Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Laqāy Kidāna Mǝḥrat, MKL-007
Magdalena Krzyzanowska (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
General description
Maṣḥaf la-tazkāra Madḫāne ʿĀlam “Book for the Commemoration of the Saviour of the World” / Malkǝʾa Madḫāne ʿĀlam “Image of the Saviour of the World”
Number of Text units: 2
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Summary
Contents
Incipit ( ):
Explicit ( ):
- Text I is called Dǝrsān za-madḫǝn “Homily on the Redeemer” (check the viewer5ra l.3-4). - Miracles 4-7 are numbered.
Additions In this unit there are in total 1 .
-
: List of guarantors (or genealogy of spiritual fathers?).
check the viewer1v : ዘደቂቀ፡ ዘወልደ፡ ማርያም። ነገረ፡ ትውልድ፡ ዘዋህሳቱ፡ ዘሰባራ፡ መንግሥቱ፡ ዋህሱ፡ ዘንጉሴ፡ ገበረህይወት፡ ዋህሱ… The note is crudely written in a posterior to the main hand. -
: Monastic genealogy of Gabra Śǝllāse.
check the viewer49v : መጽሐፈ፡ ልደት። ሰርሐ፡ እግዚእ፡ ወለደ፡ ለእንግዳ፡ እግዚእ፡ ወእንግዳ፡ እግዚእ፡ ወለደ፡ የአቢከ፡ እግዚእ፡ ... The genealogy mentions Gabra Śǝllāse and his monastic father Fāsiladas. Both also appear in the supplication formulas throughout the Ms.
Extras
- - Writing exercises, doodles: , 45va, 50rv.
-
(Type: findingAid)
Monthly readings of Text I are indicated by the names of the months written in the upper margin, in the main hand: ዘመጋቢት: check the viewerfol. 5r ዘሚያዝያ: check the viewerfol. 7r ዘግንቦት: check the viewerfol. 9r ዘሴኔ [sic]: check the viewerfol. 12r ዘሐምሌ: check the viewerfol. 14r ዘነሐሴ: check the viewerfol. 16v ዘመስከረም: check the viewerfol. 18r ዘጥቅምት: check the viewerfol. 20r ዘኅዳር: check the viewerfol. 22r ዘታህሳስ: check the viewerfol. 23v ዘጥር: check the viewerfol. 25r ዘየካቲት: check the viewerfol. 27r ዘግንቦት: check the viewerfol. 35v ዘሰኔ: check the viewerfol. 38r ዘሐምሌ: check the viewerfol. 39v ዘነሐሴ: check the viewerfol. 43r
Decoration In this unit there are in total 3 s, 3 s.
Frame notes
- frame: check the viewer5r : elaborate, coloured (red, blue, yellow and black) ornamental band, with three lateral extensions reaching the bottom of the page.
- frame: check the viewer45r : elaborate, coloured (red, blue, yellow and black) ornamental band with floral motifs at the ends and in the middle.
- frame: check the viewer7ra , 9rb, 12ra, 14ra, 16va, 18ra, 20ra, 22ra, 23vb, 25ra, 27ra, 29vb, 32ra, 35va, 39va, 43rb: short, coloured (red, blue, yellow and black) ornamental bands with interlaces and occasionally with floral motifs at the ends, separating monthly readings.
Miniatures notes
- miniature:
check the viewerFol. 2v:
ʾAbuna Takla Maryam with the Archangel.
Legend: ዘከመ፡ ተናገሮ፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ለአባ፡ ተክለ፡ ማርያም “How the Archangel talked to ʾabba Takla Maryam”. The miniature is protected by a textile curtain. - miniature:
check the viewerFol. 3r:
Crucifixion of Christ, the donor Gabra Śǝllase at the foot of the Cross.
Legends: ዘከመ፡ በከየት “How she wept”; ዘከመ፡ በከየ፡ ዮሐንስ “How John wept”; ዘከመ፡ ተማህፀነ፡ ገብረ፡ ሥላሴ “How Gabra Śǝllase entrusted himself”. Additional legend by secondary hand: ታቦት፡ ወቀጺል፡ ወዝመፅሀፍ፡ ዘወሐቦ፡ ገብሩ፡ ስላሴ “Tabot and …? and this book which gave Gäbru Sǝllase” - miniature:
check the viewerFol. 4r:
St. Raphael.
