Gāntā ʾAfašum, Danderā Dabra Mǝḥrat Mikāʾel, DDM-001
Stéphane Ancel (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
General description
ʾArbāʿtu wangel “Four Gospels”
Number of Text units: 1
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Original Location: Danderā Dabra Mǝḥrat Mikāʾel↗
Second half of 19th cent.Provenance
The Ms. was donated to the church by Walatta Māryām (s. Additio 1) and by Fǝre Māryām and her daughters Walatta ʿAbiyä ʾƎgziʾ and Walatta Gabrǝʾel (s. Additio 3, check the viewer5vb ). However, elsewhere it is said that the Ms. was commissioned by Kǝfla Māryām (the scribe?) and his wife ʾAmata ʾAb Rǝgbä Dāwit (s. supplication formulas in check the viewer46ra and 111va, written by the same hand that of the main text).
Summary
- ms_i1 (),
Contents
Incipit ( ):
Explicit ( ):
Additions In this unit there are in total 1 .
-
: Donation note.
check the viewer5va , l.1: ዝመጽሐፍ፡ ዘወሀበቶ፡ ለቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ወለተ፡ ማርያም፡ ስመ፡ አቡሃ፡ ባስልዮስ፡ ወስመ፡ ምታ፡ ትንሡዕ፡ ወስመ፡ ውሉዳ፡ ወልደ፡ ኪዳሥዕለ[sic]፡ ጊዮርጊስ፡ ተስፋ፡ ሚካኤል፡ ወለተ፡ ኢየሱስ፡ ወለተ ጽዮን፡ ዘሰረቆ፡ ወዘፈሐቆ፡ ውጉዘ፡ ለይኩን፡ በሥልጣነ፡ ጴጥሮስ፡ ወጳውሎስ። The note states that the Ms. was donated by Walatta Māryām. -
vb, l. 9: Record concerning reconciliation of priest Gabra Giyorgis and priest Gabra Madḫǝn.
In Amharic. -
: Donation note.
check the viewer5vb , l.1: ዘወለተ፡ ሕይወት፡ ዝመጽሐፍ፡ ዘፍሬ፡ ማርያም፡ ዘወሀበቶ፡ ለቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ደንዴራ፡ ወምስለ፡ ደቂቃ፡ ወለተ፡ ዓቢየ፡ እግዚእ፡ ወለተ፡ ገብርኤል፡ ከመ፡ ይኩኖን፡ መርሐ፡ መንግሥተ፡ ሰማያት። The note states that the Ms. was donated by Fǝre Māryām and her daughters Walatta ʿAbiyä ʾƎgziʾ and Walatta Gabrǝʾel. -
: Donation note.
The note is a version of Additio 3. -
: Customary regulations of (the leneage of) Gilawazgi.
In Amharic, dated to 2 Maskaram 1924. -
: Record concerning the office of gabaz.
In Amharic, written in blue ink; perhaps the continuation of Additio 5.
Extras
- - : Pen trials.
-
(Type: findingAid)
- Notes in the upper margin written in a secondary hand, indicating liturgical occasions on which a given Gospel section should be recited: ዘልደት: check the viewerfol. 6r . ዘበዓለ፡ እግዚእ: check the viewerfol. 7r . ዘጥምቀት: check the viewerfol. 8r . ዘጻድቃን: check the viewerfol. 9v . ዘሐዋርያት: check the viewerfol. 16v . ዘዮሐንስ: check the viewerfol. 22v . ዘደብረ፡ ታቦር: check the viewerfol. 26v . ዘሆሳዕና: check the viewerfol. 31v . ዘደብረ፡ ዘይት: check the viewerfol. 36v . ዘዳንኤል: check the viewerfol. 38r . ዘሚካኤል፡ ወለመላእክት: check the viewerfol. 39r . ዘጥምቀት: check the viewerfol. 48r . ዘሆሳዕና: check the viewerfol. 61v . ዘማርያም: check the viewerfol. 74r . ዘጥምቀት: check the viewerfol. 77v . ዘጥምቀት: check the viewerfol. 79r . ዘሰርክ: check the viewerfol. 88r . ዘደብረ፡ ታቦር: check the viewerfol. 88v . ዘሆሣና: check the viewerfol. 103r . ዘሰማዕታት: check the viewerfol. 105v . ዘቃና፡ ዘጋሊላ: check the viewerfol. 114v . ዘቀዳም: check the viewerfol. 119r . ዘሆሳዕና: check the viewerfol. 132v . ዘጸሎተ፡ ሐሙስ: check the viewerfol. 134r . ዘግብራ: check the viewerfol. 138v .
Catalogue Bibliography
This manuscript has no restorations.
