Gāntā ʾAfašum, Gwāḥgot ʾIyasus, GBI-011
Susanne Hummel (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
General description
Taʾammǝra Māryām "Miracles of Mary"
Number of Text units: 2
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Original Location: Gʷāḥgot ʾIyasus↗
17th cent. (?)Provenance
The name of the original, female donor has been erased throughout the Ms. and replaced with that of ʾAqama Mikāʾel (check the viewer1rb-9ra , 11rb, 24rb, 93ra-100rb), ʾAqaba Mikāʾel (check the viewer10va , 15ra-30rb) or ʾAmata Madḫǝn (check the viewer32vb-90rb , 112rb-154rb).
Summary
- ms_i1
(check the viewerFols 1ra–154rb ),
Taʾāmmǝra Māryām "Miracles of Mary"
- ms_i1.1 (check the viewerFols 1ra–154rb ), Miracles of Mary: ca. 84 miracles
Contents
check the viewerFols 1ra–154rb Taʾāmmǝra Māryām "Miracles of Mary" (CAe 2384)
Language of text:
check the viewerFols 1ra–154rb Miracles of Mary: ca. 84 miracles (CAe 3585) Some miracles are numbered.
Additions In this unit there are in total 2 , 1 .
-
check the viewerf. 92va-vb (Type: GuestText)
Explanation of Patriarch Mark of Alexandria on the anointment (qǝbʿāt) of Christ.
( gez ) ይቤ፡ አቡነ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ማርቆስ፡ ዘእስክንድርያ፡ ዘውእቱ፡ ሳምናይ፡ እም፻ወ፯፡ ዘተሠይሙ፡ እማርቆስ፡ ወንጌላዊ፡ እስከአሁ፡ ሶበ፡ ተስእልናሁ፡ በእንተ፡ ሃይማኖት፡ ርትዕት። ብሂል፡ ቅብዓት፡ ትርጓሜሁ፡ መንግሥት፡ ነው። ክብርም፡ ነው፡ አስተቀባ፡ ማለትም፡ ነገሠ፡ ከበረ፡ ማለት፡ ነው፡ ነገሩ፡ ቅብዓትን፡ ለመንፈስ፡ ቅዱስ፡ አትስጡ፡ የወልድ፡ ነው፡ አለ። አብ፡ ለአጽንኦ፡ ወልድ፡ ለተሰብኦ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ለአንጽሖ፡ በማርያም፡ አደሩ፡ ይኩነኒ፡ ...
Text in Amharic
The note is written in Amharic and Gǝʿǝz. -
check the viewerf. 154rb (Type: Excommunication)
Excommunication against those who stole this book or other books from the monastery.
( gez ) ለዝ፡ መጽሐፍ፡ ወለኵሎሙ፡ መጻሕፍት፡ ቅድሳት፡ ዘውስተ፡ ዛቲ፡ ምኔት፡ ወምስለ፡ ኵሉ፡ ንዋየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሠረቆሙ፡ ወፈሐቆሙ፡ ወዘትንባሎሙ፡ በኃይል፡ በሥልጣነ፡ ጴጥሮስ፡ ወጳውሎስ፡ ውጉዘ፡ ለይኩን፡ በዝ፡ ዓለም፡ ወበዘይመጽእ፡ አሜን።
-
check the viewerf. 155ra-rb (Type: GuestText)
ʾƎsaggǝd laki wa-ʾǝweddǝsaki ... "I worship Thee ...". (CAe 3058)
Text in Gǝʿǝz
Extras
-
Titles of or short notes referring to miracles of St Mary are written in the upper margin of the miracle's incipit page, in different hands (partly faded): check the viewer1r , 43r, 44v, 45v, 47r, 49r, 56r, 57r, 58r, 64r, 66v, 70v, 74v, 80r, 84r, 85v, 87v.
-
Erasures: check the viewer14ra , 34vb, 36rb, 38rab, 50va, 57vb, 59ra, 73ra, 88ra, 105ra.
-
Omissions are inserted interlineally: check the viewer2rb , 20rb, 25vb, 36vb, 37rb, 38vb, 52va, 60vb, 63rb, 64va, 84ra, 88r).
-
Omitted incipit of one miracle (numbered as '50') has been inserted in compressed script, possibly in the main hand, on check the viewer58ra .
-
Corrections are written over erasures: check the viewer25ra , 36vb, 50ra, 59rb.
-
Scribbles: check the viewer7v , 71r, 76r-77r, 92v, 93r, 94r, 98v-99r.