Legend: ቅዱስ፡ ሩፋኤል “St. Rufaʾel”.
Catalogue Bibliography
This manuscript has no restorations.
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 240 |
Width | 175 |
Depth | 55 |
Foliation
Quire Structure Collation
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | 4 |
|
A(4/fol. 1r-4v) | |
2 | 8 |
|
I(8/fols. 5r-12v) | |
3 | 8 |
|
II(8/fols. 13r- 20v) | |
4 | 8 |
|
III(8/fols. 21r-28v) | |
5 | 8 |
|
IV(8/fols. 29r-36v) | |
6 | 8 |
|
V(8/fols. 37r-44v) | |
7 | 6 |
|
VI(6/fols. 45r-50v). |
Collation diagrams
A(4/fol. 1r-4v)
Quire ID:q1
I(8/fols. 5r-12v)
Quire ID:q2
II(8/fols. 13r- 20v)
Quire ID:q3
III(8/fols. 21r-28v)
Quire ID:q4
IV(8/fols. 29r-36v)
Quire ID:q5
V(8/fols. 37r-44v)
Quire ID:q6
VI(6/fols. 45r-50v).
Quire ID:q7
Ethio-SPaRe formula : I(4/
Formula:
Formula 1: 1 (4), 2 (8), 3 (8), 4 (8), 5 (8), 6 (8), 7 (6),
Formula 2: 1 (4), 2 (8), 3 (8), 4 (8), 5 (8), 6 (8), 7 (6),
State of preservation
good
Condition
The outer edges of both boards are damaged by insects. Holes are carefully amended on fols. 6, 12, 23, 28.
Binding
Two wooden boards covered with dark brown tooled leather (quarter cover). Two pairs of sewing stations.
Binding decoration
Two pairs of chains of endbands stitches at the spine cover. Turn-ins are laced with cords.
Binding material
wood
leather
Original binding
No
Layout
Layout note 1
Number of columns: 2
Number of lines: 21
H | 167mm |
W | 145mm |
Intercolumn | 12mm |
Margins | |
top | 20 |
bottom | 45 |
right | 30 |
left | 12 |
intercolumn | 12 |
Ms Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Laqāy Kidāna Mǝḥrat, MKL-007 main part
has a sum of layout width of 187mm which is greater than the object height of 175mmLayout note 1
Ruling
- (Subtype: pattern) Ruling pattern: 1A-1A-1A1A/0-0/0-0/C.
- The upper line is written above the ruling.
- The bottom line is written above the ruling.
Pricking
- Pricking and ruling are visible.
- Primary pricks are visible.
- Ruling pricks are visible.
- Structural pricks are not visible.
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Fine and careful
Ink: Black, red (strong red)
Rubrication: Nomina sacra; name of the protagonist; names of the donors; 1st, 2nd, 5th, 6th, 17th and 20th line in the incipit page of Text I; 1st and 2nd line of the incipit page of Text II; one, two or three initial lines of the sections of Text I; the word ሰላም “peace” and its abbreviation in Text II; some words in Text II; elements of the punctuation signs; Ethiopic numerals and/or their elements.
Date: 18th century (?)
18th century (?)More bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:ESmkl007 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Magdalena Krzyzanowska, Denis Nosnitsin, Alessandro Bausi, Pietro Maria Liuzzo, ʻBǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Laqāy Kidāna Mǝḥrat, MKL-007ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 10.5.2016) https://betamasaheft.eu/manuscripts/ESmkl007 [Accessed: 2024-04-19+02:00]
Revisions of the data
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: transformed from mycore to TEI P5 on 10.5.2016
- Denis Nosnitsin Denis Nosnitsin: last edited in Ethio-SPaRe on 18.2.2015
- Magdalena Krzyzanowska Magdalena Krzyzanowska: catalogued in Ethio-SPaRe on 10.9.2012
- Denis Nosnitsin: Ethio-SPaRe team photographed the manuscript on 12.6.2010
Attributions of the contents
Pietro Maria Liuzzo, contributor