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 340 |
Width | 300 |
Depth | 100 |
Foliation
Quire Structure Collation
Signatures:
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | 5 |
|
I(5; s.l. 1, stub before 5/fols. 1r-5v) | |
2 | 8 |
|
፩II(8/fols. 6r-13v) | |
3 | 8 |
|
፪III(8/fols. 14r-21v) | |
4 | 8 |
|
፫IV(8/fols. 22r-29v) | |
5 | 10 |
|
V(10/fols. 30r-39v) | |
6 | 8 |
|
VI(8/fols. 40r-47v) | |
7 | 10 |
|
፬VII(10/fols. 48r-57v) | |
8 | 8 |
|
VIII(8/fols. 58r-65v) | |
9 | 7 |
|
IX(7; s.l. 2, stub after 6/fols. 66r-72v) | |
10 | 8 |
|
X(8/fols. 73r-80v) | |
11 | 8 |
|
፪XI(8/fols. 81r-88v) | |
12 | 8 |
|
፫XII(8/fols. 89r-96v) | |
13 | 8 |
|
፬XIII(8/fols. 97r-104v) | |
14 | 8 |
|
፭XIV(8/fols. 105r-112v) | |
15 | 8 |
|
XV(8/fols. 113r-120v) | |
16 | 8 |
|
XVI(8/fols. 121r-128v) | |
17 | 8 |
|
XVII(8/fols. 129r-136v) | |
18 | 8 |
|
XVIII(8/fols. 137r-144v) | |
19 | 2 |
|
XIX(2/fols. 145r-146v) |
Collation diagrams
I(5; s.l. 1, stub before 5/fols. 1r-5v)
Quire ID:q1
፩II(8/fols. 6r-13v)
Quire ID:q2
፪III(8/fols. 14r-21v)
Quire ID:q3
፫IV(8/fols. 22r-29v)
Quire ID:q4
V(10/fols. 30r-39v)
Quire ID:q5
VI(8/fols. 40r-47v)
Quire ID:q6
፬VII(10/fols. 48r-57v)
Quire ID:q7
VIII(8/fols. 58r-65v)
Quire ID:q8
IX(7; s.l. 2, stub after 6/fols. 66r-72v)
Quire ID:q9
X(8/fols. 73r-80v)
Quire ID:q10
፪XI(8/fols. 81r-88v)
Quire ID:q11
፫XII(8/fols. 89r-96v)
Quire ID:q12
፬XIII(8/fols. 97r-104v)
Quire ID:q13
፭XIV(8/fols. 105r-112v)
Quire ID:q14
XV(8/fols. 113r-120v)
Quire ID:q15
XVI(8/fols. 121r-128v)
Quire ID:q16
XVII(8/fols. 129r-136v)
Quire ID:q17
XVIII(8/fols. 137r-144v)
Quire ID:q18
XIX(2/fols. 145r-146v)
Quire ID:q19
Ethio-SPaRe formula : I(4+1/s.l. 1, stub before 5/
Formula:
Formula 1: 1 (5), 2 (8), 3 (8), 4 (8), 5 (10), 6 (8), 7 (10), 8 (8), 9 (7), 10 (8), 11 (8), 12 (8), 13 (8), 14 (8), 15 (8), 16 (8), 17 (8), 18 (8), 19 (2),
Formula 2: 1 (5), 2 (8), 3 (8), 4 (8), 5 (10), 6 (8), 7 (10), 8 (8), 9 (7), 10 (8), 11 (8), 12 (8), 13 (8), 14 (8), 15 (8), 16 (8), 17 (8), 18 (8), 19 (2),
State of preservation
good
Condition
Some folios are stained with dirt and water (s. fols. 1-7). Tears and holes carefully amended on check the viewer58 , 61, 62, 69, 78, 145.
Binding
Two wooden boards covered by tooled reddish-brown leather; textile inlays. Two pairs of sewing stations.
Binding decoration
Two pairs of chains of endband stitches at the spine cover.
Binding material
wood
leather
other
Original binding
Yes
Layout
Layout note 1
Number of columns: 2
Number of lines: 25
H | 250mm |
W | 230mm |
Intercolumn | 20mm |
Margins | |
top | 40 |
bottom | 50 |
right | 40 |
left | 30 |
intercolumn | 20 |
Ms Gāntā ʾAfašum, Danderā Dabra Mǝḥrat Mikāʾel, DDM-001 main part
looks ok for measures computed width is: 300mm, object width is: 300mm, computed height is: 340mm and object height is: 340mm.Layout note 1
Ruling
- (Subtype: pattern) Ruling pattern: 1A-1A-1A1A/0-0/0-0/C.
- The upper line is written above the ruling.
- The bottom line is written above the ruling.
Pricking
- Pricking and ruling are visible.
- Primary pricks are visible.
- Ruling pricks are visible.
Other
CruxAnsata
Yes
CruxAnsata:
Palaeography
Hand 1
Scribe: Kǝfla Māryām scribe
Script: Ethiopic
Careful
Ink: Black; red; blue.
Rubrication: Nomina sacra; incipits of the chapters; the word mǝʿrāf and chapter numbers; elements of the punctuation signs, Ethiopic numerals; quire marks; on the incipit page of each Gospel, a few lines are rubricated (one or two red lines alternating with one or two black ones).
Date: 19th century
Kǝfla Māryām scribe Kǝfla Māryām is mentioned as the scribe in the supplication formula, check the viewer111va .19th centuryMore bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:ESddm001 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Stéphane Ancel, Denis Nosnitsin, Alessandro Bausi, Pietro Maria Liuzzo, ʻGāntā ʾAfašum, Danderā Dabra Mǝḥrat Mikāʾel, DDM-001ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 10.5.2016) https://betamasaheft.eu/manuscripts/ESddm001 [Accessed: 2024-04-26+02:00]
Revisions of the data
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: transformed from mycore to TEI P5 on 10.5.2016
- Denis Nosnitsin Denis Nosnitsin: last edited in Ethio-SPaRe on 30.10.2014
- Stéphane Ancel Stéphane Ancel: catalogued in Ethio-SPaRe on 7.9.2011
- Denis Nosnitsin: Ethio-SPaRe team photographed the manuscript on 16.5.2011
Attributions of the contents
Pietro Maria Liuzzo, contributor