-
Crude drawing: check the viewer155v .
Catalogue Bibliography
This manuscript has no restorations.
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 215 |
Width | 185 |
Depth | 75 |
Foliation
Quire Structure Collation
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | 8 |
|
The quire structure cannot be identified due to its poor condition of the Ms. Only the structure for the following quires is more certain: III(8/fols. 17r-24v) | |
2 | 8 |
|
IV(8/fols. 25r-32v) | |
3 | 8 |
|
V(8/fols. 33r-40v) | |
4 | 8 |
|
VI(8/fols. 41r-48v) | |
5 | 8 |
|
VII(8/fols. 49r-56v). |
Collation diagrams
The quire structure cannot be identified due to its poor condition of the Ms. Only the structure for the following quires is more certain: III(8/fols. 17r-24v)
Quire ID:q1
IV(8/fols. 25r-32v)
Quire ID:q2
V(8/fols. 33r-40v)
Quire ID:q3
VI(8/fols. 41r-48v)
Quire ID:q4
VII(8/fols. 49r-56v).
Quire ID:q5
Ethio-SPaRe formula : I(8/
Formula:
Formula 1: 1 (8), 2 (8), 3 (8), 4 (8), 5 (8),
Formula 2: 1 (8), 2 (8), 3 (8), 4 (8), 5 (8),
State of preservation
deficient
Condition
The Ms. is badly damaged. The leather has been torn off from both boards (only the edges and the turn-ins have been preserved). The sewing is completely destroyed. Many leaves are misplaced (e.g., fols. 1-16, 58-92); some are possibly missing. Many fols. are detached from their counterparts and are about to fall apart along the ruled lines. The outer edge of check the viewer58 is cut off.
Binding
Two wooden boards covered with reddish-brown tooled leather (now for the most part missing); textile inlays. Two pairs of sewing stations.
Binding decoration
Small holes and tears are visible on the spine fold of the quires, close to the head and the tail of the codex.
Binding material
wood
leather
textile
Original binding
No
Layout
Layout note 1
Number of columns: 2
Number of lines: 14
H | 140mm |
W | 142mm |
Intercolumn | 14mm |
Margins | |
top | 25 |
bottom | 50 |
right | 38 |
left | 5 |
intercolumn | 14 |
Ms Gāntā ʾAfašum, Gwāḥgot ʾIyasus, GBI-011 main part
looks ok for measures computed width is: 185mm, object width is: 185mm, computed height is: 215mm and object height is: 215mm.Layout note 1
Ruling
- (Subtype: pattern) Ruling pattern: 1A-1A-1A1A/0-0/0-0/C.
- The upper line is written above the ruling (below the
ruling on (Excerpt from check the viewer1r-8v)
). - The bottom line is written above the ruling.
- Some leaves have an additional ruled line at the bottom ((Excerpt from check the viewer21r-22v)
).
Pricking
- Pricking and ruling are visible.
- Primary pricks are visible.
- Ruling pricks are visible.
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Fine, careful. At the beginning, the handwriting is characterized by finely shaped, slender, tall and upright letters. Later, it shows some irregularities with smaller, slightly right sloping and irregularly spaced letters (cp. check the viewer44 vcheck the viewer102 )
Ink: Black, red
Rubrication: Divine names; name of the original donor (erased); elements of the punctuation signs; elements of Ethiopic numerals. A few lines alternating with black lines on the incipit page; two initial lines of sections and section numbers.
Date: 17th century (?)
17th century (?)More bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:ESgbi011 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Susanne Hummel, Denis Nosnitsin, Alessandro Bausi, Pietro Maria Liuzzo, Eugenia Sokolinski, ʻGāntā ʾAfašum, Gwāḥgot ʾIyasus, GBI-011ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 11.8.2020) https://betamasaheft.eu/manuscripts/ESgbi011 [Accessed: 2024-04-20+02:00]
Revisions of the data
- Eugenia Sokolinski Eugenia Sokolinski: adjusted to schema on 11.8.2020
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: transformed from mycore to TEI P5 on 10.5.2016
- Denis Nosnitsin Denis Nosnitsin: last edited in Ethio-SPaRe on 13.9.2015
- Susanne Hummel Susanne Hummel: catalogued in Ethio-SPaRe on 20.10.2014
- Denis Nosnitsin: Ethio-SPaRe team photographed the manuscript on 1.12.2010
Attributions of the contents
Pietro Maria Liuzzo, contributor
Eugenia Sokolinski, contributor