Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Dabra Dāmmo ʾAbuna ʾAragāwi, DD-027
Magdalena Krzyzanowska (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
Collection: Ethio-SPaRe
Other identifiers: C3-IV-244, 294
General description
Mar Yǝsḥaq, Book of Mar Isaac of Nineveh
Number of Text units: 1
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Contents
The text contains 34 "paragraphs" (አንቀጽ) with numbers indicated by numerals (e.g., ፳, ፴ወ፪) or written out (ቀዳማዊ, ራብዕ); but other wise discourses (ነገር) (check the viewer46ra , 54rb, 56vb), chapters (ምዕራፍ) (check the viewer69rb , 101rb, 107va), prayers (ጸሎት) (check the viewer87va , 92rb, 111vb) and the concluding homily (check the viewer145ra ).
Additions In this unit there are in total .
-
: Scribe's exhortation to the Lord.
check the viewer2r : ለዛቲ፡ ብርዕየ፡ ዘወጠንክዋ፡ አሥምራ፡ እግዚኦ፡ ወአሠንያ፡ ወአፈጽመኒ፡ በዳህና፡ ወበሰላ[ም] This pen of mine which I have begun [to use], accept it o Lord and beautify it and help me finish it [my work] in wellness and peace. The note is written in hand a. The first and the last lines are rubricated.
Extras
-
check the viewer3rb check the viewer149rb check the viewer3r check the viewer1r
- The title of the work is written on the front board. - Tamallas-signs: l.1, 6vb l.3. - The name አቡነ ገብረ ጻድቅ is written on . - Omitted letters, words, lines or passages are written in the margins on , 6v, 13v, 74r, 106r, 108v, 123r, 132v. - Minor notes, writing exercises in Amharic and Gǝʿǝz, doodles (mostly in the bottom margin): , 9r, 15r, 31v, 35r, 52rv, 55r, 65r, 66r, 68v, 73r, 76r, 79v, 88v, 89v, 90v, 91v, 93r, 101r, 111r, 118v, 123r, 125r, 127v-128r, 131r, 135r, 150rv. - Shelfmark C3-IV-244 ()
- Shelfmark 294 ()
Decoration In this unit there are in total 1 .
Frame notes
- frame: Decorated quire marks on fols.: 3r, 13r, 23r, 33r, 43r, 53r, 63r, 73r, 83r, 93r, 103r.
Catalogue Bibliography
This manuscript has ancient restorations.
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 250 |
Width | 210 |
Depth | 70 |
Foliation
Quire Structure Collation
Signatures:
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | 2 |
|
A(2; s.l.: 1, stab after 1; 2, stab before 2/fols. 1r-2v) | |
2 | 10 |
|
፩I(10/fols. 3r-12v) | |
3 | 10 |
|
፪II(10/fols. 13r-22v) | |
4 | 10 |
|
፫III(10/fols. 23r-32v) | |
5 | 10 |
|
፬IV(10/fols. 33r-42v) | |
6 | 10 |
|
፭V(10/fols. 43r-52v) | |
7 | 10 |
|
፮VI(10/fols. 53r-62v) | |
8 | 10 |
|
፯VII(10/fols. 63r-72v) | |
9 | 10 |
|
፰VIII(10/fols. 73r-82v) | |
10 | 10 |
|
፱IX(10/fols. 83r-92v) | |
11 | 10 |
|
፲X(10/fols. 93r-102v) | |
12 | 10 |
|
፲፩XI(10/fols. 103r-112v) | |
13 | 10 |
|
XII(10/fols. 113r-122v) | |
14 | 10 |
|
XIII(10/fols.123r-132v) | |
15 | 10 |
|
XIV(10/fols. 133r-142v) | |
16 | 8 |
|
XV(8; s.l.: 2, stub after 7; 3, stub after 7/fols. 143r-150v. Possibly, quire A originally consisted of two bilofios. |
Collation diagrams
A(2; s.l.: 1, stab after 1; 2, stab before 2/fols. 1r-2v)
Quire ID:q1
፩I(10/fols. 3r-12v)
Quire ID:q2
፪II(10/fols. 13r-22v)
Quire ID:q3
፫III(10/fols. 23r-32v)
Quire ID:q4
፬IV(10/fols. 33r-42v)
Quire ID:q5
፭V(10/fols. 43r-52v)
Quire ID:q6
፮VI(10/fols. 53r-62v)
Quire ID:q7
፯VII(10/fols. 63r-72v)
Quire ID:q8
፰VIII(10/fols. 73r-82v)
Quire ID:q9
፱IX(10/fols. 83r-92v)
Quire ID:q10
፲X(10/fols. 93r-102v)
Quire ID:q11
፲፩XI(10/fols. 103r-112v)
Quire ID:q12
XII(10/fols. 113r-122v)
Quire ID:q13
XIII(10/fols.123r-132v)
Quire ID:q14
XIV(10/fols. 133r-142v)
Quire ID:q15
XV(8; s.l.: 2, stub after 7; 3, stub after 7/fols. 143r-150v. Possibly, quire A originally consisted of two bilofios.
