Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Dabra Dāmmo ʾAbuna ʾAragāwi, DD-046
Massimo Villa (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
General description
Baḥra ḥassāb “Sea of Computation”
Number of Text units: 1
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Original Location: Dabra Dāmmo ʾAbuna ʾAragāwi↗
1800-1900Provenance
Additio 4 mentions ʾabbā Ḥayla Mikāʾel as the owner.
Contents
Incipit ( ):
Explicit ( ):
Additions In this unit there are in total .
-
check the viewerf. 1va check the viewer19
-b
( gez ) check the viewer1va- b check the viewer19 : አልቦ፡ አበቅቴ፡ ወአልቦ፡ መጥቅዕ፡ በሆነ፡ ጊዜ፡ ፩ መጥቅዕ፡ ማድረግ፡ አይገባም፡ ዘይገብር፡ ፩ደ፡ መጥቅዐ፡ ውጉዝ፡ ለይኩን፡ ብሎ፡ ሊቁ፡ አውግዞታል። …
: Note on computation of the feasts. The note is written in Amharic and Gǝʿǝz. It contains instructions for calculating the mobile feasts of the year. -
check the viewerf. 1vb check the viewer12-20
( gez ) check the viewer1vb check the viewer12-20 : እምስብካት፡ ሐዋርያት፡ እስከ፡ መንግሥተ፡ ድዮቅልጥያኖስ፡ ፪፻፸ወ፯ዓመት፡ እመንግሥተ፡ ድዮቅልጥያኖስ፡ ፶፱ዓመት፡ ኮነ፡ ጉባዒ፡ ኒቅያ፡ በመዋዕለ፡ ቈስጠንጢኖስ፡ …
: Chronological note. The note indicates the number of years between the preaching of the Apostles and the reign of Diocletian (277 years), between the reign of Diocletian and the Council of Nicaea (59 years), between the reign of Diocletian and the Council of Constantinople (117 years). -
check the viewerf. 1vb check the viewer21-26
( gez ) check the viewer1vb check the viewer21-26 : በዮሐንስ፡ ተፀነሰ፡ በማቴዎስ፡ ተወለደ፡ በሉቃስ፡ ተጠመቀ፡ በማርቆስ፡ ተሰቀለ፡ …
: Chronological note. The note is crudely written. It indicates the years in which Jesus Christ was conceived, born, baptized and crucified. -
: Ownership note.
( gez ) check the viewer8ra : ዘመጽሐፍ፡ ዘአበሐይለ፡ ሚካኤል።
The note is written in red ink and is encircled in a frame in black ink. It states that ʾabbā Ḫāyla Mikāʾel is the owner of the Ms. -
-b: Unclear note.
( gez ) check the viewer17ra : በስመ፡ እግዚአብሔር፡ ሕያው፡ መሐር፡ ወመስተሣህል፡ ንዌጥን፡ ጽ…
The biggest part of the note has been effaced. The only two legible lines have been encircled in a frame in black ink. -
-vb: Note on the length of days and nights of the months.
( gez ) check the viewer17rb- vb: ሐሳብ፡ ዘመዓልት፡ ወሌሊት፡ ዘይነውህ፡ ወየሐጽር፡ በወርኃ፡ መስከርም፡ (sic) ፲ወ፪፡ መዓልት፡ ወ፲፡ ወ፪፡ ሌሊት፡ ክልኤሙ፡ እሩይ፡ ለወርኃ፡ ጥቅምት፡ ፲፡ ወ፩፡ መዓልት፡ ፲፡ ወ፫፡ ሌሊት፡ …
The note indicates the number of the long and short days and nights for each month. Further computation notes are followed.
Extras
-
check the viewer18rv check the viewer8ra- check the viewer11va check the viewer13ra check the viewer8va check the viewer8vb check the viewer12v
- The title ባህረ፡ ሐሳብ፡ is written on the front board with blue paint. - Two tables are drawn in red ink and left unfilled on - Omitted letters or words inserted interlineally: e.g., b, 9ra-b, 11ra, 11vb, 14rb, 15r. - Omitted numeral added at the beginning of the line: . - Omitted numeral added at the end of the line: . - Erasures: e.g., , 9rb, 10rb, 11vb. - Immediate corrections indicated by thin lines above and below the word: , 9vb, 10rb, 14va. - Scribbles: .
Catalogue Bibliography
This manuscript has no restorations.
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 255 |
Width | 213 |
Depth | 20 |
Foliation
Quire Structure Collation
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | 7 |
|
I(7; s.l.: 2, stub after 6/fols. 1r-7v) | |
2 | 6 |
|
II(6/fols. 8r-13v) | |
3 | 3 |
|
{III(3+2; s.l. 5, stub before 1/leaves 2-3 in fols. 15r-16v; leaves 1, 4-5 in fols. 14rv, 17r-18v)}. One bifolio (leaves 2-3) of different origin and smaller size has been inserted into the centre fold of quire III. |
Collation diagrams
I(7; s.l.: 2, stub after 6/fols. 1r-7v)
Quire ID:q1
II(6/fols. 8r-13v)
Quire ID:q2
{III(3+2; s.l. 5, stub before 1/leaves 2-3 in fols. 15r-16v; leaves 1, 4-5 in fols. 14rv, 17r-18v)}. One bifolio (leaves 2-3) of different origin and smaller size has been inserted into the centre fold of quire III.
