkl013 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Magdalena Krzyzanowska, Denis Nosnitsin, Alessandro Bausi, Pietro Maria Liuzzo, ʻBǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Laqāy Kidāna Mǝḥrat, MKL-013ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 10.5.2016) https://betamasaheft.eu/manuscripts/ESmkl013 [Accessed: 2024-04-20+02:00]
Revisions of the data
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: transformed from mycore to TEI P5 on 10.5.2016
- Denis Nosnitsin Denis Nosnitsin: last edited in Ethio-SPaRe on 7.9.2014
- Magdalena Krzyzanowska Magdalena Krzyzanowska: catalogued in Ethio-SPaRe on 28.5.2013
- Denis Nosnitsin: Ethio-SPaRe team photographed the manuscript on 6.12.2010
Attributions of the contents
Pietro Maria Liuzzo, contributor