Quire ID:q16
Ethio-SPaRe formula : I(2/
Formula:
Formula 1: 1 (2), 2 (10), 3 (10), 4 (10), 5 (10), 6 (10), 7 (10), 8 (10), 9 (10), 10 (10), 11 (10), 12 (10), 13 (10), 14 (10), 15 (10), 16 (8),
Formula 2: 1 (2), 2 (10), 3 (10), 4 (10), 5 (10), 6 (10), 7 (10), 8 (10), 9 (10), 10 (10), 11 (10), 12 (10), 13 (10), 14 (10), 15 (10), 16 (8),
State of preservation
good
Condition
The back board is broken and carefully repaired with a leather cord.
Binding
Two wooden boards (the back board is broken and repaired). Two pairs of sewing stations.
Binding decoration
Two rows of holes are visible on the spine fold of the quires.
Binding material
wood
Original binding
Yes
Layout
Layout note 1
Number of columns: 2
Number of lines: 20
H | 127mm |
W | 140mm |
Intercolumn | 10mm |
Margins | |
top | 38 |
bottom | 48 |
right | 35 |
left | 16 |
intercolumn | 10 |
Ms Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Dabra Dāmmo ʾAbuna ʾAragāwi, DD-027 main part
looks ok for measures computed width is: 191mm, object width is: 210mm, computed height is: 213mm and object height is: 250mm.Layout note 1
Ruling
- (Subtype: pattern) Ruling pattern: 1A-1A-1A1A/0-0/0-0/C.
- The upper line is written above the ruling.
- The bottom line is written above the ruling.
- On (Excerpt from check the viewer3r-23v)
, 135v-149r, written lines do not exactly follow the ruling lines.
Pricking
- Pricking and ruling are visible.
- Primary pricks are visible.
- Ruling pricks are visible.
- Structural pricks are visible.
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Hand a: fine; hand b: careful; hand c: fine and careful
Ink: Black, red
Rubrication: Nomina sacra; 1st, 3rd, 5th, 6th, 16th and 17th lines in the incipit page; titles of the paragraphs, chapters, discourses and prayers; the 1st and 3rd line of the prayer on fol. 2r; elements of the punctuation signs.
Date: Second half of the 18th century.
Second half of the 18th century.Hand 2
Script: Ethiopic
Hand a: check the viewer3r-23v , 135v-149r. Letters with pronounced serifs, slanted at somewhat different angles.Hand 3
Script: Ethiopic
Hand b: check the viewer24r-134r . "Squeezed", thick letters.Hand 4
Script: Ethiopic
Hand c: rubricatorMore bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:ESdd027 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Magdalena Krzyzanowska, Denis Nosnitsin, Alessandro Bausi, Ekaterina Gusarova, Pietro Maria Liuzzo, ʻBǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Dabra Dāmmo ʾAbuna ʾAragāwi, DD-027ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 10.5.2016) https://betamasaheft.eu/manuscripts/ESdd027 [Accessed: 2024-04-25+02:00]
Revisions of the data
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: transformed from mycore to TEI P5 on 10.5.2016
- Ekaterina Gusarova Ekaterina Gusarova: last edited in Ethio-SPaRe on 19.8.2014
- Magdalena Krzyzanowska Magdalena Krzyzanowska: catalogued in Ethio-SPaRe on 25.1.2012
- Denis Nosnitsin: Ethio-SPaRe team photographed the manuscript on 24.11.2010
Attributions of the contents
Ekaterina Gusarova, contributor
Pietro Maria Liuzzo, contributor