Quire ID:q3
Ethio-SPaRe formula : I(6+1/s.l. 2, stub after 6/
Formula:
Formula 1: 1 (7), 2 (6), 3 (3),
Formula 2: 1 (7), 2 (6), 3 (3),
State of preservation
good
Condition
The Ms. is slightly damaged by rodents (check the viewer14 , 17). The sewing has been repaired in the inner side of the back board. check the viewer15 and 16 are of smaller size and were added later by means of one white and one red textile strip. check the viewer18 has been enlarged by sewing a piece of parchment onto it. Cuts amended on fols. 2, 14.
Binding
Two leather boards each strengthened with two dark brown leather strips on the spine side. Two pairs of sewing stations.
Binding decoration
Small holes are partly visible on the spine fold of the quires, close to the head and to the tail of the codex.
Binding material
leather
Original binding
Yes
Layout
Layout note 1
Number of columns: 18
Number of lines: 20
H | 208mm |
W | 183mm |
Intercolumn | mm |
Margins | |
top | 11 |
bottom | 32 |
right | 13 |
left | 13 |
intercolumn |
Ms Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Dabra Dāmmo ʾAbuna ʾAragāwi, DD-046 main part
looks ok for measures computed width is: 209mm, object width is: 213mm, computed height is: 251mm and object height is: 255mm.Layout note 1
Number of columns: 2
Number of lines: 24
H | 185mm |
W | 180mm |
Intercolumn | 18mm |
Margins | |
top | 30 |
bottom | 43 |
right | 16 |
left | 14 |
intercolumn | 18 |
Ms Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Dabra Dāmmo ʾAbuna ʾAragāwi, DD-046 main part
has a sum of layout height of 258mm which is greater than the object height of 255mmLayout note 1
Number of columns: 1
Number of lines: 15
H | 100mm |
W | 80mm |
Intercolumn | mm |
Margins | |
top | 15 |
bottom | 20 |
right | 10 |
left | 9 |
intercolumn |
Ms Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Dabra Dāmmo ʾAbuna ʾAragāwi, DD-046 main part
looks ok for measures computed width is: 99mm, object width is: 213mm, computed height is: 135mm and object height is: 255mm.Layout note 1
Ruling
- 21 on (Excerpt from check the viewer2r-)
v. - (Subtype: pattern) Ruling pattern: 1A-1A/0-0/0-0/J.
- (Subtype: pattern) Ruling pattern: 1A-1A-1A1A/0-0/0-0/C.
- The upper line is written above the ruling.
- The bottom line is written above the ruling.
- (Subtype: pattern) Ruling pattern: 1A-1A/0-0/0-0/C.
- The upper line is written above the ruling (under on
(Excerpt from check the viewer16r)
). - The bottom line is written above the ruling.
Pricking
- Ruling and pricking are visible.
- Primary pricks are visible.
- Ruling pricks are visible.
- Ruling and pricking are visible.
- Primary pricks are visible.
- Ruling pricks are visible.
- Ruling and pricking are visible.
- Primary pricks are partly visible.
- Ruling pricks are partly visible.
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Hand a: rather fine. Hand b: mediocre, uneven.
Ink: Black; red.
Rubrication: Three pairs of lines on the incipit page of Text I alternating with black lines; title or incipit of the subsections of Text I; name of St Mary on fol. 9ra; elements of the punctuation signs and of Ethiopic numerals; tables on fols. 2r-7v, 18rv; some Ethiopic numerals in the tables on fols. 2r-7v.
Date: 19th century (?).
19th century (?).Abbreviations
Hand 2
Script: Ethiopic
Hand a: fols. 1-14v, 17r.Hand 3
Script: Ethiopic
Hand b: check the viewer15r-16v .More bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:ESdd046 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Massimo Villa, Denis Nosnitsin, Alessandro Bausi, Pietro Maria Liuzzo, ʻBǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Dabra Dāmmo ʾAbuna ʾAragāwi, DD-046ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 10.5.2016) https://betamasaheft.eu/manuscripts/ESdd046 [Accessed: 2024-04-24+02:00]
Revisions of the data
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: transformed from mycore to TEI P5 on 10.5.2016
- Denis Nosnitsin Denis Nosnitsin: last edited in Ethio-SPaRe on 31.3.2015
- Massimo Villa Massimo Villa: catalogued in Ethio-SPaRe on 15.1.2015
- Denis Nosnitsin: Ethio-SPaRe team photographed the manuscript on 30.5.2014
Attributions of the contents
Pietro Maria Liuzzo, contributor